Translations 20
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Audrey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An unprecedented and intimate look at the life, work and enduring legacy of British actress Audrey Hepburn (1929-1993). |
|
||||
|
arabski (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
نظرة غير مسبوقة وحميمة على حياة الممثلة البريطانية أودري هيبورن (1929-1993) وعملها وإرثها الدائم. |
|
||||
|
chiński (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奥黛丽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
对英国女演员奥黛丽-赫本(1929-1993 年)的生活、工作和不朽遗产进行前所未有的深入探讨。 |
|
||||
|
chiński (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奧黛麗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部最完整的紀錄長片,述說奧黛麗 ・ 赫本身為好萊塢明星、時尚指標及人道主義者的故事。 奧黛麗 ・ 赫本在24歲時,獲得她首座奧斯卡金像獎,並接著成為世界上最偉大的文化偶像之一,她是一個世代中難得一見的美人,也是好萊塢黃金時代的傳奇影星,她的風格持續影響著世人。但真實的奧黛麗 ・ 赫本究竟是誰? 幼年時期經歷過營養不良的困境、遭父親拋棄,並在受納粹佔領下的荷蘭長大,赫本的一生都在對抗過往的創傷,那也阻撓了她成為芭蕾舞者的夢想,並為她的私生活蒙上一層陰影。她仍設法找尋到內心的平靜,運用她的超級知名度來行善,出任聯合國兒童基金會國際親善大使,這也讓她自己的人生變得完滿:原先是個戰爭下的受害者,日後成為救濟數百萬人的根源。 結合了少見的畫面資料、具電影感的舞蹈橋段,以及與那些熟識她的人進行的親密訪談,這部電影讓一位真正非凡的女人得以重生,她的存在體現了愛與寬恕的力量。 |
|
||||
|
chiński (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奥黛丽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
对英国女演员奥黛丽-赫本(1929-1993 年)的生活、工作和不朽遗产进行前所未有的深入探讨。 |
|
||||
|
fiński (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ennennäkemätön ja intiimi katsaus brittinäyttelijä Audrey Hepburnin (1929-1993) elämään, työhön ja perintöön. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Audrey Hepburn : douleur et gloire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un regard intime et sans précédent sur la vie, l'œuvre et l'héritage durable de l'actrice britannique Audrey Hepburn (1929-1993). |
|
||||
|
francuski (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un portrait intimiste d'Audrey Hepburn, légendaire actrice hollywoodienne, icône de la mode et philanthrope qui prônait l'amour par-dessus tout. |
|
||||
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια πρωτοφανής και προσωπική ματιά στη ζωή, το έργο και τη διαχρονική κληρονομιά της Βρετανίδας ηθοποιού Audrey Hepburn (1929-1993). |
|
||||
|
hebrajski (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אודרי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט דוקו מרגש על סיפור חייה של השחקנית האייקונית ופעילת זכויות האדם "אודרי הפבורן", שמאחורי הקלעים הסתירה סיפור חיים טראומטי שעיצב את דמותה הייחודית והשפיע רבות על חייה האישיים, עד למותה הטראגי. |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Audrey: más allá del icono |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mirada íntima y sin precedentes a la vida, la obra y el legado imperecedero de la actriz británica Audrey Hepburn (1929-1993). |
|
||||
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey Hepburn werd één van 's werelds grootste culturele iconen. Een schoonheid van een generatie en een legendarische ster uit de Gouden Eeuw van Hollywood. Maar wie was de echte Audrey Hepburn? Hepburn was jarenlang in strijd met trauma's uit haar verleden die haar dromen om balletdanseres te worden dwarsboomden. Ze werd uiteindelijk als wereldwijde ambassadeur voor UNICEF een bron van verlichting voor de wereld. |
|
||||
|
holenderski; flamandzki (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een intiem portret van de legendarische Hollywood-actrice, het mode-icoon en de menslievende Audrey Hepburn, die liefde boven alles stelde. |
|
||||
|
koreański (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오드리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영국 배우 오드리 헵번(1929~1993)의 삶과 작품, 그리고 영원한 유산을 전례 없이 친밀하게 들여다봅니다. |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um olhar íntimo e sem precedentes sobre a vida, o trabalho e o legado duradouro da atriz britânica Audrey Hepburn (1929-1993). |
|
||||
|
rosyjski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Беспрецедентный и интимный взгляд на жизнь, творчество и непреходящее наследие британской актрисы Одри Хепберн (1929-1993). |
|
||||
|
szwedzki (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En unik och intim inblick i den brittiska skådespelerskan Audrey Hepburns (1929-1993) liv, arbete och bestående arv. |
|
||||
|
turecki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İngiliz aktris Audrey Hepburn'ün (1929-1993) hayatına, çalışmalarına ve kalıcı mirasına eşi benzeri görülmemiş ve samimi bir bakış. |
|
||||
|
ukraiński (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одрі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Безпрецедентний та інтимний погляд на життя, творчість та неперебутню спадщину британської актриси Одрі Гепберн (1929-1993). |
|
||||
|
włoski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno sguardo inedito e intimo sulla vita, il lavoro e l'eredità duratura dell'attrice britannica Audrey Hepburn (1929-1993). |
|
||||
|