Helldriver (2010)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地狱骑士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由于厌倦了母亲(椎名英姬 饰)和叔叔无休止的杀戮行为,少女宫田喜花(原裕美子 饰)选择逃离这个充满血腥的家庭。可是她很快被母亲找到,并遭到残忍的报复和虐待。正在此时,一颗突然降落的彗星击穿母亲的身体,而母亲更摘除了喜花的心脏。彗星随即散发了覆盖日本东北部的烟尘,所有呼吸了烟尘的人类全部变成嗜血如命的丧尸。3日后,烟尘散尽,日本由于丧尸的存在被分为南北两部分。政客鼓吹丧尸的人权、贪婪的人类利用丧尸的角赚钱、阴谋家妄图夺取大权……整个日本陷入一片混乱之中。 濒临死亡的喜花则被政客改造成了装备超强动力心脏和武器的人造人,她从昏迷中苏醒,与邪恶的丧尸展开了连番恶战…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helldriver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když na Zem dopadl meteorit, zachránil Kiku před vražedným běsněním matky a strýce. Přitom však sama ztratila nejen vědomí, ale i srdce. Po sérii vědeckých pokusů, které si nepamatuje, se probírá s motorem v hrudníku, který pohání její řetězovou katanu. To však není nic proti zjištění, že po Japonsku se prohánějí krvelačné zombie. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helldriver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da en asteroide falder ned i Hokkaido, smittes lokalbefolkningen med en rumvirus, der forvandler størstedelen til frådende zombier. Regeringen isolerer det nordlige Japan og indsætter deres sidste håb: Kika – en laber android i skolepigeuniform, der med motorsavssværd og en sjælden set entusiasme, kaster sig ud i nedslagtningen af de bizart udseende menneskeædere... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal volgt de jonge Kika, een tienermeisje dat al een tijd op de vlucht is met haar vader. Het paar probeert weg te blijven van het pad van Kika's moeder en oom, een dodelijk duo van psychotische kannibalen. Maar de moeder haalt ze in, eet de benen van de vader en heeft als doel Kika te doden, een moord die onderbroken wordt door een meteoor die de borst van de moeder doorboort op het kritieke moment. Moeder neemt Kika's hart als een vervanging voor haar eigen en Kika spartelt op de grond. Dan spuit er een bizarre stofwolk stof uit de mond van moeder, wat een zombie uitbraak veroorzaakt. Uiteindelijk wordt Kika ontdekt door een wetenschapper die een kunsthart in haar plant, dat ook de macht heeft over een kettingzaagkatana. Hij stuurt haar terug om de ondoden te doden, haar moeder neer te halen en de zombie dreiging te stoppen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helldriver |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Still reeling from the events of a zombie apocalypse, a young woman, along with a group of allies, makes her way across a dystopian Japan in search of her mother, the Zombie Queen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hell Driver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Japon est séparé en deux. D’un côté, un virus extra-terrestre a transformé les habitants en zombies affamés de chair humaine. De l’autre, la population a échappé au mal. Le gouvernement hésite à mettre en place une politique d’extermination... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helldriver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aus dem Weltall geht ein mysteriöser Ascheregen über Japan nieder, der den größten Teil der Bevölkerung in Zombies verwandelt. Die Überlebenden versuchen der Zombieplage Herr zu werden, indem sie die Untoten hinter einer großen Mauer wegsperren. Eines Tages macht sich die hübsche Kika mit einem Kettensägen-Schwert bewaffnet auf den Weg, um Japan ein für alle Mal von den Zombies zu befreien. Ihr Ziel ist ihre eigene Mutter, die Herrscherin über alle Zombies. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helldriver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A japán sziget északi részét különös köd lepi el, miután egy meteor becsapódik, ami aztán élőhalott húsevő szörnyekké változtatja az emberi populációt. Japán darabokra esik szét, a túlélők pedig mindent megtesznek, hogy életben maradjanak a kilátástalan helyzetben. Évekkel később egy titkos speciális egységet visszaküldenek a totálisan fertőzött területre, hogy megöljék a zombik királynőjét, aki történetesen nem más, mint a kiválasztott megmentő, -a láncfűrészkarddal felszerelt- gyönyörű középiskolás lány, Kika (Yumiko Hara) anyja, Rikka (Eihi Shiina)... Sajátos, látványos, apokaliptikus road movie, non-stop akció és persze GORE. A rendező, már a `Tokyo Gore Police`(2008) c. film óta dédelgette a `Helldriver` ötletét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hell driver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ancora scossa dagli eventi di un'apocalisse zombi, una giovane donna, insieme a un gruppo di alleati, si fa strada attraverso un Giappone distopico alla ricerca di sua madre, la regina degli zombi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヘルドライバー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
謎の灰によってゾンビが蔓延し、それを防ぐために高い壁が築かれ南北に分断された近未来の日本。残忍な母リッカに父を殺され、自らの心臓も奪われた少女キカは、謎の組織によって埋め込まれた人工心臓で生きながらえていた。そして、彼女は襲い来るゾンビたちを日本刀型チェーンソーでなぎ倒し、復讐を胸に立ち上がる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헬 드라이버 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
정체를 알 수 없는 안개가 일본의 북쪽 반을 덮는데, 누구든 이 공기를 마시면 좀비로 변한다. 치명적인 안개가 닿지 않은 남부지역의 사람들은 성벽 뒤에 숨어 살고 있지만, 북부지역은 좀비가 된 사람이 득실거리는 황무지로 변한다. 그러나 ‘전기톱’ 칼을 들고 인공심장을 장착한 어여쁜 고등학생 키카의 등장에 희망이 다시 찾아오는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helldriver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Post-apokaliptyczna Japonia to groteskowa kraina rojąca się od zombie i mutantów; kraj dzieli na pół wysoki mur, za którym osaczeni ludzie schronili się przed potworami. Młoda dziewczyna imieniem Kika postanawia dokonać krwawej zemsty na swojej matce, okrutnej morderczyni i królowej potworów, która wyrwała córce bijące serce z piersi. Jednocześnie Kika chce też uwolnić kraj od plagi morderczych zombie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Адский драйвер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В результате загадочной эпидемии охватившей Японию, шесть миллионов жителей превратились в зомби. Правительство посылает отряд, состоящий из приговорённых к смертной казни ребят, в эпицентр заразы, чтобы уничтожить истинную причину происходящего безумия. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helldriver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una misteriosa nube de origen alienígena cubre la mitad norte de Japón, transformando a todo aquel que la inhale en un zombie devorador de carne fresca dispuesto a acabar con la raza humana. Inmersa en el más absoluto caos, Japón se encuentra dividida en dos partes, la mitad sur del país, donde la población, protegida por un gran muro, parece estar a salvo del mortífero gas; y la zona norte, plagada de zombies. Las fuerzas políticas no saben cómo responder a esta situación, la economía se resiente, y la nación japonesa parece haber perdido toda esperanza. Sin embargo dicha esperanza llega de la mano de Kika, una preciosa colegiala armada de una sierra mecánica cuya energía procede de un corazón artificial. Reclutada por el gobierno y al mando de un grupo de mercenarios, Kika se embarga en una misión secreta que consiste en penetrar el la zona zombi, exterminar a su reina Rikka, y poner punto y final a la plaga zombie… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helldriver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en asteroid slår ner i Hokkaido smittas lokalbefolkningen av ett rymdvirus som förvandlar dem till zombies. Regeringen försätter norra Japan i karantän och ser sitt sista hopp i den läckra androiden Kika som beger sig norrut med sitt motorsågssvärd för att döda de bisarra människoätarna. |
|
||||
|