Zeros and Ones (2021)
← Back to main
Translations 25
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeros i Uns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un soldat nord-americà destinat a Roma veu com fan esclatar el Vaticà. Comença un viatge per descobrir i enfrontar-se a un enemic desconegut que amenaça el món sencer. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
零和一 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述美国士兵JJ驻扎在罗马,被围困、封锁,处于战争状态。当梵蒂冈被炸后,他开始寻找一个威胁到整个世界生命的未知敌人,并与其斗争。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
危城行動 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美國士兵JJ(伊森霍克 飾)奉命前往羅馬阻止針對梵諦岡的恐怖攻擊,他同時也想找到因為政治因素受到監禁的雙胞胎弟弟,為了達成目標,他必須面對大量敵人,並且與時間賽跑……。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nule i jedinice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon eksplozije u Vatikanu, američki vojnik stacioniran u Rimu kreće u tajnu misiju protiv nepoznatog neprijatelja koji je prijetnja cijelom svijetu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voják, který byl povolán do Říma, aby zabránil hrozícímu teroristickému útoku, zoufale hledá zprávy o svém uvězněném bratrovi - rebelovi, který má znalosti, jež by mohly útok zmařit. V potemnělých ulicích hlavního města se řítí na řadu zlověstných setkání, aby zabránil rozmetání Vatikánu na kusy. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Abel Ferrara står bag denne besynderlige film, low-budget thriller, der følger Soldaten J.J. (Ethan Hawke) der efterforsker et terrorangreb mod Vatikanet samtidig med, at han leder efter sin tvillingebror, der er blevet snuppet af militæret, takket være hans revolutionære og anarkistiske tilbøjeligheder. J.J. tumler gennem Roms mørke gader i et forsøg på at opklare begge disse sager, mens fremmede agenter overvåger hvert skridt, han tager. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Een soldaat die naar Rome wordt geroepen om een dreigende terroristische bomaanslag te stoppen, is wanhopig op zoek naar nieuws over zijn gevangengenomen broer, een rebel met kennis die de aanval zou kunnen verijdelen. Hij navigeert door de donkere straten van de hoofdstad en racet naar een reeks onheilspellende ontmoetingen om te voorkomen dat het Vaticaan wordt opgeblazen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeros and Ones |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Called to Rome to stop an imminent terrorist bombing, a soldier desperately seeks news of his imprisoned brother — a rebel with knowledge that could thwart the attack. Navigating the capital's darkened streets, he races to a series of ominous encounters to keep the Vatican from being blown to bits. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rome, au temps d’une pandémie. Les rues sont désertées par les habitants et seuls circulent des véhicules militaires pilotés par des hommes masqués chargés de faire respecter le lockdown. Grâce aux moyens de surveillance modernes - drones, caméras, téléphones - la ville décatie est scrutée en coulisse par des organisations antagonistes (soldats, terroristes, fractions révolutionnaires). Dans une atmosphère de fin du monde, un soldat américain, J.J., recherche son frère jumeau, Justin, devenu un loup solitaire suspecté de préparer des attentats, notamment contre le Vatican. Une chasse à l’homme s’engage sur fond de cette double menace bactériologique et numérique. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frères mercenaires |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un soldat américain, affecté à Rome lors d’une attaque contre le Vatican, se lance dans une mission afin de combattre un ennemi qui menace la survie du monde entier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In naher Zukunft, in der die Welt von einer Pandemie heimgesucht wurde, ist der US-amerikanische Soldat JJ in Rom stationiert. Er ist Teil einer Eliteeinheit und befugt, im Rahmen einer Undercover-Mission nach eigenem Ermessen zu handeln. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Επίθεση Στο Βατικανό |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας Αμερικανός στρατιωτικός προσπαθεί να επιβιώσει σε έναν ζοφερό κόσμο γεμάτο παράνοια και φόβο, αλλά και ελπίδα, στη σκιά του Βατικανού, όπου ξεσπά ένας πόλεμος μεταξύ παρελθόντος και μέλλοντος. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אפסים ואחדים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חייל אמריקאי מוצב ברומא כשהותיקן מפוצץ, ויוצא למסע של גיבורים כדי לחשוף אויב לא ידוע שמאיים על כל העולם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy Rómában állomásozó amerikai katona útnak indul, hogy hatalmas fenyegetéstől mentse meg az országot és a világot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
JJ è un soldato americano di stanza a Roma. Una Roma in guerra, paralizzata e sotto assedio. L'esplosione del Vaticano nel cielo notturno è solo l'inizio del viaggio che il nostro eroe dovrà fare per scoprire e difendersi da un temibile nemico sconosciuto che minaccia l'intera umanità. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
제로스 앤 원스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
CIA 소속 미군 제이제이는 폭탄테러를 막기 위해 로마에 도착한다. 제이제이는 테러에 대한 정보를 얻기 위해 그의 쌍둥이 동생이자 무정부주의자인 저스틴의 행방을 쫓는다. 그러던 중 제이제이는 이탈리아 정보국이 테러에 대한 정보를 캐내기 위해 저스틴을 고문하는 영상을 보게 되고, CIA를 통해 러시아 정보국이 테러에 관여되어 있음을 알게 되는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuliai ir vienetai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerikietis karys Romoje sprogus Vatikanui pradeda didvyrio kelionę, kad atskleistų ir apsaugotų nuo nežinomo priešo, grasinančio visam pasauliui. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zamach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po wybuchu w Watykanie stacjonujący w Rzymie amerykański żołnierz wyrusza na tajną misję przeciwko nieznanemu wrogowi, który jest zagrożeniem dla całego świata. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeros e Uns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um soldado americano estacionado em Roma com o Vaticano explodido embarca numa viagem de herói para descobrir e defender-se contra um inimigo desconhecido que ameaça o mundo inteiro. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нули и единицы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Американский солдат, дислоцированный в Риме во время взрыва Ватикана, отправляется в героическое путешествие, чтобы найти неизвестного врага, угрожающего всему миру. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras un asedio apocalíptico, 'Zeros and Ones' cuenta la historia de cuando el soldado americano JJ se abre camino en un mundo turbio y encerrado de miedo, paranoia y, más adelante, esperanza a la sombra del Vaticano. Una guerra entre la historia y el futuro tiene lugar hasta el amanecer. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ceros y Unos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vatikan’ın bombalanmasından sonra bir Amerikan askeri, işgal altında olan Roma’da görevi başındadır. Kimsenin kim olduğunu bilmediği bir düşman, tüm dünyayı tehdit etmektedir. Asker, düşmanı ortaya çıkarmak ve ona karşı dünyayı korumak için zorlu bir mücadeleye girişir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нулі та одиниці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головним героєм постає американський солдат, який перебуває за обов'язком своєї служби в італійській столиці під час вибуху Ватикану. Він вирушає в небезпечну подорож, аби відшукати невідомого лиходія, який загрожує безпеці всього світу. |
|
||||
|