钱形被调职，不再负责鲁邦案子。继任者基斯得到的追捕命令是：“抓到鲁邦，不论死活”。于是国际刑警对鲁邦的追捕变成了暗杀…… 　　本作为鲁邦三世第五部TVsp，1993年7月23日播送

제니가타가 루팡 전담 수사에서 해임된 뒤, 키스 헤이든이 루팡 암살 지령을 받고 제니가타는 존 클로즈가 운영하는 국제 군수밀거래업체인 숏토 셸의 수사를 전담하게 된다. 한편 카렌 코왈스키와 인연이 있는 지겐은 존 클로즈의 노후 재산 가로채기 작전을 실행하는 과정에서 과거의 자신을 돌아보는 기회를 갖게 되는데...

Coup de théâtre : après 20 années passées à essayer de coincer Lupin, l'inspecteur Zenigata se voit retirer cette affaire. Investi d'une nouvelle mission, mais le cœur brisé, il va chercher le réconfort auprès du seul qui lui ait jamais résisté ! Lorsque celui-ci apprend que la nouvelle mission de Zenigata consiste à coincer une organisation de trafiquants d'armes, il y voit la possibilité d'arrondir ses fins de mois ! Et quand ces deux ex-ennemis s'associent, rien ne peut les arrêter ! D'autant plus que Fujiko, Goemon et Jigen sont toujours là pour leur prêter main-forte. À mille lieues de cette insouciance, Interpol confie le « dossier Lupin » à un certain Keith. Un ancien mercenaire chargé de trouver Lupin et ses amis et de les exterminer une bonne fois pour toutes.

ある夜、ルパンと次元はヘマをやらかしてしまい、警官隊に追われてアジトのある建物に逃げ込む。パトカーに建物を取り囲まれ、外の様子をうかがっていた2人であったが、後からやってきた銭形警部の指示でパトカーはすべて退却する。さらに銭形は単身ビル内に乗り込んでくる。銭形の行動に不信感を抱いていた2人であったが、銭形は懐から酒のビンを取り出し「一緒に飲まないか?」と酒を勧めてくる。理由を聞くルパンに対して、銭形は1枚の紙を手渡した。ルパンがその紙の内容に目を通すと、「銭形警部、貴君を7月23日[2]正午をもって、ルパン三世の専従捜査から解任する」というものであった。

After Inspector Zenigata is reassigned from the Lupin case and grows despondent, master thief Lupin the Third decides to help him get his old job back, teaming up with the old man to destroy the international weapon smugglers Shot Shell. Together with Lupin's long-time partners in crime, they steal a nuclear Russian submarine and enlist the help of a nuclear physicist named Karen, who keeps suspiciously eyeing Lupin's partner Jigen. If that weren't enough, Zenigata's Interpol successor is an assassin who aims to pick off the Lupin gang one by one.

L'ispettore Zenigata viene esonerato dall'incarico di catturare Lupin perchè non ne è ritenuto all'altezza. Viene assunta quindi una nuova ispettrice di nome Keith, intenzionata a catturarlo, non importa se vivo o morto. Il celebre ladro, infastidito da quest'insolita siuazione, vuole far tornare Zazà alle sue vecchie mansioni, approfittando di un nuovo caso riguardante il traffico di armi da parte di un'organizzazione chiamata Shot Shell. Con l'aiuto di Jigen, porta a termine il furto di un sottomarino russo per poi venderlo all'organizzazione. Per guidare il sottomarino occorre necessariamente una mano esperta, quindi chi meglio della sua stessa creatrice? Rapiscono così l'astrofisica russa, mente del progetto, e le fanno pilotare il sottomarino.

Nadat inspecteur Zenigata is overgeplaatst uit de Lupin-zaak en moedeloos wordt, besluit meesterdief Lupin de Derde hem te helpen zijn oude baan terug te krijgen, waarbij hij samenwerkt met de oude man om de internationale wapensmokkelaars Shot Shell te vernietigen. Samen met Lupins oude partners in crime stelen ze een Russische nucleaire onderzeeër en roepen ze de hulp in van een kernfysicus genaamd Karen, die Lupins partner Jigen argwanend in de gaten houdt. Als dat nog niet genoeg is, is de opvolger van Zenigata voor Interpol een huurmoordenaar die de Lupin-bende één voor één wil uitschakelen.

O inspetor Zenigata foi removido da caixa de Lupin, o que o deixou desanimado, e ele acabou bebendo com Lupin e Jigen. Lupin decide que ele e sua gangue devem trabalhar com Zenigata para resolver seu novo caso, investigando um grupo de traficantes de armas conhecido como Shot Shell. Lupin reúne seus parceiros (Jigen, Goemon e Fujiko), e com Zenigata eles roubam um submarino russo. Eles sequestram uma cientista chamada Karen Korinsky para ajudá-los a operar o submarino e também para protegê-la do Shot Shell. Enquanto isso, o ICPO atribui um homem chamado Keith Hayden ao caso Lupin e, ao contrário de Zenigata, ele quer Lupin e seu grupo mortos. Onde quer que Lupin e seus amigos vão, Keith segue, enquanto o oficial tenta pegá-los um por um.

Неугомонный инспектор Интерпола Коити Дзэнигата, все эти годы решительно и безостановочно преследовавший Люпена , теперь отстранён. Его место займёт профессиональный, хорошо натренированный наёмник по имени Кит Хейден, который намерен остановить Люпена и его команду единственным известным ему способом — убийством. Сможет ли неуловимый Люпен, много лет успешно избегающий ареста Дзэнигатой , также успешно скрываться и от своего нового преследователя?

Cuando el inspector Zenigata es reasignado y el asesino sediento de sangre llamado Keith recibe el encargo de matar a Lupin, no hay nada que Lupin pueda hacer salvo adelantarse a los movimientos de su profesional rival. Reuniendo de nuevo a la banda, Lupin roba un submarino de alta tecnología ruso y secuestra a una preciosa y joven científica rusa, que tiene que resolver un acontesimiento del pasado que involucra a Jigen. Utilizando el submarino para infiltrarse en la organización criminal Shot Shell (Casquillo de Bala), Lupin tiene tres objetivos: descubrir esta organizacón a ojos de la Interpol y meter de nuevo en su caso al inspector Zenigata, robar toneladas del botín ilícitamente conseguido y el más importante... ¡salir con vida!

Zenigata wird der Fall Lupin entzogen. Daraufhin betrinkt er sich in der Wohnung seines Lieblingsfeindes. Lupin und Jigen finden bei dieser Gelegenheit Zenigatas nächsten Auftrag: Er soll den Waffenschiebering "Shotshell" zerschlagen. Wo Waffenschieber sind, ist auch Geld: Lupin und Jigen machen sich ans Werk. Sie stehlen ein hochmodernes russisches U-Boot, um die Aufmerksamkeit der Organisation zu erregen. Dabei sind sie auf die Hilfe einer russischen Atomphysikerin angewiesen, deren Vater jedoch einst von Jigen erschossen wurde... Auch ohne diese Verwicklung verläuft der Fall kompliziert. Anstelle von Zenigata hängt nun ein Profikiller an Lupin und seinen Freunden, der im Dienst von Shotshell steht. Goemon und auch Jigen scheinen ihm zum Opfer gefallen zu sein. Wie können sich Lupin und Fujiko retten? Und wie kommen sie an das Geld von Shotshell heran?