América (2011)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Америка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Руската емигрантка Лиза е женена за португалеца Виктор, дребен мошеник. Един ден бившата му жена се появява с предложение за бизнес с фалшиви паспорти заради вълната от нелегални емигранти в Португалия. Къщата на Лиза се превръща в разпределителна гара за безброй емигранти. Един от тях е търсеният от руската мафия украинец Андрей. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿美利加 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa, a beautiful young Russian woman, is married to Victor, a Portuguese. Fernanda, the Spanish ex-wife of Victor, taking advantage of the coming wave of illegal immigrants in Portugal, wants to do business with false passports. Since then, and to Lisa's desperation, her home becomes a halfway house for immigrants of various nationalities and different races, all in search of a better future. Among them is Andrei, a young Ukrainian orthopedist who is wanted by the Russian mafia. Andrei falls in love with Lisa, who sees in him the opportunity to get out of that life. But things are not simple. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
América |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liza é uma jovem imigrante russa casada com um português, de quem tem um filho. Vítor, o marido, é na verdade um pequeno burlão que vive de esquemas e de enganar velhinhas. Mauro, o filho do casal, é uma estranha criança que, por vontade própria, deixa de falar. Além de todos os afazeres da casa, Liza tem ainda de cuidar da avó de Vítor, uma senhora que recusa os cuidados que ela lhe dedica. Aproveitando a enorme vaga de imigrantes ilegais que existe no país, Fernanda, a espanhola ex-mulher de Vítor, aparece propondo-lhe que iniciem um negócio de falsificação de passaportes. A partir desse momento, e para enorme desespero de Liza, a sua casa torna-se ponto de passagem para inúmeros imigrantes de várias raças e nacionalidades, cada um à procura de um futuro melhor. Com eles chega também Andrei, um jovem ortopedista ucraniano procurado pela máfia russa. Andrei acaba por se apaixonar por Liza, que vê nele a oportunidade de sair dali. Só que as coisas não são assim tão simples. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
América |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liza é uma jovem imigrante russa casada com um português, com quem tem um filho. Vítor, o marido, é na verdade um pequeno malandro que vive de esquemas e de enganar velhinhas. Mauro, o filho do casal, é uma estranha criança que, por vontade própria, deixa de falar. Além de todos os afazeres da casa, Liza tem ainda de cuidar da avó de Vítor, uma senhora que recusa os cuidados que ela lhe dedica. Aproveitando a enorme onda de imigrantes ilegais que existe no país, Fernanda, a espanhola ex-mulher de Vítor, aparece propondo-lhe que iniciem um negócio de falsificação de passaportes. A partir desse momento, e para enorme desespero de Liza, a sua casa torna-se ponto de passagem para inúmeros imigrantes de várias raças e nacionalidades, cada um à procura de um futuro melhor. Com eles chega também Andrei, um jovem ortopedista ucraniano procurado pela máfia russa. Andrei acaba por se apaixonar por Liza, que vê nele a oportunidade de sair dali. Só que as coisas não são assim tão simples. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
América, una historia muy portuguesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa, una hermosa joven rusa, está casada con Víctor, un portugués. Fernanda, la ex-esposa española de Víctor, aprovechando la llegada en oleada de inmigrantes ilegales a Portugal, quiere hacer negocio con unos pasaportes falsos.A partir de entonces, y para la desesperación de Lisa, su casa se convierte en un centro de reinserción social para los inmigrantes de varias nacionalidades y razas diferentes, todos en busca de un futuro mejor. Entre ellos se encuentra Andrei, un joven ortopedista ucraniano que es buscado por la mafia rusa. Andrei termina enamorándose de Lisa, que ve en él la oportunidad de salir de esa vida. Pero las cosas no son sencillas |
|
||||
|