East London, 1974. Während sich das ganze Land auf eine flächendeckende Stromsperre vorbereitet, erscheint die angehende Krankenschwester Val zu ihrem ersten Arbeitstag in einem alten Krankenhaus. Da die meisten Patienten bereits evakuiert worden sind, findet sich Val bei ihrer ersten Nachtschicht in einem düsteren, fast verlassenen Gebäude wieder. Doch ein abgründiges Geheimnis verbirgt sich hinter diesen Mauern. In der Dunkelheit muss sich Val ihren tiefsten Ängsten stellen und einer bösartigen Kraft entgegentreten.

Píše se rok 1974, kdy se obyvatelé připravují na elektrické výpadky, které zasáhnou celou Velkou Británii. Avšak praktická sestra Val přichází na starou rozpadající se nemocnici ve východním Londýně. Většina pacientů a personálu byla evakuována do jiné nemocnice, ale Val je nucena pracovat v noční směně ve staré nemocnici a ocitla se v tmavé, téměř prázdné budově. Ve stěnách této nemocnice se skrývá smrtící tajemství, které nutí Val čelit vlastní traumatizující minulosti a musí čelit zlomyslné síle zaměřené na zničení všeho kolem ní.

一名年輕的護士被迫在殘破的醫院裡值夜班，突然病房緊急服務鈴響起，但其實整間醫院的病人早已撤離到其他地方…令人恐懼的事物悄悄潛伏黑暗中，正準備吞噬她…

　　伦敦-1973年漫长而艰难的冬天。矿工罢工导致整个英国停电，整个国家陷入一片漆黑。 女主Val是个年轻护士，被迫在一家破败的医院做夜班。是夜，瓦尔身处一处空旷破败建筑物，周围笼罩着险恶的黑暗。她发现这些城墙中隐藏着一个致命的秘密和一个可怕的存在。

Londýn, zima 1974. Celá Británia sa kvôli banským štrajkom pripravuje na výpadky elektrického prúdu. V tejto neistej dobe začínajúca zdravotná sestra Val prvýkrát prichádza do kedysi významnej, ale dnes už veľmi zanedbanej londýnskej kráľovskej nemocnice. Po príchode sa stretáva s prísnou vrchnou sestrou, ktorá jej vysvetlí, aké pravidlá sa musia bezpodmienečne a bez diskusií dodržiavať. Jedným z tých pravidiel je aj to, že sestra sa musí svojej práci úplne odovzdať a obetovať. Svetlá zhasnú, nemocnicou pomaly preteká šero meniace sa v temnotu. V temnote sa skrýva desivé a neľudské zlo. A Valina nevinnosť je presne to, čo skryté zlo prebudilo...

Londres, 1974. Mientras Gran Bretaña se prepara para los apagones eléctricos que se extienden por todo el país, la enfermera en prácticas Val llega para su primer día en el derrumbado East London Royal Infirmary. Con la mayoría de los pacientes y el personal evacuados a otro hospital, Val se ve obligada a trabajar en el turno de noche y se encuentra en un edificio oscuro y casi vacío. Dentro de estos muros se esconde un secreto mortal que obliga a Val a enfrentarse tanto a su propio pasado traumático como a sus miedos más profundos.

Londres, 1974. Mientras Gran Bretaña se prepara para los apagones eléctricos que se extienden por todo el país, la enfermera en prácticas Val llega para su primer día en el derrumbado East London Royal Infirmary. Con la mayoría de los pacientes y el personal evacuados a otro hospital, Val se ve obligada a trabajar en el turno de noche y se encuentra en un edificio oscuro y casi vacío. Dentro de estos muros se esconde un secreto mortal que obliga a Val a enfrentarse tanto a su propio pasado traumático como a sus miedos más profundos.

Londres, 1974. Alors que la Grande-Bretagne se prépare à des pannes d'électricité à travers le pays, l'infirmière stagiaire Val arrive pour son premier jour à l'infirmerie royale en ruine d'East London. Avec la plupart des patients et du personnel évacués vers un autre hôpital, Val est obligée de travailler de nuit, se retrouvant dans un bâtiment sombre et presque vide. À l'intérieur de ces murs se cache un secret mortel, forçant Val à faire face à la fois à son propre passé traumatisant et à ses peurs les plus profondes.

1973: μια νεαρή νοσοκόμα αναγκάζεται να εργαστεί στη νυχτερινή βάρδια σε ένα καταρρέον νοσοκομείο, καθώς οι ανθρακωρύχοι απενεργοποιούν το ρεύμα σε όλη τη Βρετανία. Αλλά μέσα στους τοίχους κρύβεται μια τρομακτική παρουσία που απειλεί να καταναλώσει όλους γύρω της.

בשנת 1976, אחות צעירה חייבת לעבוד במשמרת לילה בבית חולים מתפורר בעת הפסקות חשמל בבריטניה. אך בתוך הקירות, אורבת נוכחות מפחידה שמאיימת להשמיד אותה ואת כל מי שסביבה.

1974, Londen. Door onhandige mijnwerkers valt op meerdere plaatsen in Engeland de stroom uit. Val is een jonge verpleegster die nachtdienst heeft. Veel patiënten en medewerkers van het ziekenhuis worden geëvacueerd, waardoor Val bijna alleen in het ziekenhuis achterblijft. Na een tijdje wordt Val geconfronteerd met een sinistere aanwezigheid.

London, 1974. Val éppen azon az éjszakán kezdi meg első munkanapját a Kelet-Londoni Kórház gyengélkedőjén, amikor áramkimaradások tapasztalhatóak országszerte. Bár a legtöbb beteget átszállítják más intézményekbe, a fiatal nővérnek az omladozó épület rideg falai között kell töltenie mint éjszakai ügyeletes. A sötét folyosók félelmetes titkot rejtenek, és a lány hamarosan rájön, hogy nincs egyedül…

London, 1974. As Britain prepares for electrical blackouts to sweep across the country, trainee nurse Val arrives for her first day at the crumbling East London Royal Infirmary. With most of the patients and staff evacuated to another hospital, Val is forced to work the night shift, finding herself in a dark, near empty building. Within these walls lies a deadly secret, forcing Val to face both her own traumatic past and deepest fears.

1973 metai. Jauna slaugytoja priversta dirbti naktinę pamainą griūvančioje ligoninėje, kai streikuojantys kalnakasiai išjungia elektrą visoje Anglijoje. O ligoninės sienose tyko grėsmė, kuri grasina praryti ją ir visus aplinkinius.

Wielka Brytania, początek lat siedemdziesiątych. Młoda dziewczyna zostaje zatrudniona w szpitalu dziecięcym i zmuszona do wzięcia nocnej zmiany. Nie byłoby w tym nic nadzwyczajnego, gdyby nie fakt, że szpital - podobnie jak całe miasto - boryka się z powracającymi problemami z dostawą prądu. Początkująca pielęgniarka zostaje więc sama, po ciemku, w gigantycznym gmaszysku, w którym czai się coś... przerażającego.

1973: uma jovem enfermeira é forçada a trabalhar no turno da noite num hospital em ruínas. Mas dentro das paredes esconde-se uma presença aterradora que ameaça consumi-la e a todos à sua volta.

Восточный Лондон, январь 1974 года. Из-за повсеместных забастовок шахтёров по ночам происходит отключение электричества, и страна буквально погружается во тьму. А у молодой медсестры Вэл первый рабочий день в большой городской больнице. Практически сразу девушка чувствует тревогу, будто нечто наблюдает за ней из мрачных углов, а когда строгая главная медсестра оставляет Вэл на ночную смену, тёмная сущность начинает подкрадываться всё ближе.

เรื่องราวของ “วัล” (โรส วิลเลียมส์) นางพยาบาลฝึกหัดที่ต้องจำใจยอมเข้าเวรกะดึกในวันเดียวกับที่สหภาพคนงานเหมืองประกาศหยุดงานประท้วง เป็นเหตุให้ไฟฟ้าดับทั่วเกาะอังกฤษ เมื่อเจ้าหน้าที่และผู้ป่วยทุกคนอพยพไปที่โรงพยาบาลอื่นกันเกือบหมด เธอจึงต้องเผชิญกับความมืดน่าหวาดผวาภายในโรงพยาบาลที่ได้ชื่อว่า “สถานที่แห่งความตาย” เธอต้องประคองสติและรับมือกับอำจาจชั่วร้ายเพื่อให้ผ่านพ้นคืนนี้ไปให้ได้…

1974: Grevci madenciler İngiltere genelinde elektriği keserken genç bir hemşire çökmekte olan bir hastanede gece vardiyasında çalışmak zorunda kalır. Ancak duvarların içinde onu ve etrafındaki herkesi tüketmekle tehdit eden korkunç bir varlık gizleniyor.