Blood Red Sky (2021)
← Back to main
Translations 33
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кървавочервени небеса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жена с мистериозно заболяване е принудена да действа, когато група терористи се опитват да отвлекат трансатлантически полет. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ပုံမှန်လေယာဉ်ပြန်ပေးဆွဲကားတွေနဲ့ မတူတာက လေယာဉ်ပေါ်မှာ ပြန်ပေးဆွဲသမားတွေအပြင် ဗန်ပိုင်းယားတွေပါပါလာလို့ပါ။ဇာတ်လမ်းပုံစံလေးကတော့ အီးလီးယတ်စ်ဆိုတဲ့ကောင်လေးနဲ့ သူ့အမေရယ်က သူ့အမေဆေးကုဖို့အတွက် ဂျာမနီကနေ နယူးယောက်ကိုသွားမယ့် လေယာဉ်ပေါ်မှာလိုက်ပါလာကြတယ်။ လေယာဉ်ထွက်ပြီးတော့ ပြန်ပေးဆွဲသမားတွေက လေယာဉ်ကိုထိန်းချုပ်လိုက်တယ်ပေါ့။ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ကြရင်းနဲ့ အီးလီးယတ်စ်ရဲ့အမေ သေနတ်နဲ့အပစ်ခံလိုက်ရတယ်။သေပြီလို့ထင်ထားပေမဲ့ ကောင်းဆိုးဝါးပုံနဲ့ပြန်နိုးထလာပြီး လေယာဉ်ကို ပြန်ပေးဆွဲသမားတွေလက်ထဲကနေပြန်ရယူဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဗန်ပိုင်းယားပိုးက ထိန်းချုပ်လို့မရတော့တဲ့အခါမှာတော့ ပြန်ပေးဆွဲသမားတွေ၊ ဗန်ပိုင်းယားတွေနဲ့ ခရီးသည်တွေ ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ကြမှာလဲ၊ အီးလီးယတ်စ်အမေကရော ဘာကြောင့်ဗန်ပိုင်းယားပြောင်းသွားရတာလဲ၊ လေယာဉ်ကရော ဘေးကင်းကင်းနဲ့ဆင်းသက်နိုင်ဦးမှာလား ဆိုတာတွေကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုကြရမှာပါ။ ဗန်ပိုင်းယားတွေပါပေမဲ့ ပေါတောတောမဟုတ်ဘဲ ပျင်းချိန်မရဘဲကြည့်ကောင်းတဲ့ဇာတ်လမ်းလေးဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血色天劫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
恐怖分子企图劫持横越大西洋的夜间班机,身怀怪病的女子因而被迫亲上火线。为了保护儿子,她必须让黑暗的祕密曝光,释放出她一直设法压抑在体内的怪物。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血色天劫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群恐怖分子挾持了橫越大西洋的夜班客機,機上一位罹患怪病的女子必須揭露駭人的秘密,才能保護年幼的兒子。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血色天劫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群恐怖分子挾持了橫越大西洋的夜班客機,機上一位罹患怪病的女子必須揭露駭人的秘密,才能保護年幼的兒子。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krvavo nebo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kad skupina terorista otme noćni prekooceanski let, misteriozno bolesna žena s pomoću monstruozne tajne mora zaštititi svojeg mladog sina. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krvavě rudé nebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Letadlo na noční lince přes Atlantik unesou teroristi a žena, která trpí záhadnou nemocí, musí ukázat, co se v ní skrývá, aby zachránila svého synka. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da en gruppe terrorister kaprer et fly på vej over Atlanten, må en kvinde med en mystisk sygdom afsløre en skræmmende hemmelighed for at beskytte sin søn. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep terroristen kaapt een transatlantische vlucht waarop een moeder met haar zoontje aanwezig zijn. Het blijkt echter dat deze moeder een mysterieuze ziekte met zich mee draagt. Ze is niet bang om haar razernij hiermee vrij te laten om haar zoontje in veiligheid te brengen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman with a mysterious illness is forced into action when a group of terrorists attempt to hijack a transatlantic overnight flight. In order to protect her son she will have to reveal a dark secret, and unleash the inner monster she has fought to hide. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun terroristit kaappaavat yölennolla olevan koneen, mystisestä sairaudesta kärsivä nainen joutuu päästämään hirviömäisen salaisuuden valloilleen suojellakseen poikaansa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciel rouge sang |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une femme atteinte d'une maladie mystérieuse est contrainte d'agir lorsqu'un groupe de terroristes tente de détourner un vol transatlantique de nuit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Red Sky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Terroristen versuchen einen Transatlantikflug zu kapern, wird eine an einer mysteriösen Krankheit leidende Frau zum Handeln gezwungen. Um ihren Sohn zu beschützen, muss sie ihr dunkles Geheimnis offenbaren und das Monster in sich freilassen, gegen das sie bisher angekämpft hat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ματωμένος Ουρανός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια γυναίκα που πάσχει από μια μυστηριώδη ασθένεια αναγκάζεται να αναλάβει δράση, όταν μια ομάδα τρομοκρατών επιχειρεί να καταλάβει το αεροπλάνο κατά τη διάρκεια μιας υπερατλαντικής νυχτερινής πτήσης. Για να προστατέψει τον γιο της, θα πρέπει να αποκαλύψει ένα σκοτεινό μυστικό και να εξαπολύσει το βαμπίρ που αγωνιζόταν να κρύψει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שמיים אדומים כדם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אישה שסובלת ממחלה מסתורית עולה על טיסה עם בנה הקטן. כשטרוריסטים משתלטים על המטוס, היא נאלצת לחשוף סוד מפלצתי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vérvörös égbolt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy rejtélyes betegségben szenvedő nő kénytelen akcióba lendülni, amikor egy csoport terrorista megpróbálja eltéríteni a tengerentúli járatot, amelyen kisfiával utazik. Fia védelmében sötét titkot kell feltárnia, és szabadjára engedi az eddig elnyomott, benne lakozó szörnyet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadja e il figlio di dieci anni sono su un volo notturno dalla Germania a New York quando un gruppo di terroristi prende il controllo dell’aereo e minaccia la vita di tutti i passeggeri. I terroristi non hanno però idea di chi sia realmente Nadja… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブラッド・レッド・スカイ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
『Blood Red Sky』(別題:『Transatlantic 473』)は、ステファン・ホルツが監督し、ピーター・ソーワースと共同で脚本を手掛けた、イギリス・ドイツ合作のアクション・サスペンス・ホラー映画[1]。出演は、ローランド・ムーラー、ペリ・バウマイスター、チディ・アジューフォ、アレクサンダー・シェア。ドミニク・パーセルなど。2021年7月23日にNetflixで全世界に配信予された。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블러드 레드 스카이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
의문의 병을 앓는 여자. 치료를 위해 어린 아들과 대서양을 가르는 비행기에 오른다. 목적지까지 반쯤 왔을까. 비행기가 테러리스트들에게 점령당하고, 여인은 생존 싸움을 시작한다. 그간 어렵사리 숨겨온 어둠의 힘을 뿜어내며. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kraujo spalvos dangus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moteris, serganti paslaptinga liga, priversta imtis veiksmų, kai grupė teroristų pabando užgrobti transatlantinį skrydį. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krwawe niebo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cierpiąca na tajemniczą chorobę kobieta musi ujawnić swój mroczny sekret, gdy terroryści próbują przejąć samolot, którym podróżuje ona ze swoim synkiem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Céu Vermelho-Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher com uma doença misteriosa precisa revelar um segredo obscuro para proteger o filho de terroristas que querem sequestrar o avião em que viajam. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um grupo de terroristas sequestra um voo transatlântico, uma mulher com uma doença misteriosa é forçada a revelar o seu segredo tenebroso para proteger o filho. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кроваво-красное небо |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Группа террористов пытается захватить самолет, выполняющий трансатлантический рейс. Среди пассажиров — женщина с загадочным заболеванием и ее сын. Чтобы его спасти, ей придется раскрыть страшную тайну и выпустить на волю монстра, которого она старалась обуздать. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krvavo rdeče nebo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ženska s skrivnostno boleznijo je prisiljena v akcijo, ko skupina teroristov poskuša ugrabiti nočni čezatlantski let. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cielo rojo sangre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una mujer con una misteriosa enfermedad sanguínea se ve obligada a entrar en acción cuando un grupo de terroristas secuestra un vuelo transatlántico nocturno. Con el fin de proteger a su hijo, tendrá que revelar su oscuro secreto y dar rienda suelta al monstruo interior que siempre ha intentado ocultar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cielo rojo sangre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grupo de terroristas secuestra un vuelo trasatlántico nocturno, y una mujer que sufre una extraña enfermedad revela un secreto monstruoso para salvar a su hijo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en grupp terrorister kapar ett nattflyg måste en kvinna med en mystisk sjukdom avslöja en fruktansvärd hemlighet för att skydda sin son. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฟ้าสีเลือด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อกลุ่มก่อการร้ายยึดเที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ผู้โดยสารหญิงที่ป่วยด้วยโรคปริศนาจึงต้องเปิดเผยตัวตนอันน่าสะพรึงที่ซ่อนอยู่ภายในเพื่อปกป้องลูกชาย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kızıl Gökler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teröristler okyanus ötesine gece uçuşu yapan bir uçağı kaçırdığında gizemli bir hastalığı olan bir kadın, oğlunu korumak için korkunç sırrını açıklamak zorunda kalır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Криваво-червоне небо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група терористів захоплює літак, що виконує трансатлантичний рейс. Серед пасажирів — жінка із загадковою хворобою і її син. Щоб захистити хлопчика, матері доведеться піти на крайні заходи. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bầu Trời Nhuốm Máu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một người phụ nữ mắc chứng bệnh bí ẩn buộc phải hành động khi một nhóm khủng bố cố gắng cướp một chuyến bay xuyên Đại Tây Dương qua đêm. Để bảo vệ con trai mình, cô sẽ phải tiết lộ một bí mật đen tối, và giải phóng con quái vật bên trong mà cô đã chiến đấu để che giấu. |
|
||||
|