When a mysterious caller puts a bomb under his car seat, Matt Turner begins a high-speed chase across the city to complete a specific series of tasks- all with his kids trapped in the back seat.

يكتشف مسؤول تنفيذي في أحد البنوك في طريقه لإيصال أطفاله للمدرسة بوجود قنبلة داخل السيارة، ويصبح عليه قيادتها دون توقف أو استغاثة لتجنب خطر تفجير القنبلة.

عندما يضع متصل غامض قنبلة تحت مقعد سيارته، يبدأ مات تورنر في مطاردة عالية السرعة عبر المدينة لإكمال سلسلة محددة من المهام. مع أطفاله محاصرين في المقعد الخلفي وقنبلة.

မင်းသားကြီး လီယံနီဆန် စီးတဲ့ကားထိုင်ခုံအောက်ကို ဗုံးထောင်ရဲတဲ့ကောင် ပေါ်လာပါပြီ။ ဗုံးကတော့ ဖင်ကြွလိုက်ရင် ကွဲမယ့်ဗုံးပါ။ ကားထဲမှာ သူ့သားနဲ့ သမီးလည်း ပါနေပြီး ဖုန်းတစ်လုံးကနေ လူဆိုးခိုင်းတာမှန်သမျှ ဖင်မကြွဘဲ လိုက်လုပ်ရပါတော့တယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ ဘတ်မန်းရဲ့ဆရာလည်းမဟုတ်၊ အိုဘီဝမ်ရဲ့ ဆရာလည်းမဟုတ်တာမို့ ဗုံးကိုဖြုတ်မရဘဲ တစ်မြို့လုံး ပတ် ပြဿနာရှာရပါတော့တယ်။ ဇာတ်လမ်းက ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းဆို 2015 တုန်းကထွက်ခဲ့တဲ့ နာမည်ကြီးစပိန်ကားကို သုံးကြိမ်မြောက် ပြန်ရိုက်တာပါ။ ရှေ့မှာလည်း ဂျာမနီက Don’t Get Out (2018), ကိုရီးယားက Hard Hit (2021) ဆိုပြီး ရိုက်ထားပါသေးတယ်။ အရင်ကားတွေ ကြည့်ဖူးဖူး မကြည့်ဖူးဖူး ဒီမင်းသားကြီးနဲ့ ဘယ်လိုကြမ်းမလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်ကြပါဦး။

Когато мистериозен обаждащ поставя бомба под седалката на колата му, Мат Търнър (Нийсън) започва високоскоростно преследване из града, за да изпълни определена серия от задачи. С децата си, хванати в капан на задната седалка, и бомба, която ще избухне, ако излязат от колата, обикновеното пътуване се превръща в извратена игра на живот и смърт, докато Мат следва все по-опасните инструкции на непознатия в надпревара с времето, за да спаси семейството си.

Matt Turner (Liam Neeson) là một doanh nhân người Mỹ thành đạt sống ở Berlin, đang phải cân bằng giữa sự nghiệp tài chính đang bùng nổ và trách nhiệm gia đình. Một buổi sáng đang lái xe đưa con đến trường, Matt nhận được một cuộc điện thoại từ một giọng nói bí ẩn: có một quả bom dưới ghế của anh ấy sẽ phát nổ trừ khi anh ấy hoàn thành một loạt nhiệm vụ cụ thể, và nhanh chóng. Bị mắc kẹt trong một cuộc rượt đuổi tốc độ cao khắp thành phố, Matt phải làm theo chỉ dẫn ngày càng nguy hiểm của “kẻ lạ mặt” trong cuộc chạy đua với thời gian để bảo vệ gia đình và tìm lời giải đáp cho những bí ẩn đang diễn ra. Bộ phim ly kỳ về chiếc đồng hồ tích tắc nhập vai này của các nhà sản xuất phim NON-STOP và THE COMMUTER thu hút khán giả tham gia vào một hành trình cứu chuộc và trả thù có chỉ số octan cao.

Als Matt Turner (Liam Neeson) seine Kinder zur Schule fährt, erhält er einen Anruf. Eine mysteriöse Stimme warnt ihn, dass sein Fahrzeug mit Sprengstoff präpariert ist. Daraufhin muss er die Befehle des unbekannten Angreifers befolgen, um die explosive Ladung nicht hochgehen zu lassen. Dabei muss er nicht nur sein, sondern auch das Leben seiner Familie retten, die sich mit ihm im Fahrzeug befindet.

Ο Ματ Τέρνερ είναι ένας επιτυχημένος Αμερικανός επιχειρηματίας με έδρα το Βερολίνο, που ισορροπεί ανάμεσα σε μια ακμάζουσα καριέρα στα οικονομικά, και την οικογένειά του. Οδηγώντας τα παιδιά του στο σχολείο ένα πρωί, ο Ματ λαμβάνει ένα τηλεφώνημα από μια μυστηριώδη φωνή: υπάρχει μια βόμβα κάτω από το κάθισμά του, που θα εκραγεί αν δεν ολοκληρώσει μια συγκεκριμένη σειρά πραγμάτων, και αν δεν το κάνει γρήγορα. Παγιδευμένος στο αυτοκίνητό του σε μια καταδίωξη με μεγάλη ταχύτητα στην πόλη, ο Ματ πρέπει να ακολουθήσει τις ολοένα και πιο επικίνδυνες οδηγίες του ξένου σε έναν αγώνα ενάντια στο χρόνο για να προστατεύσει την οικογένειά του και να λύσει το μυστήριο, που διαδραματίζεται στη διάρκεια μιας μέρας.

Matt Turner er en succesrig forretningsmand baseret i Berlin, som jonglerer en finanskarriere med familieansvar. Da Matt en morgen kører sine børn i skole, får han i en opringning at vide, at der er en bombe under hans sæde. Hvis han ikke udfører en række opgaver, vil den detonere. Spærret inde i sin bil og jaget gennem byen, må Matt nu følge den fremmede stadig farligere instruktioner i et kapløb med tiden for at beskytte sin familie og løse mysteriet.

מאט טרנר הוא איש עסקים אמריקאי מצליח שעובד בברלין ומתמרן את זמנו בין קריירה פיננסית משגשגת לבין מחויבויות משפחתיות. באחד הבקרים כשהוא מסיע את ילדיו לבית הספר, מאט מקבל שיחת טלפון מסתורית ממתקשר אלמוני המאיים עליו כי פצצה הוטמנה מתחת למושב שלו. הפצצה תתפוצץ אם מאט לא יבצע במהירות את המשימות שיוטלו עליו. בעודו לכוד במכוניתו עם ילדיו במרדף במהירות מסחררת ברחבי העיר, מאט חייב למלא אחר ההוראות המסוכנות אותן הוא מקבל מאיש זר בעודו מנהל מרוץ נגד הזמן כדי להגן על משפחתו ולפתור את תעלומת המסתורין המתרחשת במהלך יום אחד.

Un ejecutivo de un banco recibe, mientras conduce a sus hijos a la escuela, una amenaza de bomba dentro de su auto, el cual explotará si se detienen o salen del vehículo antes de conseguir una elevada suma de dinero. Remake de la película española de 2015 "El Desconocido".

Matt Turner es un hombre de negocios estadounidense que vive en Berlín y que, en el transcurso de un día, se encuentra en una carrera contrarreloj para salvar a su familia y su propia vida. Cuando lleva a sus hijos a la escuela, Matt recibe una llamada telefónica, una voz misteriosa le advierte que su vehículo está lleno de explosivos. Para proteger a su familia y resolver el misterio, Matt debe seguir las instrucciones del extraño y realizar una serie de tareas a contrarreloj.

Matt Turner è un affermato uomo d'affari americano, che a Berlino si destreggia tra una brillante carriera finanziaria e la famiglia. Una mattina, mentre accompagna i figli a scuola, riceve una telefonata da uno sconosciuto: sotto il suo sedile c'è una bomba che esploderà se non seguirà gli ordini del suo ricattatore. Intrappolato nella sua auto in una corsa contro il tempo, Matt dovrà trovare il modo di proteggere la sua famiglia e risolvere il mistero entro 24 ore.

高階銀行經理麥特（連恩尼遜 飾）開車送小孩上學時接到一通未知來電，對方威脅他不可以任意下車，否則汽車上的炸彈將會爆炸……。

卡洛斯是柏林一位风头正劲的银行家，最近他和妻子玛塔的婚姻出现了不可弥合的矛盾。风和日丽的一天，他送两个孩子马科斯和莎拉上学，却发生了改变他人生命运的事——崭新的汽车上莫名其妙地出现一部手机，一个陌生男人打来电话，号称卡洛斯的车里被安置了炸弹，随即一个骑摩托的黑衣男子尾随 其后……车上两个孩子不得不和父亲一同经历了这趟险象环生的旅程。这究竟是一场恶作剧，还是真实的绑架勒索？事情的缘起何故，卡洛斯一家命运又该如何？

高階銀行經理麥特（連恩尼遜 飾）開車送小孩上學時接到一通未知來電，對方威脅他不可以任意下車，否則汽車上的炸彈將會爆炸……。

대규모 자금을 운용하는 펀드 매니저 ‘매트’(리암 니슨)에게 걸려온 한 통의 미확인 발신자 전화! 그의 요구는 2억 8천만 유로를 송금할 것, 전화를 끊거나 차를 멈추지 말 것!

Į ekranus sugrįžtantis pripažintas veiksmo trilerių meistras Liamas Neesonas šįkart vaidina bankininką Metą, kuriam netikėtas skambutis ramų gyvenimą apverčia aukštyn kojom. Vežant vaikus į mokyklą suskamba telefonas, ir nepažįstamas balsas jame praneša, kad po Meto sėdyne padėta bomba, kuri sprogs, jei Metas nedarys taip, kaip liepia anoniminis skambintojas. Anonimo užduotys viena po kitos tampa vis pavojingesnės ir šiurpesnės. Pamažu aiškėja paslaptingojo skambintojo planas – sukompromituoti bankininką ir paversti jį žudiku, kurį medžioja visos miesto policijos pajėgos. Negalėdamas išlipti iš automobilio ir saugodamas vaikų gyvybes, Metas niekaip negali įtikinti pareigūnų, kad jis yra priverstas daryti nusikaltimus. Neturėdamas kitos išeities, vyras privalo rasti būdą, kaip pabėgti nuo policijos, pergudrauti paslaptingą nusikaltėlį ir ištrūkti iš šio košmaro. O tą Liamo Neesono personažai daro nepriekaištingai.

وقتی یک تماس‌گیرنده مرموز بمبی را زیر صندلی ماشین مت ترنر می‌گذارد، او تعقیب و گریز با سرعت بالا را در سطح شهر آغاز می‌کند تا یک سری وظایف خاص را انجام دهد. در حالی که بچه‌هایش در صندلی عقب گیر افتاده‌اند و بمبی که اگر از ماشین پیاده شوند منفجر می‌شود، یک رفت‌وآمد روزمره تبدیل به یک بازی پیچیده مرگ یا زندگی می‌شود، همچنانکه مت دستورالعمل‌های به طور فزاینده خطرناک غریبه را در رقابت با زمان برای نجات خانواده‌اش دنبال می‌کند.

Mieszkający w Berlinie, amerykański biznesmen Matt Turner (Liam Neeson) odwozi dzieci do szkoły, kiedy odbiera tajemniczy telefon. Głos ze słuchawki informuje go, że w jego samochodzie jest bomba, a brak współpracy czy próba kontaktu z policją grożą natychmiastową eksplozją. Aby uratować siebie i bliskich, Matt będzie musiał wykonać szereg zleceń nieznanego szantażysty. Jeśli odmówi, uzbrojony ładunek wybuchnie, zabijając Matta i niszcząc wszystko dookoła. Zmuszony do ciągłej jazdy, niemogący opuścić pojazdu mężczyzna rozpoczyna bezprecedensową walkę z czasem i desperacki wyścig po to, by ocalić życie.

Com seus filhos presos no banco de trás e uma bomba que explodirá se eles saírem do carro, um trajeto normal se torna um jogo distorcido de vida ou morte enquanto Matt Turner segue as instruções cada vez mais perigosas de um estranho em uma corrida contra o tempo para salvar sua família.

Matt Turner, um homem de negócios americano que vive em Berlim, procura equilibrar a próspera carreira financeira com as responsabilidades familiares. Uma manhã, ao levar os filhos à escola, Matt recebe um telefonema. Uma voz misteriosa avisa-o de que o seu automóvel está armadilhado com explosivos e explodirá a menos que execute um conjunto de tarefas. Forçado a uma perseguição a alta velocidade pelas ruas da cidade, Matt tem de seguir as instruções cada vez mais perigosas do estranho, numa corrida contra o tempo para proteger a família e desvendar o mistério que se desenrola ao longo do dia.

Cu o bombă în mașină și copiii pe locurile din spate, un director de bancă intră într-o cursă mortală cu un persecutor necunoscut.

Бизнесмену по телефону сообщают, что в его машину подложена бомба. Если он не будет выполнять приказы неизвестного преследователя, то авто взорвётся. Проблема заключается в том, что в машине с главным героем находятся его дети.

Matt Turner je úspešný americký bankár, ktorý buduje svoju kariéru v Berlíne a snaží sa zladiť náročnú prácu s rodinným životom. Veľmi sa mu to však nedarí. No práve dnes sľúbil manželke, že aspoň odvezie deti do školy. Počas cesty autom po rannom Berlíne mu zazvoní telefón a záhadný neznámy mu oznámi, že pod jeho sedadlom je bomba, ktorá vybuchne hneď, ako sa niekto pokúsi vystúpiť z auta. Ak rýchlo nevykoná požadované úlohy, on aj jeho deti vyletia do vzduchu. Ako dôkaz mu volajúci predvedie niekoľko výbuchov, ktorých obeťami sa stanú nevinní ľudia. Uväznený vo svojom aute a v plnej rýchlosti sa Matt vydáva na zbesilú jazdu mestom, počas ktorej musí plniť čoraz šialenejšie a nebezpečnejšie pokyny. Čoskoro má navyše v pätách políciu. Sám proti všetkým, proti času a proti tikajúcej bombe sa snaží zachrániť svoje deti a zistiť, kto s ním rozohral túto smrtiacu hru. Jediná cesta k vykúpeniu a odplate je tá na plný plyn...

Medtem ko direktor banke vozi svoje otroke v šolo, prejme klic neznanca, ki mu pove, da je pod njegov sedež postavil bombo. Ta bo eksplodirala, če izstopijo iz avtomobila in če se želijo rešiti, mora slediti navodilom neznanca in izpolniti določen niz nalog. Običajna vožnja na delo in v šolo tako v tekmi s časom postane zapletena igra življenja ali smrti v prizadevanju, da bi rešil sebe in svoje otroke.

แมตต์ เทอร์เนอร์ (เลียม นีสัน) นักธุรกิจอเมริกาที่ลงหลักปักฐานในเบอร์ลิน และกำลังไปได้สวยในหน้าที่การงาน แต่แล้วก็มีเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้น เมื่อเช้าวันหนึ่งในระหว่างที่เขาขับรถไปส่งลูกที่โรงเรียน แมตต์กลับได้รับสายปริศนาที่บอกกับเจ้าตัวว่ามีระเบิดซ่อนอยู่ใต้เบาะรถเขา และระเบิดจะทำงานทันทีหากเขาออกจากรถ งานนี้จึงเกิดเป็นความมันส์ครั้งใหม่ ในการไล่ล่าหาตัวการผู้ที่อยู่เบื้องหลังเหตุวินาศนี้

Berlin’de yaşayan başarılı bir Amerikalı iş insanı olan Matt Turner’ın hayatı, bir sabah arabasıyla çocuklarını okula götürürken aldığı gizemli telefonla alt üst olur. Telefondaki gizemli ses ona arabasının altında bomba olduğunu ve kendisine verilen talimatları yerine getirmezse patlayacağını söyler. Arabasının içerisinde mahsur kalan Matt, ailesini korumak için kendisine verilen talimatları yerine getirmeye çalışır. Giderek daha tehlikeli hale gelen görevleri yapmaya çalışan Matt, içene düştüğü bu kabustan kurtulmayı başarabilecek midir?

Стрічка розповідає про керівника банку, який саме везе дітей до школи, коли отримує повідомлення про замінування його машини. Якщо зупиняться – машина вибухне. Римейк іспанського фільму «Незнайомець» 2015 року.

A film egy sikeres Wall Street-i ügyvezető történetét követi nyomon, aki munkába menet felfedezi, hogy egy ismeretlen támadó bombát helyezett el az autójában. A nap folyamán egy sor utasítást kell követnie, különben a bomba felrobban. A helyzetet súlyosbítja, hogy a férfivel a családja is ott van az autóban.

Matt Turner on menestyvä Berliinissä asuva amerikkalainen liikemies, joka tasapainottelee kukoistavan uran ja perhe-elämän välillä. Mattin kyyditessä lapsiaan kouluun, hän saa puhelun tuntemattomalta soittajalta: hänen istuimensa alla on pommi, joka räjähtää ellei hän suorita annettuja tehtäviä tarpeeksi nopeasti. Mattin on päivän aikana seurattava yhä vaarallisemmiksi käyviä ohjeita kilpailessaan aikaa vastaan suojellakseen perhettään ja selvittääkseen, kuka on tämän takana.

Un homme d'affaires découvre qu'une bombe a été placée dans la voiture qu'il conduit par un assaillant inconnu. Ce dernier lui ordonne d'exécuter une série d'actions tout au long de la journée ou la bombe explosera... le tuant lui et sa famille.

De Amerikaanse zakenman Matt Turner woont samen met zijn vrouw en kinderen in Berlijn. Wanneer Matt op een dag zijn kinderen naar school brengt, wordt hij gebeld door een onbekend nummer en krijgt hij een mysterieuze stem aan de lijn. Als hij niet doet wat hem wordt opgedragen, zal de bom die onder de stoel in zijn auto verstopt zit afgaan... In een race tegen de klok probeert Matt het mysterie op te lossen en zijn gezin te redden.

Matt Turner uspješan je američki bankar koji svoju karijeru razvija u Berlinu i nastoji spojiti zahtjevan posao s obiteljskim životom. Ne ide mu baš najbolje, ali barem obećaje da će danas odvesti djecu u školu. Dok se ujutro vozi kroz Berlin, zvoni mu telefon i tajanstveni glas ga obavještava da se ispod njegovog sjedala nalazi bomba spremna da eksplodira čim netko ustane iz sjedala i izađe. On i njegova djeca bit će dignuti u zrak ako ne počne brzo i točno izvršavati dodijeljeni zadatak. Zarobljen u svom automobilu i punom brzinom, Matt kreće u bjesomučnu vožnju gradom, tijekom koje mora slijediti sve luđe i opasnije upute, a uz to policija mu je za petama. Protiv svih, protiv vremena i protiv bombe koja otkucava, pokušat će spasiti djecu i otkriti tko s njim igra ovu smrtonosnu igru.

Matt Turner je úspěšný americký bankéř, který svou kariéru rozvíjí v Berlíně a snaží se náročnou práci skloubit s rodinným životem. Moc mu to nejde. Dnes alespoň přislíbí, že zaveze děti do školy. Na cestě autem ranním Berlínem mu zazvoní telefon a tajemný hlas mu oznámí, že pod jeho sedadlem je nachystaná bomba připravená vybuchnout, jakmile se někdo zvedne ze sedadla a vystoupí. On i jeho děti vyletí do povětří, pokud nezačne rychle a přesně plnit zadané úkol a jako důkaz mu předvede několik výbuchů s nevinnými lidmi. Uvězněný ve svém autě a v plné rychlosti, Matt vyjíždí na zběsilou jízdu městem, během níž musí následovat čím dál šílenější a nebezpečnější instrukce. Brzy má navíc v patách policii. Proti všem, proti času a proti tikající bombě se pokusí zachránit děti a přijít na to, kdo s ním tuhle smrtící hru rozehrál. K vykoupení a odplatě vede jen cesta na plný plyn.

Matt Turner är en framgångsrik affärsman baserad i Berlin som jonglerar en finanskarriär med familjeansvar. När Matt en morgon kör sina barn till skolan, får han ett telefonsamtal som säger att det finns en bomb under hans säte och om han inte genomför ett antal uppgifter så kommer den att detonera. Instängd i sin bil och jagad genom staden måste Matt följa främlingens allt farligare instruktioner i en kapplöpning mot tiden för att skydda sin familj och lösa mysteriet.