allemand (de-DE)

Titre

Slogans
Sie lässt nicht los.
Vue d'ensemble

Die 8-jährige Jenny (Violet McGraw) gerät ständig in die Fehde zwischen ihrer Anwaltsmutter Maggie (Mamie Gummer) und ihrem Künstler-Vater Jeff (Rupert Friend). Sie führt ein einsames, aber fantasievolles Leben, umgeben von Puppen namens „Grisly Kin“, die auf den Werken ihres Vaters basieren. Als Maggie auf tragische Weise bei einem Unfall mit Fahrerflucht ums Leben kommt, versuchen Jeff und Jenny ein neues Leben aufzubauen. Doch als Maggies Vater (Brian Cox) das Sorgerecht einklagt und Babysitterin Samantha (Madeline Brewer) versucht, die neue Frau im Haus zu sein, nimmt das Leben in ihrem Brooklyner Reihenhaus eine dunkle Wendung. Die Puppen und Gruselgestalten erwachen zum Leben und Jenny ist die einzige Person, die sie sehen kann. Als die Motive der gruseligen Kreaturen klar werden, gerät das Leben aller in höchste Gefahr.

anglais (en-US)

Titre

Separation

Slogans
It won't let go.
Vue d'ensemble

A young girl finds solace in her artist father and the ghost of her dead mother.

1h 47m

https://www.separationmovie.com

arabe (ar-SA)

Titre

انفصال

Slogans

Vue d'ensemble

بعدما تؤدي معركة حضانة ضارية إلى وقوع مأساة، تواجه فتاة صغيرة ووالدها كيانًا شرّيرًا في منزلهما.

1h 47m

arabe (ar-AE)

Titre

انفصال

Slogans

Vue d'ensemble

بعدما تؤدي معركة حضانة ضارية إلى وقوع مأساة، تواجه فتاة صغيرة ووالدها كيانًا شرّيرًا في منزلهما.

1h 47m

castillan (es-ES)

Titre

La Separación

Slogans

Vue d'ensemble

Jenny es una niña de ocho años que lleva una vida solitaria pero imaginativa, rodeada de marionetas basadas en las obras de su padre. Pero cuando su madre muere trágicamente atropellada y su abuelo demanda la custodia, las marionetas y otros personajes empiezan a cobrar vida de repente de una forma terrorífica. Al principio, Jenny es la única persona que cree que son reales, sin embargo, las marionetas pondrán la vida de todos en peligro.

castillan (es-MX)

Titre

Oscura separación

Slogans

Vue d'ensemble

Aunque sólo tiene ocho años, Jenny está constantemente atrapada en medio de la disputa entre su madre abogada Maggie y su padre artista Jeff. Lleva una vida solitaria pero imaginativa, rodeada de títeres llamados «Grisly Kin», que se basan en las obras de su padre. Cuando Maggie muere trágicamente víctima de un atropello, Jeff y Jenny intentan reconstruir una nueva vida. Pero cuando el padre de Maggie demanda la custodia de la niña y la niñera Samantha intenta ser la nueva mujer de la casa, la vida en su casa de Brooklyn, Nueva York toma un giro oscuro. Jenny ha encontrado consuelo en los títeres… y en el fantasma de su madre. Poco a poco, los personajes aterradores cobran vida y Jenny es la única persona que puede verlos.

1h 47m

chinois (zh-CN)

Titre

分离

Slogans
它永远会吞噬你
Vue d'ensemble

8岁的珍妮(Violet McGraw)经常陷入律师母亲玛姬(Mamie Gummer)与艺术家父亲杰夫(鲁珀特·朋友)的争执之中。 她过着孤独而富于想象力的生活,周围环绕着以父亲的作品为基础的木偶“格里斯利·金”。 当Maggie在一次奔跑中惨遭杀害时,Jeff和Jenny试图拼凑新的生活。 但是,当玛姬的父亲(Brian Cox)起诉监护权,而保姆萨曼莎(Madeline Brewer)试图成为这房子的新女人时,他们在布鲁克林联排别墅的生活发生了黑暗的转变。 木偶和令人恐惧的角色栩栩如生,珍妮是唯一可以看到它们的人。 当残酷的生物的动机变得清晰时,每个人的生命都将处于危险之中。

1h 47m

chinois (zh-HK)

Titre

分離

Slogans

Vue d'ensemble

一場激烈的監護權爭奪戰導致悲劇發生後,一名小女孩和父親在家中遇上一個不祥的存在。

1h 47m

chinois (zh-TW)

Titre

分開

Slogans
分開
Vue d'ensemble

八歲的珍妮(維奧萊麥格勞,《鬼入侵》)過著孤單卻富有想像力的人生,陪在她身邊的都是出自她藝術家父親(魯伯特佛列德,《反恐危機》)之手的玩偶。當珍妮的母親(麥咪古默,《無間警探》)在一場汽車肇事逃逸事故中死亡後,珍妮的外公(布萊恩考克斯,《繼承之戰》)提出了監護權的訴訟,而她的玩偶們以及其他恐怖的角色也都活了過來。一開始,只有珍妮一個人相信那些怪物是真的,這讓所有人的性命都陷入了危機。

chinois (zh-SG)

Titre

分离

Slogans

Vue d'ensemble

在痛苦的监护权争夺战引发一场悲剧后,这个小女孩和父亲在家中遭遇恶灵。

1h 47m

coréen (ko-KR)

Titre

세퍼레이션

Slogans

Vue d'ensemble

8살 제니는 그녀의 변호사 엄마 매기와 예술가 아빠 제프 간의 불화에 이러지도 저러지도 못한다. 엄마가 뺑소니 사고로 비극적으로 죽자, 제프와 제니는 새로운 삶을 함께 하려고 한다. 그러나 엄마의 영혼은 집을 떠나지 못하고, 이상한 현상들이 나타나면서 제니와 아빠 제프가 위험에 빠지게 되는데..

1h 47m

croate (hr-HR)

Titre

Razdvajanje

Slogans

Vue d'ensemble

Djevojčica pronalazi utjehu u ocu umjetniku i duhu mrtve majke.

français (fr-FR)

Titre

Séparation

Slogans

Vue d'ensemble

Après la mort tragique de sa mère, Jenny essaye de retrouver une vie normale avec son père Jeff, artiste. Mais la vie de Jenny et de ceux qui l'entourent est mise en danger lorsque les marionnettes et les personnages effrayants basés sur les œuvres de son père prennent vie et menacent leur famille…

1h 47m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Μετά τον θάνατο της μητέρας της, η 8χρονη Τζένι ζει με τον καλλιτέχνη πατέρα της. Κι ενώ οι δυο τους πασχίζουν να προσαρμοστούν στη νέα πραγματικότητα, μια σειρά από περίεργα περιστατικά αρχίζουν να λαμβάνουν χώρα στο σπίτι τους.

hindi (hi-IN)

Titre

सेपरेशन

Slogans

Vue d'ensemble

कस्टडी की कड़वाहट भरी लड़ाई एक हादसे पर आकर थमती है. जिसके बाद, एक लड़की और उसके पिता को उनके घर में एक शैतानी आत्मा का आभास होने लगता है.

1h 47m

hongrois (hu-HU)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Egy fiatal lány apja művészetében és édesanyja szellemével próbál vigasztalást találni.

1h 47m

hébreu (he-IL)

Titre

ההפרדה

Slogans

Vue d'ensemble

ילדה מוצאת נחמה אצל אביה האומן ואצל רוחה של אמה המתה.

indonésien (id-ID)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Setelah perebutan hak asuh yang sengit mengakibatkan tragedi, seorang gadis kecil dan ayahnya harus menghadapi sosok jahat di rumah mereka.

1h 47m

italien (it-IT)

Titre

Separazione

Slogans

Vue d'ensemble

Jenny, una bambina di otto anni, è costantemente coinvolta nella faida tra la madre avvocato Maggie e il padre artista Jeff. Conduce un'esistenza solitaria ma fantasiosa, circondata da piccole marionette che si rifanno al lavoro del genitore. Quando Maggie muore tragicamente, Jeff e Jenny cercano di ricostruirsi una nuova vita. Quando però il padre di Maggie fa causa per la custodia e la babysitter Samatha tenta di essere la nuova donna di casa, la vita di Jenny prende una svolta inaspettata e oscura...

latin (la-LA)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

lituanien (lt-LT)

Titre

Atskyrimas

Slogans

Vue d'ensemble

Mergaitė randa paguodą bendraujant su savo menininku tėvu ir mirusios motinos vaiduokliu.

malais (ms-MY)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Selepas perbicaraan hak penjagaan yang getir mencetuskan tragedi, seorang gadis dan ayahnya berdepan dengan kehadiran misteri di rumah mereka.

1h 47m

malais (ms-SG)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Selepas perbicaraan hak penjagaan yang getir mencetuskan tragedi, seorang gadis dan ayahnya berdepan dengan kehadiran misteri di rumah mereka.

1h 47m

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Jenny, een achtjarig meisje, zit continu middenin de ruzies van haar ouders, genaamd Maggie en Jeff. Ze leidt een eenzaam, maar fantasierijk leven, omringd door haar poppen. Op een dag komt Maggie op tragische wijze om het leven en moet Jeff samen met Jenny een nieuw leven zien op te bouwen. Een babysitter neemt de rol van vrouw des huizes aan.

polonais (pl-PL)

Titre

Separacja

Slogans

Vue d'ensemble

Ośmioletnia Jenny przez lata obserwowała kłótnie, jakie każdego dnia rozgrywały się pomiędzy jej rodzicami: matką prawniczką i ojcem - duszą artysty. Otoczona lalkami inspirowanymi postaciami z komiksów jej ojca, wiodła samotne ale pełne wyobraźni życie. Kiedy jej mama ginie w tragicznym wypadku, mała Jenny wraz z ojcem próbują ułożyć swoje życie na nowo. Niestety wkrótce po śmierci Maggie, dziadek dziewczynki postanawia pozwać jej ojca o opiekę nad dzieckiem, a wynajęta opiekunka, Samantha za wszelką cenę próbuje zostać nową panią domu. Życie w ich domu na Brooklynie przybiera jeszcze mroczniejszy obrót, gdy niespodziewanie zwyczajne lalki zamieniają się w przerażające postacie, a jedyną osobą, która może je zobaczyć jest właśnie Jenny. Początkowo nikt poza dzieckiem nie wierzy w drugie życie koszmarnych zabawek, przez co całej rodzinie grozi śmiertelne niebezpieczeństwo...

portugais (pt-BR)

Titre

Na Companhia do Mal

Slogans

Vue d'ensemble

Jenny, de 8 anos, leva uma vida solitaria, mas imaginativa, rodeada por bonecos baseados nos trabalhos de seu pai artista. Quando sua mãe morre tragicamente em um atropelamento e seu avô pede sua guarda, os bonecos e outros personagens assustadores começam a criar vida. A princípio, Jenny é a única pessoa que acreditam que eles são reais, colocando a vida de todos em perigo.

roumain (ro-RO)

Titre

Separare

Slogans

Vue d'ensemble

După ce o luptă aprigă pentru custodie are consecințe tragice, o fetiță și tatăl ei înfruntă o prezență malefică în casa lor.

1h 47m

russe (ru-RU)

Titre

Разлученные души

Slogans

Vue d'ensemble

Мама маленькой Дженни требует развод и единоличную опеку над ребёнком — муж Джефф, в прошлом автор популярного комикса, уже давно сидит без идей и работы, а она сама вынуждена до ночи пропадать в офисе. Когда женщина внезапно гибнет под колёсами автомобиля, Дженни начинает странно себя вести, а Джефф подозревает, что в их доме активизировалось нечто потустороннее.

1h 47m

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

En ung flicka finner tröst hos sin konstnärlige far och spöket av hennes döda mor.

thaï (th-TH)

Titre

วิโยคมรณะ

Slogans

Vue d'ensemble

หลังการต่อสู้แย่งสิทธิ์ในการเลี้ยงดูบุตรนำไปสู่โศกนาฏกรรม เด็กสาวกับพ่อก็เผชิญกับสิ่งเร้นลับสุดชั่วร้ายในบ้านของตัวเอง

turc (tr-TR)

Titre

Ayrılık

Slogans

Vue d'ensemble

8 yaşındaki Jenny, avukat annesi Maggie ve ressam babası Jeff’in çekişmeleri arasında sıkışıp kalan bir çocuktur. Jenny babasının eserlerine dayanan “Grisly Kin" adlı kuklalarla çevrili, yalnız ama yaratıcı bir yaşam sürer. Onların hayatı, Maggie’nin trajik bir şekilde öldürülmesiyle bambaşka bir hal alır. Annesinin ölümünden sonra Jenny, babası ile birlikte kendilerine yeni bir yaşam kurmaya çalışır. Ancak annesinin babası velayet için dava açtığında ve bakıcı Samantha evin yeni kadını olmaya çalıştığında evdeki hayat karanlık bir hal alır. Bu sırada evdeki kuklalar ve korkutucu karakterler canlanır ve onları görebilen tek kişi Jenny olur

ukrainien (uk-UA)

Titre

Відокремлення

Slogans

Vue d'ensemble

Після розлучення з дружиною, остання намагається позбавити головного героя батьківських прав, тому що не бажає, щоби її дочка спілкувалася з батьком. Несподівано жінка залишає світ живих, а Джефф розуміє — за його донькою веде полювання якась темна і злісна сутність.

vietnamien (vi-VN)

Titre

Tách Biệt

Slogans

Vue d'ensemble

Sau khi cuộc chiến giành quyền nuôi con cay đắng dẫn đến bi kịch, một cô bé và bố mình chạm trán với thực thể hiểm ác trong nhà họ.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion