Discuss Bespredel
Discuss → Movies → Bespredel → Content Issues
Reported Problem for Bespredel
posted by BrerFoxSTAFFMOD on June 22, 2017 at 7:55 AM
Item: Bespredel
Language: en
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Incorrect translation of the movie title : "Беспредел" [Bespredel] in current context translates as "Lawlessness"
Reply by Banana
on July 13, 2017 at 9:25 PM
What do you mean?
Reply by BrerFox
on July 14, 2017 at 12:15 AM
Беспредел (Without Borders) — is an action that transcends any boundaries of laws; Extreme degree of lawlessness, disorder. In English translation, several meanings can be accepted, such as: lawlessness, arbitrariness, tyranny, disorder, mayhem.
Reply by Banana
on August 17, 2017 at 4:55 AM
We only allow official translations. If the movie was never released in English, we have to use the romanization.
Reply by BrerFox
on August 17, 2017 at 5:30 AM
Ok, I got it.