Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Trial of Old Drum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspired by a true story set in Missouri, "The Trial of Old Drum" tells the story of a valiant golden retriever, Old Drum, an orphan dog that becomes a boy's best friend and is then forced to stand trial for killing a neighbor's sheep. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Old Drum - Gut gebellt ist halb gewonnen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der kleine Charlie Burden verbringt seine Ferien bei seinem Vater und dessen Farm in Missouri, begleitet wird er bei all seinen Abenteuern von seinem treuen Golden Retriever Old Drum. Als Charlie in einen Fluß fällt, wird Old Drum sogar zu seinem Lebensretter, trotzdem kommt es dazu, dass Charlies Onkel Len, der Charlies Vater für den Tod von dessen kürzlich verstorbener Frau, Lens Schwester, verantwortlich macht, beschuldigt, einige seiner Schafe getötet zu haben. Es kommt zum Prozess zwischen den beiden Parteien, und Charlie und sein Vater organisieren einen Staranwalt für die Verteidigung, trotzdem ist der Ausgang des Prozesses offen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ebigazság - Az ember legjobb barátja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az 1950-es években Charlie Burden Jr. és az ő Drum (Dob) nevű kutyájának igaz történetén alapuló kalandjaikat meséli el a film. A Golden Retriver több esetben is megmenti a fiú életét, míg a család szomszédja, meg nem rágalmazza báránya megölésével. Charlie papája felfogad egy élesnyelvű ügyvédet, aki a történelemben először eléri, hogy a bíróságon kihallgassanak egy kutyát |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mio migliore amico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Burden, un bambino di undici anni, cresciuto in una fattoria del Missouri trascorre tutte le sue estati aiutando suo padre nella conduzione della loro fattoria. Al ragazzino fa compagnia Old Drum, uno splendido esemplare di labrador. Un giorno la vita del ragazzino viene sconvolta dalla notizia che alcune pecore del gregge di Uncle Lon, il fattore confinante, sono state uccise. L'uomo alla ricerca di un colpevole accusa Old Drum. Charlie cercherà in tutti i modi di dimostrare l'innocenza del suo cane, arrivando addirittura a chiedere aiuto ad uno degli avvocati più celebri della città. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Trial of Old Drum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Missouri, 1950, un niño se encuentra en una situación difícil cuando debe probar que su perro no mató a una oveja. |
|
||||
|