Nachdem der Halbgott Hercules ein schönes Fräulein aus der Höhle eines Hexers befreien konnte, begibt er sich mit dem dort ergatterten Zaubertrank zu seinem Freund, dem unsterblichen (zweihüfigen) Zentauren Cheiron, den er einst in einem Kampf versehentlich verletzte und dessen ewige Wunde er mit dem Getränk vergeblich zu heilen versucht. Als in der Welt plötzlich die Feuer erlöschen und Kälte einbricht, beschließen Hercules und die daraufhin bei Cheiron um Rat ersuchende Deïaneira, gemeinsam den Gott des Feuers Prometheus aufzusuchen, von dem sie den Grund dafür zu erfahren gedenken.

When all the earth's fire begins to go out, Hercules and Deianeira must go in search for fire to stop the world from cold. "Hercules and the Circle of Fire" is the third movie-length pilot episode of the television series "Hercules: The Legendary Journeys".

Огънят навсякъде по света започва мистериозно да изчезва и всички са заплашени от смъртоносен студ. Единствената надежда е в Херкулес и неговата спътничка Дайнейра, с която ще се впуснат в търсене на огън. В издирването ще им помага и самият Зевс, но могъща сила ще се опита да осуети мисията им…

Sin saber el motivo, por todo el mundo el fuego se está acabando. El planeta acabará por convertirse en un desierto de hielo. La especie humana se ve amenazada con la extinción. Y en el centro de este gran desastre, se encuentra Hera, la reina de los dioses e implacable enemiga de Hércules, quien se ha apoderado de la Antorcha del Fuego Eterno. Hércules no puede fallar, pues si la antorcha muere, toda la vida se irá con ella; y ha de enfrentarse a un sinfín de peligros: un gigante invencible, un amenazador bosque encantado y a lo que es peor, la ira de su padre, Zeus, rey de los dioses.

Hercule et Déjanire vont à la recherche de feu pour sauver le monde du froid. Tout feu du monde sont en train de sortir. Hercules du père, Zeus, est à portée de main pour aider (et parfois entraver) les deux.

O Hρακλής και η Δηιάνειρα ξεκινούν την αναζήτηση της φωτιάς για να σώσουν τον κόσμο από το κρύο. Στο πλευρό τους για βοήθεια στέκεται ο πατέρας του Ηρακλή και αρχηγός των θεών, Δίας.

A forrásőrző boszorkány elveszi a falubeliek életét, hogy a sajátját meghosszabbítsa. Herkulesnek azonban sikerül legyőznie a gonoszt és kiszabadítania egy gyönyörű lányt, és még az élet vízéből is tud meríteni. A barátját, Kairon-t akarja ugyanis meggyógyítani, akit ő maga sebzett meg. Héra eközben újabb bosszút talál ki, így ellopja Prométeusztól és az emberektől az örök fáklyát, a tüzet...

Hercules e il cerchio di fuoco (Hercules and the Circle of Fire) è un film televisivo del 1994 diretto da Doug Lefler, con Kevin Sorbo, Anthony Quinn e Tawny Kitaen. Il fuoco di tutta la Terra comincia improvvisamente a spegnersi, per opera della Dèa Giunone, ed Hercules corre in soccorso dei mortali, cominciando così un lungo viaggio per arrivare sul monte Itea, dove la matrigna ha deposto l'unica torcia, posizionata all'interno di un cerchio infuocato che ha il potere di distruggere l'immortalità.

Hercules en Deianeira gaan op zoek naar vuur omdat het over de hele wereld steeds kouder wordt. Overal lijken de vuren uit te gaan en het tweetal wordt bij hun zoektocht bijgestaan door Zeus die de slechteriken uit hun buurt probeert te houden.

Mroźny wiatr gasi ogień w całym mieście. Pozostał tylko jeden płomyk w świątyni Hery, więc Herkules postanawia go zdobyć. Nie bacząc na grożące mu niebezpieczeństwo, zamierza skraść boski ogień i dzięki temu uratować miasto przed niechybną śmiercią.

A rainha dos deuses, Era, roubou a tocha de Promoteu, deus do fogo, e colocou no alto de uma montanha. Assim, o fogo desapareceu no mundo e os povos estavam condenados a morte. Hércules vai até o local recuperar a tocha mas seu pai tenta impedi-lo. A tocha esta protegida por um círculo de fogo que tira a imortalidade de quem atravessá-lo.

Kráľovná bohov Héra odniesla pochodeň s večným ohňom a ľudstvu hrozí záhuba. Nepremožiteľný Herkules je povolaný, aby dal veci do poriadku. Ako vždy mu na stojí v ceste mnoho prekážok...

Královna bohů Héra odnesla pochodeň s věčným ohněm a lidstvu hrozí záhuba. Nepřemožitelný Herkules je povolán, aby dal věci do pořádku. Jako vždy mu na dobrodružné pouti stojí v cestě řada překážek.