Die Farels sind ein Power-Paar: Jean ist ein prominenter französischer Experte und seine Frau Claire eine Essayistin, die für ihren radikalen Feminismus bekannt ist. Zusammen haben sie einen vorbildlichen Sohn, Alexandre, der Student an einer renommierten amerikanischen Universität ist. Bei einem Kurzbesuch in Paris lernt Alexandre Mila, die Tochter des neuen Partners seiner Mutter, kennen und lädt sie zu einer Party ein. Am nächsten Tag reicht Mila eine Anzeige gegen Alexandre wegen Vergewaltigung, Zerstörung der Familienharmonie und Ingangsetzen einer unentwirrbaren Medien-Gerichtsmaschinerie ein, die gegensätzliche Wahrheiten postuliert.

一名年轻男子被指控强 奸一名年轻女子。这个年轻人是谁，这个年轻女人又是谁？他有罪还是无罪？她是受害者还是仅仅是为了报复？只有一个真相吗？人间世事，质疑当代世界，拆解无情的司法机制，面对我们自己的恐惧。

一名年輕男子被控強姦一名年輕女子。這名男子是誰？這名女子又是誰？他真的有犯罪嗎？還是無辜的？而她是受害者，還是如被告所說，是來報復的？這兩位年輕人和他們的親友將看見他們的人生和信念被砸得粉碎… 但真相只有一個嗎？

Los Farel son una pareja poderosa: Jean es un destacado experto francés y su esposa Claire una ensayista conocida por su feminismo radical. Juntos tienen un hijo ejemplar, Alexandre, que estudia en una prestigiosa universidad estadounidense. Durante una breve visita a París, Alexandre conoce a Mila, la hija de la nueva pareja de su madre, y la invita a una fiesta. Al día siguiente, Mila presenta una denuncia contra Alexandre por violación, que destruye la armonía familiar y pone en marcha una inextricable máquina judicial mediática que confronta versiones opuestas.

Un jeune homme est accusé d’avoir violé une jeune femme. Qui est ce jeune homme et qui est cette jeune femme ? Est-il coupable ou est-il innocent ? Est-elle victime ou uniquement dans un désir de vengeance, comme l’affirme l’accusé. N’y a-t-il qu’une seule vérité ? Les choses humaines, interroge le monde contemporain, démonte la mécanique impitoyable de la machine judiciaire et nous confronte à nos propres peurs.

Un jeune homme est accusé d’avoir violé une jeune femme. Qui est ce jeune homme et qui est cette jeune femme ? Est-il coupable ou est-il innocent ? Est-elle victime ou uniquement dans un désir de vengeance, comme l’affirme l’accusé. N’y a-t-il qu’une seule vérité ? Les choses humaines, interroge le monde contemporain, démonte la mécanique impitoyable de la machine judiciaire et nous confronte à nos propres peurs.

צעיר מואשם שאנס צעירה. האם הוא אשם או חף מפשע? האם היא הקורבן או שהיא צמאה לנקמה, כפי שטוען הנאשם? והאם האמת אחת היא? שני הגיבורים, בני משפחותיהם וחבריהם יראו כיצד חייהם ואמונתם נקרעים לגזרים לעיני כל בחיפוש אחר האמת.

A mérnöknek készülő Alexandre pár napra hazalátogat Párizsba. Megismerkedik édesanyja új élettársával, és még aznap este bulizni megy a férfi 17 éves lányával, Milával. Reggelre Alexandre élete gyakorlatilag összeomlik: Mila nemi erőszakkal vádolja meg. A két fiatal bíróság előtt meséli el saját emlékei nyomán a történteket, miközben felszínre kerülnek a családjaik különböző világnézetéből és vallásából fakadó ellentétek.

The Farels are a power couple: Jean is a prominent French pundit and his wife Claire an essayist known for her radical feminism. Together they have a model son, Alexandre, who is a student at a prestigious American university. During a brief visit to Paris, Alexandre meets Mila, the daughter of his mother’s new partner, and invites her to a party. The next day, Mila files a complaint against Alexandre for rape, destroying family harmony and setting in motion an inextricable media-judicial machine that posits opposing truths.

Un giovane è accusato di aver violentato una ragazza. Ma chi sono i due? Lui è realmente colpevole o è innocente? C'è davvero una vittima o si tratta solo di un desiderio di vendetta, come afferma l'imputato? C'è solo una verità o esistono sfumature diverse che la meccanica spietata della macchina giudiziaria moderna sottovaluta?

Fareliai yra stipri pora: Žanas – žymus prancūzų apžvalgininkas, o jo žmona Kler – eseistė, žinoma dėl radikalaus feminizmo. Jie kartu augina pavyzdingą sūnų Aleksandrą, kuris studijuoja prestižiniame Amerikos universitete. Per trumpą vizitą Paryžiuje Aleksandras susipažįsta su Mila, naujojo motinos partnerio dukra, ir pakviečia ją į vakarėlį.

Kitą dieną Mila parašo pareiškimą prieš Aleksandrą dėl išprievartavimo. Taip sugriaunama šeimos harmonija ir išjudinamos nesuderinamos žiniasklaidos ir teismo mašinos, kurios pateikia priešingas tiesas. Netrukus dėl to kyla daug abejonių ir klausimų. Ar jaunuolis iš tiesų kaltas, o gal jis pats yra auka? Du jauni herojai ir jų artimieji pamatys, kaip gali būti sugriautas jų gyvenimas ir įsitikinimai, bet... ar tikrai yra tik viena tiesa?

De Farels zijn een machtspaar: Jean is een prominente Franse expert en zijn vrouw Claire is een essayiste die bekend staat om haar radicale feminisme. Samen hebben ze een voorbeeldige zoon, Alexandre, die studeert aan een prestigieuze Amerikaanse universiteit. Tijdens een kort bezoek aan Parijs ontmoet Alexandre Mila, de dochter van de nieuwe partner van zijn moeder, en nodigt haar uit voor een feestje. De volgende dag dient Mila een klacht in tegen Alexandre wegens verkrachting, waardoor de harmonie binnen het gezin wordt verstoord en een onontwarbare media-rechtsmachine in beweging wordt gezet die tegenstrijdige waarheden naar voren brengt.

Młody mężczyzna zostaje oskarżony o gwałt. Wkrótce pojawiają się liczne wątpliwości i pytania z tym związane. Czy rzeczywiście jest winny, a może sam jest ofiarą? Dwoje młodych bohaterów i ich bliscy zobaczą, jak ich życie i przekonania mogą zostać zniszczone, ale... czy prawda jest tylko jedna?

Alexandre Farel é filho do proeminente apresentador de televisão Jean Farel. Claire, sua mãe, deixou o marido e vive com Adam Wizman, também separado de sua esposa judia e muito religiosa com quem teve uma filha, Mila. Quando Alexandre volta dos Estados Unidos, onde estava terminando os estudos, passa uma noite com a mãe e conhece Mila. Juntos, eles irão a uma festa para ex-alunos do Lycée Henri IV . No dia seguinte, a polícia prende o jovem, acusado de estupro por Mila. Ele é culpado? Ela é uma vítima ou quer vingança? A verdade é única? Interferem nesse drama as diferenças de classe, religião e pressão da mídia.

Семейство Фарель знают во всей Франции: Жан — известный ученый, а его жена Клэр — писательница, известная своими радикальными феминистскими взглядами. У них есть красавец сын Александр — студент престижного американского ВУЗа. Приехав в гости к родителям, Александр знакомится с Милой — дочерью нового партнера его матери. Молодые люди легко находят общий язык и вместе отправляются на вечеринку. Следующим утром Мила обвиняет Александра в изнасиловании, тем самым уничтожая репутацию его семьи и запуская необратимый процесс пережевывания всех деталей произошедшего не только органами правосудия, но и всеми СМИ, желающими во что бы то ни стало узнать, кто говорит правду, а кто лжет...

En festkväll slutar med att den unga kvinnan Mila blir våldtagen i ett soprum. Eller? Alexandre, killen som bjudit med henne till festen, menar att de bara haft sex. Inga konstigheter. Rättsprocessen som följer blir en mediacirkus som ingen i de inblandade familjerna kan undkomma. Vem är det som talar sanning?