Veneciafrenia (2022)
← Back to main
Translations 17
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فينيسفرينيا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
سيجد مجموعة من السياح الإسبان في فينيسيا أنفسهم يقاتلون من أجل حياتهم ضد السكان المحليين الذين لا يهتمون كثيرًا بالأجانب |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魂斷威尼屍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
即將告別未婚,伊莎與四位好友搭乘豪華遊輪,從西班牙前往威尼斯旅行,計畫在面具嘉年華中縱情狂歡。沒想到才剛下船,迎接他們的竟然是反觀光客的抗議人海,在駁船上更慘遭扮裝怪客騷擾。好不容易下榻旅館,還沒能放鬆感受水都風華,一位朋友就在神祕派對後莫名失蹤。在窮盡手段焦急尋人的過程中,他們慢慢發現,這個城市對觀光客的敵意可不是說說而已⋯⋯。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
威尼斯人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veliki turistički brod pristaje u venecijansku luku. Grupa od šest prijatelja koji su ovim brodom došli vidjeti nevjerojatni venecijanski festival jako su uzbuđeni. Međutim, ova grupa će se morati boriti za svoje živote protiv mještana koji ne vole strance. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina španělských turistů v Benátkách bojuje o život s místními obyvateli, kteří nemají cizince příliš v lásce. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een groep jonge Spaanse toeristen naar Venetië reist voor een vrijgezellenfeest, worden ze opgewacht door boze lokale bewoners die niet van buitenlanders houden en al snel vechten ze voor hun leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a group of young Spanish tourists travel to Venice for a bachelorette party, they are met by angry locals who are not keen on foreigners and soon they find themselves fighting for their lives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'un groupe de jeunes célibataires espagnols décident d'aller faire la fête à Venise, ils tombent sur des Vénitiens qui détestent les touristes et vont menacer leurs vies. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spanyol turisták egy csoportja Velencébe utazik, ahol azon kapják magukat, hogy életükért kell küzdeniük a helyiek ellen, akik nem túl lelkesek a külföldiek iránt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Veneciafrenia - Follia E Morte A Venezia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di spagnoli giunge a Venezia con l'intento di trascorrere momenti di spensieratezza ed evasione, lontani dalle preoccupazioni di tutti i giorni. Tuttavia, si troveranno improvvisamente a dover fuggire da un folle omicida mascherato. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베네치아프레니아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
베네치아로 여행 온 한 무리의 스페인 관광객들은 그곳에서 외국인을 반기지 않는 현지인들과 목숨을 걸고 싸우는 자신들을 마주하게 되는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encurralados em Veneza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um grupo de jovens turistas espanhóis chega a Veneza para uma despedida de solteiro, eles são recebidos por irritados moradores locais que não gostam de estrangeiros e eles logo precisam lutar pela própria vida. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O mare navă turistică acostează în portul venețian. Un grup de șase prieteni care au venit cu această barcă pentru a vedea uimitorul festival de la Veneția sunt foarte încântați. Cu toate acestea, acest grup va trebui să lupte pentru viața lor împotriva localnicilor cărora nu le plac străinii. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Венецияфрения |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Компания испанцев — Иса, Сусана, Аранца, Хави и Хосе — прибывает в Венецию, чтобы хорошенько погулять на девишнике Исы. Сначала ребята сталкиваются с навязчивым и неприятным ряженым в костюме шута Риголетто, а вечером, будучи основательно навеселе, отправляются на закрытую вечеринку. С утра приятели не обнаруживают Хосе и что ещё более странно — не могут предоставить полиции доказательства его существования. А в это время Риголетто убивает случайных туристов на улице, выставляя это как спланированное представление. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Veneciafrenia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En la naturaleza existe vínculo indisoluble entre la belleza y la muerte. El ser humano, deudor de su entorno, imita lo que observa. Como mosquitos atraídos por el faro más brillante, los turistas están apagando la luz de la ciudad más hermosa del planeta. La agonía de las últimas décadas ha desatado la ira entre los venecianos. Para frenar la invasión, algunos se han organizado, dando rienda suelta a su instinto de supervivencia. Nuestros protagonistas, un sencillo grupo de turistas españoles, viajan a Venecia con la intención de divertirse, ajenos a los problemas que les rodean. Allí se verán obligados a luchar por salvar sus propias vidas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Veneciafrenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la naturaleza existe vínculo indisoluble entre la belleza y la muerte. El ser humano, deudor de su entorno, imita lo que observa. Como mosquitos atraídos por el faro más brillante, los turistas están apagando la luz de la ciudad más hermosa del planeta. La agonía de las últimas décadas ha desatado la ira entre los venecianos. Para frenar la invasión, algunos se han organizado, dando rienda suelta a su instinto de supervivencia. Nuestros protagonistas, un sencillo grupo de turistas españoles, viajan a Venecia con la intención de divertirse, ajenos a los problemas que les rodean. Allí se verán obligados a luchar por salvar sus propias vidas. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zaman Venedik festivalini göstermektedir. Dev bir turist gemisi ise Venedik limanına yanaşmaktadır. Bu gemi ile bu inanılmaz festivali görmeye gelen altı kişilik arkadaş grubu ise oldukça heyecanlıdırlar. Ancak bu altı kişiden oluşacak grup Venedik de hayatlarının en korkunç günlerini geçirecek ve sağ kalmak için de korkunç bir savaş vermek zorunda kalacaklardır. |
|
||||
|