Lars og Lisa sliter i ekteskapet. En weekend på hytta kan være det de trenger for å reparere forholdet. Bortsett fra at Lars i all hemmelighet har planlagt å drepe Lisa, for å få kloa i livsforsikringen deres. Lisa har faktisk også den planen. Men tre rømte fanger med langt mer erfaring med blodige drap enn Lars og Lisa, har gjemt seg i hytta. For å overleve helgen, må Lars og Lisa lære seg å stole på hverandre igjen, og kanskje til og med finne tilbake til den kjærligheten de hadde mistet...

Двойка заминава на почивка, с надеждата да оправят взаимоотношенията си, но всъщност всеки един от тях има намерение да убие другия. Преди да успеят да изпълнят плановете си, пристигат неочаквани посетители и те са изправени пред по-голяма опасност.

一对夫妇都渴望通过谋杀对方结束两人的婚姻，于是来到一处偏僻小屋，却很快发现他们面临更大的威胁。

為了結束兩人的婚姻，一對夫妻來到偏遠的小木屋打算謀殺對方，不料卻在此遭遇更大的危險。

Muž i žena odu u osamljenu kolibu u želji da svoj brak okončaju međusobnim ubojstvom. Ubrzo se suoče s još većom prijetnjom.

Manželský pár vyrazí na odlehlou chatu s jediným cílem: zabít toho druhého, a skoncovat tak s manželstvím. Brzy jim ale začne hrozit ještě větší nebezpečí.

Lars en Lisa zijn een disfunctioneel stel dat naar een afgelegen blokhut trekt om de liefde bij elkaar terug te vinden. Elk heeft echter stiekem plannen beraamd om de ander een kopje kleiner te maken. Voordat ze hun plannen kunnen uitvoeren, verschijnen onverwachts gasten die een grotere dreiging voor hen betekenen.

A dysfunctional couple head to a remote lakeside cabin under the guise of reconnecting, but each has secret designs to kill the other. Before they can carry out their respective plans, unexpected visitors arrive and the couple is faced with a greater danger than anything they could have plotted.

Un couple au bord de la rupture décide de s’isoler dans une cabane paradisiaque au bord d’un lac. Sous prétexte de se retrouver, les deux partagent en fait, sans le savoir, la même volonté : tuer l’autre. Alors qu’ils cherchent chacun le moyen de mener à bien leurs plans respectifs, des visiteurs inattendus s’introduisent dans la maison. Ils vont devoir mettre leurs griefs de côté pour s’en débarrasser.

Ein dysfunktionales Paar begibt sich unter dem Vorwand, sich wieder zu verbinden, zu einer abgelegenen Hütte am See, aber jeder hat geheime Pläne, um den anderen zu töten. Bevor sie ihre jeweiligen Pläne verwirklichen können, treffen unerwartete Besucher ein und das Paar sieht sich einer größeren Gefahr ausgesetzt, als sie sich hätten ausdenken können.

Για να λήξει τον γάμο του, ένα αντρόγυνο αποφασίζει να σκοτώσει ο ένας τον άλλο σε ένα απομακρυσμένο εξοχικό, αλλά σύντομα έρχεται αντιμέτωπο με μια μεγαλύτερη απειλή.

בעל ואישה שהחליטו לרצוח זה את זה כדי לסיים את נישואיהם נוסעים לבקתה מרוחקת – אבל עד מהרה הם נקלעים לסכנה גדולה אף יותר.

Egymástól elhidegült házaspár látszólagos kikapcsolódásra érkezik egy isten háta mögötti házikóba, de titokban mindketten azt tervezik, hogy végeznek a másikkal. Mielőtt azonban lehetőségük nyílna végrehajtani terveiket, váratlan vendégek érkeznek, akikről úgy tűnik sokkal nagyobb veszélyt jelentenek az életükre.

Intenzionati a porre fine al loro matrimonio uccidendosi a vicenda, due coniugi si recano in una baita isolata, ma si trovano ad affrontare una minaccia ancora maggiore.

분노만 남은 결혼 생활. 부부는 서로를 죽이려는 계획을 숨기고 외딴 산장으로 여행을 떠난다. 하지만 진짜 적은 서로가 아니었으니. 그곳에서 더 큰 위험이 두 사람을 기다리고 있다.

Lars og Lisa sliter i ekteskapet. En weekend på hytta kan være det de trenger for å reparere forholdet. Bortsett fra at Lars i all hemmelighet har planlagt å drepe Lisa, for å få kloa i livsforsikringen deres. Lisa har faktisk også den planen. Men tre rømte fanger med langt mer erfaring med blodige drap enn Lars og Lisa, har gjemt seg i hytta. For å overleve helgen, må Lars og Lisa lære seg å stole på hverandre igjen, og kanskje til og med finne tilbake til den kjærligheten de hadde mistet...

یک زوج به نام های لیزا و لارس که به شدت از هم نفرت دارند برای بازیابی رابطه ی خود به یک سفر میروند. لیزا و لارس یک کلبه دور افتاده در جنگل را برای آخر هفته انتخاب میکنند ولی آنها هرکدام برای دیگری نقشه قتل کشیده اند. اما ناگهان با ورود چند مهمان غیر منتظره همه چیز تغییر میکند.

Chcą zakończyć nieudane małżeństwo, mordując siebie nawzajem. Wyjeżdżają do chaty na odludziu, by zrealizować swój plan, ale stają w obliczu jeszcze większego zagrożenia.

Decididos a pôr um fim no casamento assassinando um ao outro, um casal se dirige a uma cabana remota, mas logo precisam enfrentar uma ameaça ainda maior.

Nerăbdători să-și încheie căsnicia ucigându-se unul pe celălalt, doi soți pornesc spre o cabană izolată, dar curând se trezesc în fața unui pericol și mai mare.

Пара приезжает в лесной дом, чтобы наладить отношения, но на самом деле каждый из них тайно планирует убить другого. Однако прежде чем им удается осуществить свои намерения, появляются неожиданные посетители.

Disfunkcionalni par se odpravi v oddaljeno kabino, da se ponovno poveže, vendar ima vsak namen ubiti drugega. Preden lahko uresničita svoje načrte, pridejo nepričakovani obiskovalci in soočena sta z večjo nevarnostjo.

A Lars (Aksel Hennie) y Lisa (Noomi Rapace) se les acabó el amor que los unió en un principio. Ahora, luchan por mantener su matrimonio y sus ambiciones. La carrera de Lars como director se ha estancado en las telenovelas y Lisa no ha conseguido ningún papel desde hace años. Lars se siente ignorado, sospecha que lo están engañando y está pasando por dificultades económicas. Lisa cree que Lars es un cobarde egocéntrico que se ha echado a perder. Nada en sus vidas ha acabado como pensaban; mucho menos su matrimonio. Es por eso por lo que un viaje de fin de semana a una cabaña familiar en el bosque parece brindarles una oportunidad para deshacerse del otro. Para siempre.

Un esposo y una esposa, dispuestos a ponerle fin al matrimonio asesinándose entre sí, se dirigen a una cabaña remota... donde los espera un peligro aún mayor.

En man och hustru som vill mörda varandra för att få slut på sitt äktenskap reser till en enslig stuga, men står snart inför ett ännu större hot.

Birbirlerini öldürerek evliliklerine son vermek isteyen bir çift ıssız bir dağ evine gider. Ama çok geçmeden kendilerini daha büyük bir tehditle karşı karşıya bulurlar.

Їм так набридло сімейне життя, що вони планують повбивати одне одного. Подружжя вирушає до хатинки на безлюдді, але, виявляється, там на них чигає ще більша небезпека.