East Germany 1992: Moritz Schmidtke (12) is spending his holidays at the same campground as every year. His parent’s problems, the changes made by a new political system, and brutal swimming lessons have left their mark. When Enrico has an accident, Moritz is inspired to take matters into his own hands, and to no longer be a victim of his environment. LYCHEN 92 is an adaptation of the short story ELMER by Andreas Steinhöfel, set in the post-reign of East Germany.

Brandebourg, 1992 : Moritz Schmidtke, 12 ans, passe les vacances dans un camping avec sa famille alors qu’à deux heures de route la ville de Rostock est en proie aux premières émeutes xénophobes...

Ostdeutschland 1992: Moritz Schmidtke (12) verbringt seine Ferien wie jedes Jahr auf dem gleichen Campingplatz. Die Probleme seiner Eltern, die Veränderungen durch ein neues politisches System und der brutale Schwimmunterricht haben ihre Spuren hinterlassen. Als Enrico einen Unfall hat, wird Moritz inspiriert, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen und nicht länger ein Opfer seiner Umwelt zu sein. LYCHEN 92 ist eine Verfilmung der Kurzgeschichte ELMER von Andreas Steinhöfel, die in der Zeit nach der Wende in der DDR spielt.