Reported Problem for The Colony

Discuss The Colony

Discuss → Movies → The Colony → Content Issues

posted by tmdb12435690
STAFFMOD
on December 11, 2023 at 2:35 PM

Item: The Colony

Language: de-DE

Type of Problem: Design_issue

Extra Details: Bei mir wird als Titel "The Colony" angezeigt. Der (korrekte) deutsche Titel ist jedoch "Tides".

Die Daten sind IMHO aber korrekt:

"Originaltitel" = "Tides"
"Titel (Leeres Feld belassen, wenn es mit dem Original identisch ist) (Deutsch)" = leer

Meine Sprach-Einstellung ist "de-DE" ("Übersetzungen" und "Spracheinstellungen" / "Standardsprache").

Ich weiß nicht, warum bei mir "The Colony" anstatt "Tides" als Titel angezeigt wird.
Anm.: Grundsätzlich scheint die Seiten-Darstellung korrekt (Deutsch) zu sein. Es wird z.B. auch die deutsche "Handlung" angezeigt. Auch bei anderen Filmen werden die korrekten Daten auf Deutsch angezeigt.

1 reply (on page 1 of 1)

• Jump to last post

Reply by tmdb12435690

STAFFMOD

on December 11, 2023 at 4:55 PM

Ich habe nun das "Problem" identifiziert: Wenn ich keine "Ausweichsprache" einstelle ("Keine (Kein Fallback)"), wird "Tides" korrekt als Titel angezeigt.

Irgendwie finde ich dieses Verhalten etwas komisch. Ich hätte auch mit festgelegter "Ausweichsprache" den deutschen Titel (Originaltitel) erwartet.

Users In This Discussion

Categories

Discuss The Colony