2001年9月11日是一个充满许多令人难以置信和震惊的故事的日子：幸存者的故事，英雄的故事。但有一个故事是人们不愿面对的。这是关于在第一架飞机撞击世界贸易中心后仅几分钟内开始跳楼的人们的故事。他们的形象被录像和照片记录下来，但很快他们再也没有被看到，仿佛他们从未存在过。其中之一就是9/11最令人难忘的形象之一 - 一张照片中的一个坠落的人，冻结在半空中，他的身体与世界贸易中心的双塔完美地平行。

Hier wordt één van de vele beelden die kort na de aanslagen van 11 september 2001 door de pers werden gepubliceerd onder de loep gelegd: het beeld van een man die met zijn hoofd naar beneden van één van de Twin Towers naar beneden stort.

An examination of an image - a falling man from the North Tower, frozen in mid air - circulated by the press immediately after the September 11 attacks, the public's reaction, and why it was later deemed un-newsworthy.

L'analyse d'une image - un homme tombant de la tour nord, figé dans les airs - diffusée par la presse immédiatement après les attentats du 11 septembre, la réaction du public et pourquoi elle a ensuite été jugée non digne d'intérêt.

11 Settembre: The Falling Man è un documentario che si concentra su una delle tante fotografie circolate sui media subito dopo gli attentati al World Trade Center dell’11 settembre 2001. L’immagine in questione è stata ribattezzata “The Falling Man” – traducibile come “L’uomo che cade” – e col passar del tempo è diventato uno degli scatti più potenti e iconici degli attentati dell’11/9 2001. Mostra un uomo che precipita a capofitto dalla Torre Nord del World Trade Center, dopo essere saltato giù di sua iniziativa dall’edificio in fiamme. Un gesto disperato ed eroico che colpì tantissimo l’opinione pubblica, tanto da diventare in pochissimo tempo una delle immagini più celebri del mondo.

Este documental cuenta la historia de la imagen más inolvidable del 11 de septiembre: una fotografía de un hombre que saltó desde la Torre Norte del World Trade Center. Su imagen circuló por la mayoría de los medios de comunicación esa semana, aunque pronto fue retirada de los mismos. ¿Por qué? Ofrece una fotografía de lo ocurrido antes del ataque a Estados Unidos el 11 de septiembre en los pisos superiores del World Trade Center, evocando el horror que debieron de sufrir.Nominado a un BAFTA, "El hombre del aire" sigue el rastro de esa fotografía: del fotógrafo que la tomó, de los editores que la publicaron y luego la prohibieron, del periodista que intentó identificar la figura del hombre, de la esposa y las hijas que supuestamente eran su familia, y finalmente del escritor que confrontó a Estados Unidos con la fotografía en un artículo de revista premiado.

The Falling Man ("El Hombre que Cae") es el título de una fotografía tomada por Richard Drew durante los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra las torres gemelas del World Trade Center, a las 9:41:15 de la mañana. En la imagen se puede ver a un hombre caer desde la Torre Norte del World Trade Center, que seguramente eligió saltar al vacío para evitar morir abrasado por las llamas. Este documental habla sobre su historia.