Now in their 50’s, three friends recreate an inter-rail journey across Europe, but this time 18-year-old Maddie is taking her mother’s place, fulfilling her dying wish. With lost passports, train strikes and romantic entanglements thrown in their way, they must put old feuds aside to complete the journey within five days and remind themselves that they are still at their peak.

Nu ze in de vijftig zijn, recreëren vier vrienden een internationale treinreis door Europa: deze keer neemt de achttienjarige Maddie echter de plaats van haar moeder in, om dier laatste wens in te willigen. Ze proberen de treinreis in vijf dagen te voltooien en zichzelf ervan te overtuigen dat ze nog steeds op het hoogtepunt van hun leven verkeren, maar kwijtgeraakte paspoorten, treinstakingen, romantische verwikkelingen en opgerakelde oude ruzies dreigen roet in het eten te gooien.

Három középkorú hölgy különleges utazásra indul Európába, hogy felelevenítsék fiatalságuk legemlékezetesebb pillanatait.

三位五十多岁的女性开始重复她们年轻时的欧洲铁路间冒险，在她们的密友去世后，她们给她们留下了火车票，并提出了最后的要求：带着她十几岁的女儿一起去。

Tres amigas en la cincuentena recrean un viaje en tren a través de Europa, pero esta vez Maddie, de 17 años, ocupa el lugar de su madre, cumpliendo su último deseo. Con pasaportes perdidos, huelgas de trenes y enredos románticos en su camino, deben dejar a un lado las viejas disputas para completar el viaje en cinco días y recordarse a sí mismas que todavía están en la flor de la vida.

בשנות ה -50 לחייהן, ארבעה חברות משחזרות מסע בין-רכבות ברחבי אירופה, רק שהפעם מאדי בת ה -18 תופסת את מקומה של אמה ומגשימה את משאלתה הגוועת. העניינים מסתבכים כאשר הדרכונים נאבדים, שביתות רכבות והסתבכויות רומנטיות אך למרות הכל - הן חייבות לשים את הבאלגן בצד כדי להשלים את המסע.

Agora na casa dos 50 anos, três amigas recriam uma viagem inter-ferroviária pela Europa, mas desta vez Maddie, de 18 anos, está tomando o lugar de sua mãe, realizando seu último desejo. Com passaportes perdidos, greves de trem e envolvimentos românticos lançados em seu caminho, eles devem colocar velhas rixas de lado para completar a jornada em cinco dias e lembrar-se de que ainda estão no auge.

절친의 마지막 소원을 이뤄주기 위해 세 명의 친구들이 젊은 시절의 유럽 여행을 다시 경험하기로 한다. 이번엔 세상을 떠난 친구의 십 대 딸도 함께.

После смерти Анны три ее бывшие подруги решают исполнить ее последнее желание и завершить их путешествие по Европе, которое они не успели закончить, когда им было по 18 лет. Вместо Анны дамы решают взять ее семнадцатилетнюю дочь Мэдди. Вчетвером героини отправляются в турне по европейским странам, преодолевая расстояния, забастовки, непредвиденные ситуации и бесконечные ссоры.

Tre kvinnor i femtioårsåldern vill upprepa sina ungdomsäventyr i Europa efter att deras nära väninna avlider och lämnar efter sig tågbiljetter och en sista önskan: att de ska ta med hennes tonårsdotter.