De ouders van kleine Axel filmden het verhaal van de ziekte van hun zoon. Na vier jaar door ziekenhuizen te hebben gereisd, werd bij hem de ziekte van Lyme vastgesteld. Axels leven speelt zich af tussen een onzichtbare epidemie en de denkbeeldige pathologie die de ziekte is. Van andere specialisten en patiënten krijgen de ouders van de jongen informatie over de diagnose die niet publiekelijk bekend is, wat hen dwingt de dubbele strijd voort te zetten: tegen bacteriën en tegen het medische systeem.

Little Axel’s parents filmed the story of their son’s illness. After four years moving through hospitals, he was diagnosed with Lyme disease. Axel’s life unfolds between an invisible epidemic and the imaginary pathology which is the disease. From other specialists and patients, the boy’s parents learn some information about the diagnosis which is not publicly known, which compels them to continue the double fight: against bacteria and against the medical system.

Après quatre ans d'errance médicale, un diagnostic est posé : notre fils Axel est atteint de la maladie de Lyme, le traitement est lourd mais c’est un défi à relever, nous dit-on. Ce que l’on ne nous dit pas, nous le découvrons au fil des rendez-vous avec des spécialistes, de nos recherches, de nos rencontres avec d’autres malades. Comme nous, ils luttent contre une bactérie et le système médical, en mal de prise en charge, attendant des consignes claires et un diagnostic admis par tous. Comme nous, ils cohabitent avec une maladie qui divise, entre épidémie silencieuse et pathologie imaginaire. Dans le dédale de Lyme, se tisse une histoire, celle de notre enfant et de notre quête d’un avenir. Une histoire de chevalier et de super héros dans laquelle Axel n’a pas dit son dernier mot…