Pluto is towing Donald and his little motorboat. He gets distracted by a frog, and the boat runs away from him. While Pluto is struggling with the frog, and then a bedspring, Donald struggles with the outboard motor, which either won't start, or when it does start, has a tendency to destroy the boat.

Donald a emmené Pluto à bord de son bateau. Pluto est distrait par une grenouille et tombe à l'eau. Alors que le bateau s'éloigne, la grenouille conduit le chien jusqu'à une source. De son côté, Donald a des ennuis avec le moteur de son bateau.

Pluto zieht Donald und sein kleines Motorboot. Als er von einem Frosch abgelenkt wird, rollt das Boot über ihn hinweg in den See. Während Pluto erst noch mit dem Frosch und dann mit einer Feder kämpft, kämpft Donald mit dem Außenbordmotor, der entweder nicht starten will oder wenn er dann doch startet eine Neigung hat das Boot zu zerstören.

Дональд и Плуто катаются на лодке; Дональд пытается запустить подвесной мотор, у Плуто проблемы с пружинной катушкой.

Pluto está remolcando a Donald en su pequeña barca, y se distrae con una rana, lo que hace que el bote se aleje.

Pluto drar Kalle och hans lilla motorbåt. Han blir genast distraherad av en groda och båten rullar ifrån honom. Medan Pluto kämpar vidare med grodan och en sängfjäder, kämpar Kalle med att få igång utombordsmotorn, som varken vill starta, eller när den väl gör det , tenderar att förstöra båten.