Hunters trespass into Sukulu country, where animals are sacred, posing as photographers.

Les chasseurs empiètent dans Sukulu pays, où les animaux sont sacrés, se présentant comme photographes. Leur travail a la bénédiction du Dr Celliers de l'ONU, un ami proche du chef Sukulu. Les chasseurs envoient les animaux à travers une rivière où ils peuvent être abattus, et les indigènes jeter le bon médecin et son infirmière dans une fosse aux lions. Tarzan-singe appelle les animaux à la sécurité et sauve les toubibs.

Ein paar skrupellose Großwildjäger tarnen sich als Fotografen, um in einem abgelegenen Teil des Dschungels Jagd auf Elefanten und andere Tiere zu machen. Sie erhalten dabei Unterstützung von Dr. Celliers und seiner Assistentin Jill Hardy. Diese erkennen zu spät ihren Fehler und nun muss Tarzan einschreiten, um die Tiere vor einem sinnlosen Tod zu schützen und die Eingeborenen zu beruhigen, denen die Tiere heilig sind.

Μια ομάδα λευκών, αδίστακτων κυνηγών σκοτώνει αδιακρίτως κάθε λογής άγριο ζώο, προκειμένου να εμπορευτεί τα δέρματα, το ελεφαντόδοντο και το λίπος τους. Η απληστία τους οδηγεί στην αντιπέρα όχθη του ποταμού, στην γη των Σεκούλου, μιας φυλής που λατρεύει τα ζώα και πληρώνει με το ίδιο νόμισμα εκείνους που τολμούν να διαταράξουν τις ισορροπίες της φύσης. Ο Ταρζάν καλείται να βγάλει εκ νέου τα κάστανα από την φωτιά, όταν ο δρ. Σέλιερς και η όμορφη νοσοκόμα του πέφτουν στα χέρια της άγριας και οικολογικής φυλής, με τους κυνηγούς να καραδοκούν από δίπλα...

A fehér orvvadászok állandó célpontjául szolgáló állatokat ismét komoly veszély fenyegeti. Tarzan úgy próbálja megmenteni a Burger által hajszolt halálra ítélt vadakat, hogy a folyón keresztül a Sukuluk földjére tereli őket, ahol a bennszülöttek istenként tisztelik az állatokat. Persze a mindenre elszánt orvvadász sem tétlenkedik, terve megvalósítása érdekében rászedi a törzzsel együtt élő orvost, akit ezután vele együtt ellenségként üldöznek a dühödt harcosok. A dzsungel fejedelmét azonban ezúttal sem lehet kijátszani...

Un gruppo di fanatici giunge in Africa per far male ad ogni specie di animale. Tarzan riesce a salvarne uno: un piccolo elefante, che porta da un dottore. Poco dopo anche il gruppo giunge da lui e pretende di essere ricompensato, ma al suo rifiuto, gli uomini cominciano a sparare ad ogni sorta di bestia che vedono in giro. Allora si scatena la furia di Tarzan.

Hunters trespass into Sukulu country, where animals are sacred, posing as photographers. Their work has the blessing of the U.N.'s Dr. Celliers, close friend of the Sukulu chief. The hunters send the animals across a river where they can be shot, and the natives throw the good doctor and his nurse into a lion pit. Tarzan ape-calls the animals to safety and rescues the medicos

Unos cazadores que se hacen pasar por fotógrafos se adentran en Sukulu, territorio donde los animales son sagrados.

Unos cazadores que se hacen pasar por fotógrafos se adentran en Sukulu, territorio donde los animales son sagrados.