In 2001 Jack Cardiff (1914-2009) became the first director of photography in the history of the Academy Awards to win an Honorary Oscar. But the first time he clasped the famous statuette in his hand was a half-century earlier when his Technicolor camerawork was awarded for Powell and Pressburger's Black Narcissus. Beyond John Huston's The African Queen and King Vidor's War and Peace, the films of the British-Hungarian creative duo (The Red Shoes and A Matter of Life and Death too) guaranteed immortality for the renowned cameraman whose career spanned seventy years.

Documental sobre el cámara y director de cine Jack Cardiff (1914-2009), quien en 2001 se convirtió en el primer director de fotografía en ganar un Oscar honorífico. Durante setenta años ejerció su carrera en Inglaterra, Estados Unidos y otros países.

　　传奇摄影师杰克·卡迪夫(Jack Cardiff)生平回顾纪录片。

　　身为影史上首位获颁奥斯卡终身成就奖的摄影师，童星出身的杰克·卡迪夫早从四岁就演出第一部电影，十五岁转任摄影助理，就此展开横跨九十年的辉煌电影生涯。从《红菱艳》到《非洲皇后》到《第一滴血续集》，一生拍摄过逾百部作品，电影史的轨迹俨然镌刻在他的每一个镜头之中。马丁斯科塞斯导演也在片中向这位传奇摄影师献上礼赞。

영국의 촬영감독 겸 영화감독인 잭 카디프의 일대기를 담은 다큐멘터리.

En 2001, Jack Cardiff (1914-2009) est devenu le premier directeur de la photographie de l'histoire des Oscars à recevoir un Oscar d'honneur. Mais la première fois qu'il a serré la célèbre statuette dans sa main, c'était un demi-siècle plus tôt, lorsque son travail de caméra en Technicolor avait été récompensé pour le Narcisse noir de Powell et Pressburger. Au-delà de The African Queen de John Huston et de War and Peace de King Vidor, les films du duo créatif britannico-hongrois (The Red Shoes et A Matter of Life and Death également) garantissent l'immortalité au célèbre caméraman dont la carrière s'étend sur soixante-dix ans.

კინემატოგრაფი ჯეკ ქარდიფი შესანიშნავი იყო მის პროფესიაში. მისი ცხოვრება მთლიანად კინოხელოვნებასთან იყო დაკავშირებული. მისი კარიერა თითქმის 90 წელი გრძელდებოდა. მას სწორდე სიტყვა "ლეგენდა" შეეფერება. ფილმში იგი გვიამბობს მისი ცხოვრების გზისა და ძალიახმევის შესახებ, რომელიც გაიღო იმისათვის , რომ კინემატოგრაფია ხელოვნების დონემდე აეყვანა.

Ser o primeiro em alguma coisa é uma honra poucas vezes alcançada, e irá colocá-lo nos livros de História para sempre. O Eurochannel convida-os a conhecer uma impressionante lenda, um dos maiores cineastas da Grã-Bretanha, em Jack Cardiff: Vida e obra de um Cameraman.