The L-Shaped Room (1962)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стаята с форма L |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陋室红颜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
简年轻,法国人,怀孕,未婚。她与传统背道而驰,对与孩子的父亲和解或堕胎不感兴趣。简在伦敦一所昏暗的寄宿公寓里租了一个房间后,与一群奇怪的居民交上了朋友,并与一个寄宿者托比开始了一段恋情。随着简的怀孕威胁到她的新关系,以及单身母亲的现实逼近,她不得不决定如何处理她的孩子和她萌芽的爱情。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The L-Shaped Room |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jane is young, French, pregnant and unmarried. Bucking convention, she is uninterested in settling with her baby's father or getting an abortion. After renting a room in a dingy London boarding house, Jane befriends the odd group of inhabitants and starts an affair with one boarder, Toby. As Jane's pregnancy threatens her new relationship, and the reality of single motherhood approaches, she is forced to decide what to do about both her baby and her budding romance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Chambre Indiscrète |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane, enceinte et célibataire, prend une chambre dans un hôtel minable. Elle est entourée d'étranges voisins. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das indiskrete Zimmer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane Fosset (Leslie Caron), eine junge Französin zieht in ein L-förmiges Zimmer in einer herunter gekommenen Pension in Notting Hill, London. Sie ist unverheiratet, aber, wie sie bald von einem Arzt bestätigt bekommt, schwanger von ihrem letzten Liebhaber. Dass zur damaligen Zeit Heirat oder Abtreibung die gängige Methode in so einer Situation war, lehnt sie ab. Stattdessen entscheidet sie sich, das Kind zu bekommen. Sie erforscht das Haus und ihre vielen Bewohner, die wie sie Außenseiter sind und beginnt eine Affäre mit dem erfolglosen Schriftsteller Toby (Tom Bell), der mit der Schwangerschaft auch nicht eben einverstanden ist. Doch allmählich verändert die Zeit Jane und Toby und die anderen Bewohner der Pension.. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiadó szoba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane, a fiatal egyedülálló francia nő elhagyja szülei házát, hogy távol otthonától hozza világra gyermekét. London külvárosának egyik kopottas panziójában talál menedéket, ahol megannyi érdekes emberrel hozza össze a sors. Közelebbi kapcsolatba kerül Toby-val, az első emeleten lakó fiatal íróval, aki a megélhetéséért küzd. A férfi ugyan beleszeret a nőbe, mégsem kíván a születendő gyermek apja lenni. Jane-nek választani kell Toby és a gyermek között. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La stanza a forma di L |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dalla Francia, una ragazza-madre si trasferisce a Londra, alla ricerca di una nuova vita. Completamente sola, cacciata dalla sua famiglia, si ritrova in un ambiente ostile dove deve affrontare pregiudizi e cattiverie. L'incontro con uno scrittore cambierà le cose. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 L-셰입트 룸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Угловая комната |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джейн Фоссет - дочь богатых родителей. Атмосфера ханжества и лицемерия, царившая в ее семье, заставила Джейн покинуть родной дом во Франции. Уехав в Лондон, она поселяется в дешевой комнате, имеющей форму угла. Здесь Джейн знакомится с разными обитателями меблированных комнат. Всегда приветливая и отзывчивая, Джейн приобретает себе много друзей, среди них и молодой человек по имени Тоби. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La habitación en forma de L |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jane (Leslie Caron), una joven francesa soltera y embarazada, llega a Londres y alquila un cuarto en una sórdida casa, cuyos huéspedes son toda clase de marginados. Cuando piensa en la posibilidad de abortar, se siente muy infeliz. Mantiene una relación sentimental con Toby (Tom Bell), un joven escritor que vive en la misma casa. Con el tiempo entabla amistad con la gente de la casa, pero sigue sin resolver dos problemas: qué hacer con el niño y con Toby. |
|
||||
|