ترجمهها 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
L'Spike i en Tyke van al camp |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
آلمانی (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Tom und das Katerfrühstück |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Spike nimmt seinen Sohn mit auf ein Picknick. Jerry versteckt sich immer wieder im Korb, also stört Tom das Picknick immer wieder, während er ihm nachjagt. |
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Pup on a Picnic |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Spike is taking his son on a picnic. Jerry keeps hiding in the basket, so Tom keeps disrupting the picnic while chasing him. |
|
||||
|
ایتالیایی (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Un tranquillo pic-nic |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
دانمارکی (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
En hvalp på skovtur |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
فرانسوی (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Une souris en pique-nique |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Spike emmène son fils en pique-nique. Jerry parvient à se cacher dans le panier, et Tom perturbe le pique-nique tout en le chassant. |
|
||||
|
لهستانی (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Psiak na pikniku |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Spike zabiera syna na piknik. Nie wie, że Jerry chowa się w ich koszyku, przez co Tom ciągle przeszkadza psom odpoczywać. |
|
||||
|
مجاری (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Családi piknik |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
پرتغالی (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Picnic Atrapalhado |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Spyke e Tyke fazem um piquenique, mas são atormentados por Tom enquanto persegue Jerry. |
|
||||
|
چینی (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
父子野餐 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
阳光明媚的一天,慈祥的狗父史派克答应要带乖巧的儿子泰克去郊外野餐,他怀着喜悦的心情向提篮内放入各种美食,然而两名不速之客搅了史派克的兴致。他们是在院子内上演追逐大战的汤姆和杰瑞,杰瑞敏捷地钻入提篮,汤姆则不顾一切胡乱翻弄。汤姆粗暴的举动热闹了史派克,他愤怒地将这只不识时务的老猫扔了出去。 |
|
||||
|