Translations 10
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
17 чудеса |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Филмът разказва историята на Леви Саваж, който по пътя си към долината на Солт Лейк става свидетел на няколко необясними събития, случващи се под открито небе. Много от описаните във филма чудеса и събития са взети директно от дневника на истинския Леви Саваж |
|
||||
|
||||||
Chinees (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
17奇迹 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
17 Miracles |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
As part of the Willie Handcart Company, Levi Savage (Jasen Wade) feared that leaving late in the season would lead to despair and death. What he came to find out is that for every tragedy, there is a multitude of miracles. Based on unbelievable actual events, and brought to you by filmmaker T.C. Christensen (Praise to the Man, The Work and the Glory), 17 Miracles will open your eyes to the stories of the Mormon Pioneers as you have never seen them before. Something extraordinary is about to happen. |
|
||||
|
||||||
Frans (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
17 Miracles |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
17 Miracles est la véritable histoire de la compagnie de diligence à bras mormonne Willie Handcart pionnière dans le transport des colons américains. En partance pour la vallée de Salt Lake, Frère Savage s’inquiète du fait que leur départ si tard dans la saison puisse se révéler dangereux. Ils apprendront en court de route, que pour chaque tragédie, il y a une multitude de miracles… |
|
||||
|
||||||
Koreaans (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
17 미라클스 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Nederlands (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Levi Savage (Jasen Wade), een voormalig lid van het 'Mormon Batallion' die tevens missionaris was in Azië, gaat akkoord gaat om de 'Willie Handcart Company' te helpen met hun reis naar Salt Lake City in 1856. Het late vertrek en de bittere winter zorgen ervoor dat de pioniers, onvoorbereid, een lange lijdensweg te verduren krijgen op de vlaktes van het Midwesten van Amerika. Met de dreiging van de winter, honger, ziekte, wolven, het oversteken van ijskoude rivieren en de dood die hen achtervolgt op hun reis, proberen Levi en de anderen te blijven geloven in de wonderen die hen in staat moeten stellen om hun reis te voltooien... |
|
||||
|
||||||
Portugees (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
17 Milagres |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Como parte da Companhia Handcart Willie, Levi Savage (Jasen Wade) temia que no final da temporada haveria desespero e à morte. O que ele veio a descobrir é que, para cada tragédia, há uma infinidade de milagres. |
|
||||
|
||||||
Portugees (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
17 Milagres |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Como parte da Willie Handcart Company, Levi Savage (Jasen Wade) temia que sair no final da temporada levasse ao desespero e à morte. O que ele descobriu foi que, para cada tragédia, há uma infinidade de milagres. Baseado em eventos reais inacreditáveis, e trazido a você pelo cineasta T.C. Christensen (Louvor ao Homem, O Trabalho e a Glória), 17 Milagres abrirão seus olhos para as histórias dos Pioneiros Mórmons como você nunca os viu antes. Algo extraordinário está prestes a acontecer. |
|
||||
|
||||||
Russisch (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
17 чудес |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Историческая драма рассказывает о том, какие тяготы несли переселенцы- мормоны во время миграции на запад. |
|
||||
|
||||||
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
17 Milagros |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Como parte de la Willie Handcart Company, Levi Savage (Jasen Wade) temía que salir tarde en la temporada de invierno conduciría a la desesperación y la muerte. Lo que vino a descubrir es que por cada tragedia, hay una multitud de milagros. Basada en hechos reales increíbles, y traído a usted por el cineasta TC Christensen (Loor al Profeta, La obra y la Gloria), 17 Milagros le abrirá los ojos a las historias de los pioneros mormones como nunca las has visto antes. Algo extraordinario está a punto de suceder. |
|
||||
|
||||||