Der alternde Brasserie-Kellner und ehemalige sowie erfolglose Entertainer Alex hat ein Strandgebiet ohne Bauerlaubnis erhalten, lebt mit dem sich ebenfalls als Garçon verdingenden Hypochonder Gilbert in einer WG zusammen und ist ansonsten weitestgehend ungebunden, weil geschieden und kinderlos. Als er seine Jugendbekanntschaft Claire wiedertrifft, entwickelt sich eine Liebesaffäre zwischen beiden...

Наскоро разкаралия се с жена си Алекс остава с празни ръце, което обаче хич не му пука. Той работи като сервитьор и се опитва да задели средства за направата на увеселителен парк, като същевременно е и много популярен сред жените. Когато в живота му се появява и нова любов, Алекс има мощен стимул да покаже на какво е способен...

Alex, un camarero de un elegante restaurante, se ha separado de su mujer después de un largo matrimonio y comparte su apartamento con un amigo. Un día vuelve a verla, pero ella está con otro hombre. Entonces se reaviva en él un amor que consideraba ya muerto.

Alex (Yves Montand), ancien du Music Hall, devenu chef de rang dans une grande brasserie parisienne, partage son appartement avec son collègue Gilbert (Jacques Villeret). Séparé de sa femme (Rosy Varte), Alex accumule les conquêtes sans jamais s'attacher. Mais un jour, il s'éprend de Claire (Nicole Garcia), et tente de la retenir dans sa vie, animé de donner vie à son projet : construire, ouvrir et gérer un petit parc d'attractions au bord de la mer.

Alex werkt in een groot restaurant in Parijs en deelt zijn appartement met zijn collega Gilbert. Hij is de zestig al gepasseerd, maar zit nog boordevol levenslust. Hij is gescheiden en heeft veel vriendinnen. Op een dag ontmoet hij Claire weer, die hij zeventien jaar eerder heeft gekend. Hij wordt dolverliefd en denkt dat zij zijn grote liefde is...

Alex már deresedő hajú, ám még mindig vonzó férfi. Egy éttermben dolgozik főpincérként, egyébként pedig magányos medveként él. A nők körülzsongják, mígnem összetalálkozik ifjú évei szerelmével, akire talán mindig is várt. Ez a kései szerelem új erőt és értelmet ad életének...

After a life of emotional and professional upsets, Alex finds himself headwaiter in a chic Parisian restaurant. Well into middle age, divorced but still very much a ladies’ man, he has one great ambition: to open an amusement park by the sea. One day, an old flame, Claire, suddenly re-enters his life. For Alex, the fires of love are easily re-kindled, but Claire has another man in her life…

Алекс недавно ушел от жены с пустыми руками, но это не сломило его. Он работает официантом, пытается найти средства на создание парка развлечений, и пользуется большой популярностью у женщин. Когда в его жизни появляется новая возлюбленная, у Алекса возникает мощный стимул показать, на что он способен…

Алекс недавно пішов від дружини з порожніми руками, але це не зломило його. Він працює офіціантом, намагається знайти кошти на створення парку розваг, і користується великою популярністю у жінок. Коли в його житті з'являється нова кохана, у Алекса виникає потужний стимул показати, на що він здатний ...