芭芭拉和塔里亚决定在美国交换。他们不知道这些障碍和文化冲击。芭芭拉一直梦想着去纽约，她发现他们将住在纽约州伍德斯托克镇。距纽约市以北两小时。习惯了她母亲家的舒适。芭芭拉现在必须习惯于做家务，并为她的赞助商斯特恩·谢里尔做保姆。而塔里亚则是一对爱国、保守的夫妇，她是一个敢于挑战、自由的人。这两个女孩与热爱巴西的美国空姐布拉德和在滑雪站工作的巴西人卢卡斯成为朋友。离纽约伍德斯托克不远的滑雪胜地。尽管困难重重，这些朋友在度过难忘时刻的同时找到了爱和友谊。

Dvě holky si chtějí trochu užít, a tak se vydají do ciziny na výměnný studijní pobyt. Tak schválně – jak rychle se do něčeho stihnou namočit?

Twee beste vrienden willen de boel eens flink door elkaar schudden en beginnen als uitwisselingsstudenten aan een levensveranderend avontuur in het buitenland. Maar kunnen ze uit de problemen blijven?

Two best friends embark on a life-changing adventure abroad as exchange students.

Cherchant à faire bouger les choses, deux meilleurs amis se lancent dans une aventure à l'étranger qui change leur vie en tant qu'étudiants d'échange. Mais peuvent-ils éviter les ennuis ?

Zwei beste Freunde begeben sich als Austauschstudenten auf ein lebensveränderndes Abenteuer im Ausland.

Θέλοντας μια αλλαγή, δύο κολλητές ξεκινούν μια μοναδική περιπέτεια στο εξωτερικό ως φοιτήτριες σε πρόγραμμα ανταλλαγής. Θα μπορέσουν όμως να μείνουν μακριά από μπελάδες;

שתי חברות טובות מריו שמחפשות שינוי בחיים מחליטות לצאת להרפתקת חייהן ולהירשם לתוכנית חילופי סטודנטים. משנה מקום משנה מזל? לא בטוח.

Barbara és Talia az Egyesült Államokban hatalmas kulturális sokkban részesülnek, de a nehézségek ellenére is felejthetetlen pillanatokban lesz részük.

Stanche delle difficoltà della vita in Brasile, le migliori amiche Bárbara e Taila decidono di partire per un programma di scambio che sperano risolverà tutti i loro problemi. Le due ragazze approdano spaesate nelle gelide montagne della California, dove si trovano coinvolte in situazioni assurde ed esilaranti di ogni tipo e scoprono che i loro sogni sono più grandi di quanto avessero pensato.

여행이 꿈이건만 현실은 왜 이리 팍팍한지. 다시 한번 꿈꿀 권리를 위해 아이디어를 떠올린 그녀. 절친과 함께 교환 학생으로 미국에 가기로 한다. 그런데 문제 없이 조용히 지낼 수 있을까?

Zmęczone Brazylią przyjaciółki Barbara i Thaila zapisują się na studencką wymianę z nadzieją, że w ten sposób rozwiążą wszystkie swoje problemy. W mroźnych kalifornijskich górach dziewczyny wpadają w różne absurdalne i zabawne kłopoty, a przy okazji uświadamiają sobie, że w życiu chodzi o coś zupełnie innego, niż im się wydawało.

Duas amigas decidem fazer intercâmbio em busca de uma grande aventura nos Estados Unidos, mas não fazem ideia dos obstáculos e choques culturais que as aguardam. Elas vão precisar de laços de amizade e afeto para passar por dificuldades inesperadas.

Dornice de experiențe noi, două prietene decid să plece ca studente în străinătate, pornind într-o aventură care le va schimba viețile. Dar se vor putea feri de probleme?

Две лучших подруги становятся студентками по обмену и отправляются за границу. Но смогут ли они избежать неприятностей в этом судьбоносном приключении?

Dos mejores amigos se embarcan en una aventura que les cambiará la vida en el extranjero como estudiantes de intercambio.

Para salir de la rutina, dos buenas amigas emprenden una aventura enriquecedora en otro país como alumnas de intercambio. ¿Podrán hacerlo sin meterse en problemas?

Två vänner från Brasilien ger sig ut på sitt livs äventyr som utbytesstudenter i USA, där vädret är kallt, arbetet är hårt – och killarna är alldeles underbara.

У пошуках нових вражень двоє найкращих подруг вирушають за кордон як студентки за обміном назустріч пригоді, що може змінити їхнє життя. Та чи не вскочать вони в халепу?