Arabic (ar-SA)

Title

سورد آرت أونلاين: أغنية ليلة بلا نجوم

Taglines

Overview

تكتشف آسونا الطالبة بالمدرسة الثانوية أن عليها القتال من أجل البقاء على قيد الحياة، وتجد نفسها أسيرة داخل لعبة (Sword Art Online)، حيث ستنعكس نتائجها باللعبة على حياتها الواقعية.

Chinese (zh-CN)

Title

刀剑神域进击篇:无星之夜

Taglines

Overview

  这是“闪光”与“黑衣剑士”被以这个名字称呼之前的故事。本是和网络游戏无缘的中学三年级的少女结城明日奈,在那一天偶然发现了NERvGear。但却被游戏管理员告知:这虽然是游戏,但可不是闹着玩的。在游戏中死亡,也将会在现实世界里死去。听到这里的全部玩家们开始混乱起来,其中之一便是亚丝娜。在向死而生的这个世界拼命生存的过程中,命运般的邂逅降临在了亚丝娜身边。然后离别。在她眼前出现的是,被眼前的现实所玩弄于掌心,却依然拼命战斗的孤高的剑士·桐人。

1h 37m

https://sao-p.net/aria/

Chinese (zh-TW)

Title

刀劍神域劇場版-Progressive-無星夜的詠嘆調

Taglines
這雖然是遊戲,但可不是鬧著玩的
Overview

故事以亞絲娜的視角深入〈艾恩葛朗特〉篇,描繪了新手亞絲娜成為「閃光」的成長過程。該作還有新角色米特在亞絲娜與桐人組隊前登場。 此作為河野亞矢子執導的首部劇場版動畫,她強調劇場版製作旨在讓觀眾觀後還想看電視動畫。因此,雖然該作有接近電視動畫〈艾恩葛朗特〉篇第一季第一話和第二話的剪輯和細節,但不斷有新的設計、效果,與後續劇情發展相關的角色在外觀等方面也在發生無處不在的變化。

1h 37m

https://sao-p.net/

Chinese (zh-HK)

Title

刀劍神域劇場版 -Progressive- 無星夜的詠嘆調

Taglines

Overview

由原作者川原礫親自操刀的重啟系列,以更詳盡更細膩的手法描寫刀劍神域系列的開端,從艾恩葛朗特第一層展開冒險軌跡,將本篇故事的起點「艾恩葛朗特」重新詮釋,敘述主角「亞絲娜」孤身一人,卻必須突破百層關卡的天空城,才能存活下來,同時已經獲知百名玩家已經葬身這個虛擬世界,身為充滿劣勢的女性玩家,她將如何面對死亡緊鄰身邊的恐懼,以及尋找生存的方法?

1h 37m

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Měsíc po začátku hry smrti Kayaba Akihiko počet mrtvých stále roste, dva tisíce hráčů už přišlo o život v ultraobtížném VRMMO světě Sword Art Online. V den strategické schůzky, na níž se plánuje bitva s bossem v prvním patře, narazí Kirito, sólový hráč, který si přísahal, že bude bojovat sám, aby zesílil, na vzácnou hráčku vysoké úrovně. Ta s grácií likviduje silné nestvůry jediným rapírem, který se v noci blýská jako padající hvězda...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een maand nadat Kayaba Akihiko's doodsspel begon, blijft het dodental stijgen; tweeduizend spelers hebben al hun leven verloren in de uiterst moeilijke VRMMO-wereld van Sword Art Online. Op de dag van de strategiebijeenkomst om het baasgevecht op de eerste verdieping te plannen, komt Kirito, een solospeler die belooft alleen te vechten om sterker te worden, een zeldzame vrouwelijke speler van hoog niveau tegen. Ze stuurt op sierlijke wijze krachtige monsters weg met een enkele rapier die flitst als een vallende ster in de nacht...

English (en-US)

Title

Sword Art Online the Movie – Progressive – Aria of a Starless Night

Taglines

Overview

One month after Kayaba Akihiko's game of death began, the death toll continues to rise, two thousand players having already lost their lives to the ultra-difficult VRMMO world of Sword Art Online. On the day of the strategy meeting to plan out the first-floor boss battle, Kirito, a solo player who vows to fight alone to get stronger, runs into a rare, high-level female player. She gracefully dispatches powerful monsters with a single rapier that flashes like a shooting star in the night...

1h 37m

Finnish (fi-FI)

Title

Sword Art Online Progressive

Taglines

Overview

Asuna Yuuki on yläkoulun kolmasluokkalainen. Hän ei ole koskaan aiemmin edes koskenut verkkopeleihin, kunnes hän eräänä päivänä sattuu pukemaan päähänsä veljensä NerveGearin. 6. marraskuuta 2022 maailman ensimmäinen VRMMORPG, Sword Art Online, julkaistaan virallisesti. Mutta alkuinnostuksen laannuttua pelaajat huomaavat olevansa loukussa pelin sisällä, kun Game Master riistää heiltä mahdollisuuden kirjautua ulos. Game Master antaa heille varoituksen: "Tämä voi olla peli, mutta se ei ole leikkiä." Jos pelaaja kuolee pelissä, hän kuolee myös todellisessa maailmassa. Tämän kuultuaan pelaajat hätääntyvät ja pelimaailma ajautuu sekasortoon. Vaikka Asuna ei vielä tunne pelimaailman sääntöjä, hän lähtee ystävänsä kanssa valloittamaan leijuvaa rautalinnaa, Aincradia, jonka huippu on niin korkealla, ettei sitä voi edes nähdä.

1h 37m

French (fr-FR)

Title

Sword Art Online - Progressive - Aria of a Starless Night

Taglines

Overview

« Ce jeu est impossible à terminer. La seule chose qui nous différencie, c’est le lieu et la façon dont nous mourrons. » Un mois s’est écoulé depuis que le jeu de la mort Sword Art Online a ouvert ses portes et emprisonné dix mille âmes. Kirito, un joueur solo qui s’est juré de ne se fier qu'à lui-même pour progresser, va faire la rencontre d’une figure rare sur les lignes de front : une joueuse. Cette fille qui enchaînait les combats contre de redoutables monstres à la seule force de sa rapière, avait tout d’une étoile filante transperçant le ciel nocturne.

1h 37m

https://sao-p.net/

German (de-DE)

Title

Sword Art Online the Movie -Progressive- Aria of a Starless Night

Taglines

Overview

Kehre zu dem Todesspiel zurück, mit dem alles begann: das erste VRMMORPG Sword Art Online. Dieser neue Aincrad-Arc des Original-Schöpfers Reki Kawahara wird die Geschichte durch Asunas Augen beleuchten. Was zunächst wie ein wahr gewordener Traum aussieht, entwickelt sich schnell zum Albtraum … Gaming-Neuling Asuna Yuuki erfährt, dass sie der virtuellen Welt von Aincrad nur entkommen kann, wenn alle Endgegner der 100 Ebenen des Games besiegt werden. Aber ein „Game Over“ im Spiel bedeutet auch den Tod im realen Leben.

1h 37m

Hebrew (he-IL)

Title

אומנות החרב אונליין: פרוגרסיב, חלק א'

Taglines

Overview

תלמידת התיכון אסונה נאבקת לשרוד ביחד עם סייף צעיר לאחר שגילתה כי היא לכודה בתוך המשחק סורד ארט אונליין שם אם מדד חיים במשחק ירד לאפס, המוח שלך ייהרס בחיים האמיתיים.

Italian (it-IT)

Title

Sword Art Online The Movie: Progressive - Aria of a Starless Night

Taglines
Questo non è un gioco.
Overview

Asuna è una ragazza delle medie di buona famiglia, un'ottima studentessa con ottimi voti. Nonostante le sue capacità, è seconda nella graduatoria degli esami scolastici dietro la sua amica Mito. Dopo scuola le ragazze si ritrovano spesso a giocare assieme ai videogiochi e, durante una delle loro sessioni di gioco, Mito gli propone di giocare a Sword Art Online, un videogame che utilizza la Virtual Reality. Asuna, tornata a casa, trova il VR del fratello con il gioco e decide così di entrarci per trovare la sua amica e starci assieme. Le due si incontrano in game e iniziano ad esplorare il mondo di Aincrad. Improvvisamente, vengono teletrasportate insieme a tutti gli altri giocatori alla città centrale dove appare il creatore del gioco, Akiko Kaiba. Lo sviluppatore annuncia a tutti i giocatori di essere imprigionati in quel mondo e annuncia le regole: per vincere e liberare tutti bisogna completare 100 livelli, ma chi perde tutti i suoi HP, morirà nel mondo reale.

1h 37m

Japanese (ja-JP)

Title

劇場版 ソードアート・オンライン-プログレッシブ- 星なき夜のアリア

Taglines
これは、ゲームであっても遊びではない――。
Overview

ゲームオーバーは現実の死に直結する。 全ての原点であるデスゲーム『ソードアート・オンライン』が、 劇場のスクリーンで新たに幕を開ける。 『ソードアート・オンライン プログレッシブ』は、《SAO》物語のすべての始まり、 アインクラッド第一層からの軌跡を、深く掘り下げながら詳細に描く作者自身によるリブート・シリーズ。

1h 37m

https://sao-p.net/aria/

Korean (ko-KR)

Title

소드 아트 온라인 -프로그레시브- 별 없는 밤의 아리아

Taglines

Overview

그날, '너브기어' 를 우연히 머리에 쓴 '유우키 아스나' 는 원래 인터넷 게임과는 무관하게 살고 있는 중학교 3학년 소녀였다. 게임 마스터는 통보했다. '이건 게임이지만 놀이가 아니다' 게임 속에서의 죽음은, 그대로 현실에서의 죽음으로 이어진다. 그 말을 듣게 된 모든 플레이어들이 혼란에 빠지고, 게임 속은 아비규환의 도가니가 되었다. 그중 한 사람이었던 아스나였지만, 그녀는 세계의 룰조차 모른 채 정상이 보이지 않는 강철의 부유성 '아인그라드' 공략에 나선다. 죽음과 맞닿아 있는 세계에서 살아나가던 와중에 아스나에게 찾아온 '만남'. 그리고 '이별'. '눈앞의 현실'에 휘둘리면서도 꿋꿋이 싸우는 그녀 앞에 나타난 건, 고독한 검사 키리토였다....

1h 37m

Polish (pl-PL)

Title

SWORD ART ONLINE – Progressive – Aria of a Starless Night

Taglines
Biegnij czym prędzej… jak spadająca gwiazda, jak błyskawica pioruna.
Overview

6 listopada 2022 roku to data premiery pierwszej na świecie gry VRMMORPG nowej generacji, Sword Art Online. Podekscytowani pierwszym zalogowaniem gracze zostają uwięzieni w wirtualnym świecie przez Mistrza Gry, który pozbawił ich jakiejkolwiek możliwości opuszczenia rozgrywki do czasu jej ukończenia. Mistrz Gry dał graczom ostrzeżenie: „Nie możecie wylogować się z własnej woli, jeśli ktoś z was umrze w grze, umrze również w rzeczywistości”. Po tych słowach wybuchła panika i zapanowało pandemonium. Asuna, nie znając zasad gry, wyrusza na podbój pierwszego piętra latającego zamku Aincrad. W świecie, w którym śmierć czyha na każdym rogu, Asunie przeznaczone jest wyjątkowe spotkanie. Oraz bolesne pożegnanie... Zdana na łaskę nowej rzeczywistości, Asuna walczy z całych sił o przetrwanie, aż w pewnym momencie na swojej drodze spotyka pewnego zdystansowanego szermierza o imieniu Kirito... (opis dystrybutora, skrócony)

Portuguese (pt-PT)

Title

Sword Art Online Progressive: Ária de uma Noite sem Estrelas

Taglines

Overview

Um mês após o jogo da morte de Kayaba Akihiko começar, o número de mortos continua a aumentar, dois mil jogadores já perderam suas vidas para o ultra-difícil mundo VRMMO de Sword Art Online. No dia da reunião de estratégia para planejar a batalha contra o chefe do primeiro andar, Kirito, um jogador solo que jura lutar sozinho para ficar mais forte, encontra uma rara jogadora de alto nível. Ela graciosamente despacha monstros poderosos com um único florete que brilha como uma estrela cadente na noite ...

1h 37m

https://sao-p.net/

Portuguese (pt-BR)

Title

Sword Art Online Progressive: Ária de uma Noite Sem Estrelas

Taglines

Overview

Um mês após o início do jogo da morte de Kayaba Akihiko, o número de mortos continua a aumentar, dois mil jogadores já perderam suas vidas para o ultra-difícil mundo VRMMO de Sword Art Online. No dia da reunião de estratégia para planejar a batalha do chefe do primeiro andar, Kirito, um jogador solo que promete lutar sozinho para ficar mais forte, encontra uma rara jogadora de alto nível, Asuna Yuuki. Ela graciosamente despacha monstros poderosos com um único florete que brilha como uma estrela cadente na noite. A estudante do ensino médio Asuna luta para sobreviver com o jovem espadachim depois que é revelado que ela está presa dentro do jogo Sword Art Online, onde se seu HP cair a zero, seu cérebro será destruído na vida real.

Romanian (ro-RO)

Title

Sword Art Online: Progressive - Aria of a Starless Night

Taglines

Overview

La o lună după ce a început jocul morții al lui Kayaba Akihiko, numărul morților continuă să crească, două mii de jucători și-au pierdut deja viața în lumea ultra-dificilă VRMMO a Sword Art Online. Kirito, un jucător solo care promite că va lupta singur pentru a deveni mai puternic, se întâlnește cu o jucătoare rară, de nivel înalt. Ea trimite cu grație monștri puternici cu o singură spală care fulgeră ca o stea căzătoare în noapte...

1h 37m

Russian (ru-RU)

Title

Мастера Меча Онлайн: Прогрессив — Ария в беззвёздной ночи

Taglines

Overview

Асуна Юки была лучшей ученицей, усердно готовилась к вступительным экзаменам в старшую школу, но это было до того, как она одолжила у брата игровую систему виртуальной реальности и оказалась в ловушке Sword Art Online вместе с десятью тысячами других напуганных игроков. Проходит время, и Асуна начинает бояться, что станет с её жизнью за пределами фантастического мира. Какой неудачницей она может оказаться в глазах сверстников и родителей. Не желая ждать в сторонке, пока более опытные игроки пройдут игру, Асуна использует свои способности к обучению, чтобы изучить механику игры и владение мечом. Её быстрота впечатляет Кирито, профессионального геймера, который приглашает Асуну присоединиться к лучшим игрокам на передовой. Готова ли Асуна поменять рейтинг класса на рейтинг игрока и присоединиться к Кирито?

1h 37m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Sword Art Online Progressive: Aria de una Noche sin Estrellas

Taglines

Overview

La historia comienza un mes después del inicio del incidente de Sword Art Online. De las 10,000 personas atrapadas al principio, 2,000 ya han sucumbido y el primer jefe ni siquiera ha sido derrotado aún. Poco a poco, los jugadores pierden la esperanza, pero un grupo decide darlo todo e ir a desafiar al jefe en el primer piso. Es en esta ocasión Kirito y Asuna se encontrarán por primera vez.

1h 37m

http://sao-p.net

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Sword Art Online Progressive: Aria de una noche sin estrellas

Taglines

Overview

Ha pasado un mes desde el inicio del juego de la muerte de Akihiko Kayaba y el número de muertos sigue aumentando. Dos mil jugadores ya han muerto. Kirito y Asuna son dos personas muy diferentes, pero ambos desean luchar por su cuenta. Sin embargo, ellos se ven atraídos el uno al otro para enfrentar sus desafíos tanto internos como del exterior. Teniendo en cuenta que el mundo virtual en el que ahora viven ha sido creado como una trampa mortal, los jugadores sobrevivientes de Sword Art Online están empezando a desesperarse y la desesperación los hace peligrosos para jugadores solitarios como Kirito y Asuna. Sword Art Online: Progressive es una nueva versión de la historia de Sword Art Online que se inicia a principios de la aventura épica de Kirito y Asuna en el primer piso del mortal Aincrad.

1h 37m

http://sao-p.net

Thai (th-TH)

Title

ซอร์ด อาร์ต ออนไลน์ โปรเกรสซีฟ เดอะมูฟวี่ : อาเรียแห่งคืนที่ไร้ดาว

Taglines

Overview

นี่คือเรื่องราวก่อนที่ “ประกายแสง” และ “นักดาบสีดำ” จะถูกเรียกขานด้วยชื่อเหล่านั้น !!!!! “ยูกิ อาสึนะ” ที่ได้สวม “เนิร์ฟเกียร์” ด้วยความบังเอิญในวันนั้น คือเด็กสาว ม. 3 ที่มีชีวิตมาโดยไม่เคยเกี่ยวข้องกับเกมออนไลน์ พร้อมกับเหตุการณ์ที่เกมมาสเตอร์ได้ประกาศถึงการตายในเกมจะกลายเป็นความตายในความเป็นจริง ผู้เล่นทุกคนที่ได้ยินคำประกาศนั้นต่างพากันสับสนวุ่นวาย ในเกมเต็มไปด้วยเสียงกรีดร้องคร่ำครวญ อาสึนะผู้เป็นหนึ่งในจำนวนนั้น เธอก้าวเข้าไปพิชิต “Aincard” ปราสาทลอยฟ้าเหล็กไหลที่มองไม่เห็นยอด ทั้งที่ยังไม่เข้าใจกฎของโลกใบนี้ “การพบเจอ” ของโชคชะตาที่มาเยือนอาสึนะ ขณะกำลังใช้ชีวิตในโลกที่ความตายอยู่แค่เอื้อม และ “การจากลา” แม้จะถูก “ความจริงเบื้องหน้า” เล่นตลก แต่ผู้ที่ปรากฏตัวเบื้องหน้าเธอผู้กำลังต่อสู้อย่างสุดกำลัง ก็คือนักดาบผู้โดดเดี่ยว คิริโตะ

Ukrainian (uk-UA)

Title

Сворд Арт Онлайн: Прогресія - Арія беззоряної ночі: Прогресія - Арія беззоряної ночі

Taglines

Overview

1h 37m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Sword Art Online: Progressive - Khúc độc tấu trong đêm vắng sao

Taglines
Trò chơi hay là cả mục đích sống.
Overview

Một tháng đã trôi qua kể từ khi trò chơi chết người của Akihiko Kayaba bắt đầu, và số lượng người tử vong vẫn tiếp tục tăng. Hai nghìn người chơi đã chết. Kirito và Asuna là hai người trái ngược nhau hoàn toàn, nhưng cả hai đều muốn chiến đấu một mình. Tuy nhiên, cả hai phát hiện bản thân bị thu hút bởi nửa kia cũng như có những sự đồng điệu từ trong ra ngoài nên đã quyết định sẽ cùng nhau đối mặt với các thử thách. Cho rằng toàn bộ thế giới ảo mà họ hiện đang sống đã được tạo ra như một cái bẫy tử thần, những người chơi còn sống sót của Sword Art Online đang bắt đầu trở nên tuyệt vọng, việc đó trở thành mối nguy hại đối với những kẻ cô độc như Kirito và Asuna. Liệu cả hai có thể vượt qua sự khác biệt giữa họ và tin tưởng lẫn nhau để khám phá ra sức mạnh và cùng cố gắng sống sót?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login