Mit Schrecken muss der etwas naive Matt (Karl Rice) eines Morgens feststellen, dass sein älterer Bruder Deco (Eoin Duffy) nach einer seiner Zechtouren als Vampir nach Hause kommt. Im weiteren Verlauf dieses verrückten Tages lernt Matt auch noch den Taxifahrer Henry (Anthony Head) kennen. Seit dessen Verlobte Sheila (Mary Murray) zu einer Blutsaugerin wurde, betätigt der sich nun als Vampirjäger. Wie sich herausstellt, war es zufälligerweise Sheila, die Deco gebissen und zum Monster gemacht hat. Mit allen Mitteln versucht Henry den von der Situation komplett überforderten Matt davon zu überzeugen, seinem Bruder einen Holzpflock durchs Herz zu rammen. Bevor der junge Mann sich aber entscheiden kann, ob Vernunft oder familiäre Loyalität die Oberhand behalten soll, hat er plötzlich noch viel dringendere Probleme. Denn er wird von einer ganzen Bande weiblicher Vampire, angeführt von Sheila, gejagt …

Když mladý zaměstnanec supermarketu Matt zjistí, že se jeho starší, odcizený bratr Deco proměnil v upíra, stojí před dilematem: má riskovat život, aby sourozenci pomohl, protože krev není voda? Nebo ho raději zabít dřív, než rozšíří infekci? Ve filmu hrají začínající irské talenty Karl Rice a Eoin Duffy a také Anthony Head, hvězda seriálu Buffy, přemožitelka upírů, v roli taxikáře Henryho, jehož koníčkem je lov upírů.

슈퍼마켓에서 일하는 맷은 선한 성격의 소유자이다. 평소 연락을 끊고 지내던 친형 데코가 뱀파이어로 변한 것을 알게 되자 맷은 딜레마에 빠진다. 피는 물보다 진하다지만, 과연 자신의 목숨을 걸고 형을 구할 수 있을까? 아니면 형으로 인해 더 많은 사람들이 뱀파이어로 변하기 전에 형을 죽일 것인가?

Matt es un ingenuo adolescente que trabaja en un supermercado. Su vida cambia cuando descubre que su hermano mayor, un marginado llamado Deco, se ha convertido en un vampiro. Entonces tiene que decidir si lo ayuda a continuar con vida o, por el contrario, clavarle una estaca para que no muerda a nadie.

Nuori kaupassa työskentelevä miekkonen tajuaa eräänä päivänä, että hänen isoveljensä on vampyyri. Hänen pitää tehdä valinta. Nuorukaisen pitää joko tappaa veljensä tai auttaa häntä. Dublinissa on muutenkin meneillään isompi vampyyriepidemia, joten jotain on tehtävä. (Owla)

Matt, 16 ans, découvre que son frère aîné, Déco, est devenu un vampire. L’adolescent va se retrouver à résoudre un choix cornélien : risquer sa propre vie pour aider son frère ou le tuer avant de propager l’infection vampirique ?

Matt is een naïeve jongeman en werkt in een supermarkt. Plotseling staat zijn vervreemde broer, genaamd Deco, voor de deur. Deco ziet eruit alsof hij een enorme kater heeft. Al snel blijkt dat Deco ten prooi gevallen is aan vampieren die Dublin terroriseren. Deco heeft bloed nodig om in leven te blijven en vraagt Matt om hulp.

Egy bolti eladó azzal kénytelen szembesülni, hogy idősebb testvére valójában vámpír, így rövidesen választania kell, hogy segítséget nyújt a számára vagy megöli őt.

16 year old Matt is a little too nice for his own good, and when he discovers that his older, estranged brother Deco has turned into a vampire, he's faced with a dilemma: will he risk his own life to help his sibling, with blood being thicker than water; or will he stake him before he spreads the infection further?

Młody pracownik supermarketu odkrywa, że ​​jego starszy brat jest wampirem i musi zdecydować, czy mu pomóc, czy go zabić.

Când Matt, un tânăr angajat de la supermarket, descoperă că Deco, fratele lui mai mare, înstrăinat, a devenit vampir, se confruntă cu o dilemă: o să-și riște viața ca să-l ajute? Sau o să-l înjunghie, ca să nu împrăștie infecția?

Matt är en naiv tonåring som arbetar i en mataffär. Hans liv förändras när han upptäcker att hans äldre bror, en utstött kille som heter Deco, har förvandlats till en vampyr. Snart måste han bestämma sig för om han ska hjälpa honom att hålla sig vid liv eller om han tvärtom ska hugga honom med en påle så att han inte biter någon.

16 yaşındaki Matt kendi iyiliği için biraz fazla iyi biridir ve görüşmediği ağabeyi Deco'nun bir vampire dönüştüğünü öğrendiğinde bir ikilemle karşı karşıya kalır: kanlı kardeşine yardım etmek için kendi hayatını riske atacak mı? yoksa enfeksiyonu daha fazla yaymadan önce ona kazık mı atacak?