It's Halloween, and friends Nick and Kate are on a mission to find the biggest and best pumpkin in the patch. Unfortunately, the pumpkin thy chose is haunted by the ghost of the Headless Horseman...and he wants his head back! Aided by the skittish spirit Nathaniel, the two kids have to keep the Headless Horseman from getting his pumpkin head back before midnight. Inspired by the classic Washington Irving tale, "The Legend of Sleepy Hollow", the whole town of Sleepy Hollow gets involved in the exciting and thrilling race towards midnig

Un tetro fantasma di nome Nathaniel appare loro e li avvisa che la loro zucca non è altro che la testa del leggendario Cavaliere Senza Testa, a cui ogni anno viene concessa una sola possibilità -nella notte di Halloween, per l’appunto- di tornare sulla terra e reclamarla. Se, esattamente allo scoccare della mezzanotte, il misterioso cavaliere riuscirà a rimettere la zucca sul suo corpo al posto della testa, potrà riprendere vita e ricominciare a terrorizzare Sleepy Hollow. Nick e Kate giurano di fermarlo. Tutto quello che devono fare è tenere la zucca lontano dalle sue mani fino a mezzanotte. E non sarà semplice...

É Halloween e os amigos Nick e Kate estão em uma missão para encontrar a maior e melhor abóbora no campo. Infelizmente, a abóbora que escolheram é assombrada pelo fantasma do Cavaleiro Sem Cabeça... e ele quer sua cabeça de volta! Auxiliados pelo espírito medroso Nathaniel, as duas crianças têm que impedir o Cavaleiro Sem Cabeça de recuperar sua cabeça de abóbora antes da meia-noite. Inspirado na clássica história de Washington Irving, "A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça", toda a cidade de Sleepy Hollow se envolve na emocionante e arrepiante corrida contra o relógio.

Začína Halloween, a to je čas báť sa. Keď sa kamaráti Nick a Kate vydajú hľadať halloweensku tekvicu, ešte netušia, že povestná tekvica, ktorú nájdu, je začarovaná. Duch Nathaniel im ale prezradí, že patrí bezhlavému jazdcovi, ktorý ju práve dnes usilovne zháňa. Totiž len dnes a len o polnoci si ju môže nasadiť na krk a získať tak späť svoju hlavu. A keby sa mu to podarilo, mestečko Sleepy Hollow by strašil ďalších sto rokov. Ako mu v tom zabrániť?

Bugün Cadılar Bayramı ve arkadaşlar Nick ve Kate, yamadaki en büyük ve en iyi balkabağını bulma görevinde. Ne yazık ki, seçtiğiniz balkabağına Başsız Süvari'nin hayaleti musallat oldu... ve kafasını geri istiyor! Ürkek ruh Nathaniel'in yardımıyla iki çocuk, Başsız Süvari'nin balkabağı kafasını gece yarısından önce geri almasını engellemek zorundadır. Klasik Washington Irving masalı "The Legend of Sleepy Hollow"dan esinlenen tüm Sleepy Hollow kasabası, gece yarısına doğru heyecan verici ve heyecanlı bir yarışa katılıyor.

Začíná Halloween, a to je čas bát se. Když se kamarádi Nick a Kate vydají hledat halloweenskou dýni, ještě netuší, že pověstná dýně, kterou najdou, je začarovaná. Duch Nathaniel jim ale prozradí, že patří bezhlavému jezdci, který ji právě dnes pilně shání. Totiž jenom dnes a pouze o půlnoci si ji může nasadit na krk a získat tak zpět svou hlavu. A kdyby se mu to povedlo, městečko Sleepy Hollow by strašil dalších sto let. Jak mu v tom zabránit? A kolik zlodějů, duchů, příšer a strašidel Nick a Kate cestou potkají?

Эта удивительная история случилась в маленьком городке под названием Сонная Лощина во время праздника Хэллоуин. Двое друзей Кейт и Ник на соседском огороде находят необычную тыкву. Оказывается, что это тыква заколдована, и на самом деле является головой всадника, известного с давних времен как "всадник без головы"! Если тыква окажется на своем "законном" месте - на шее всадника, то он снова начнет терроризировать Сонную Лощину. Ребятам предстоит проявить всю свою храбрость и смекалку, чтобы этого не допустить.