Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verhaal dat de dag ervoor plaatsvond: het nieuwe jaar. Het is de tijd waarin we wachten tot de wensen uitkomen. Het beeld gaat over onze dromen die met de tijd veranderen en helaas pragmatischer worden. De personages wijden hun leven aan de carrière zonder iets om hen heen te merken, zelfs de zorgen van hun geliefden. Door deze dag samen met personages te leven, begrijpt de kijker dat het nooit te laat is om hun dromen in het leven te implementeren. Een zakenman en een huisvrouw; een taxichauffeur en een mensenhater; een secretaresse en een kapperszaak; een regisseur en een gewone docent - iedereen heeft zijn eigen nieuwjaar. Voor iemand is het een prettige ophef en een gelegenheid om een geheime wens te doen. Voor anderen is het een jaarlijkse traditie om zichzelf belachelijk te maken en anderen uit te lachen tijdens 'Jester's Night'. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jester's Night: Seriously Off Nut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Jester's Night: Seriously Off Nut" tells us a story that happened the day before - The New Year. It is the time when we wait for the wishes to come true. The picture is about our dreams that change with time and, unfortunately, become more pragmatic. The characters dedicate their lives to the career without noticing anything around them even their lovers' worries. Living this day together with characters, a viewer understands that it is never too late to implement in life their dreams. A businessman and a housewife; a cab driver and a man-hater; a secretary and a barbershop; a director and an ordinary tutor - everyone has their own New Year. For someone it is a pleasant fuss and an opportunity to make a secret wish. For others it is an annual tradition to make fun of oneself and to laugh at others during "Jester's Night". |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вечер шутов, или Серьезно с приветом |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Бизнесмен и домохозяйка; таксист и мужененавистница; секретарша и барбершопер; режиссер и простой воспитатель - у каждого свой Новый год. Для одних это приятная суета и возможность загадать сокровенное желание. Для других - ежегодная традиция потешить себя и посмеяться над окружающими во время странного праздника «Вечер шутов». Но в этот раз смеяться будут другие... |
|
||||
|