Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幽靈船瑪莉瑟萊斯特號 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1872年12月4日,一艘名為瑪莉瑟萊斯特號的美國貨船被尋獲,漂流在葡萄牙外海幾英哩之處,船與貨櫃完整無缺,但是船員及乘客已不見去向。140年後,他們的失蹤仍然是海事史上最大懸案之一。女科學家瑞秋雇用私人船隻來到瑪莉瑟萊斯特號的失蹤地點,她認為亞速爾群島位於地球上最活躍的斷層線上方,當構造板塊移動時產生了時空的裂縫。事實上,她之前在日本海域進行科學研究時,眾目睽睽之下,她的女兒在海上憑空消失,她深信是女兒掉進了時空裂縫。這次,她將用盡科學之力,召喚回她的女兒,可是召來的竟是…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玛丽·塞莱斯特的出没 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位相关的研究人员雷切尔(Rachel)和她的团队出发去海上证明,一家商船上的家人和船员的失踪是与超自然现象有关的原因。她的理论认为,玛丽·塞莱斯特(Mary Celeste)上的人消失成两维之间的“裂痕”,这是事实,因为船破裂了,船员开始逐一消失。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haunting of the Mary Celeste |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rachel, a concerned researcher, and her team have set out to sea to prove that the disappearance of a family and crew from a merchant ship was for reasons having to do with the supernatural. Her theory that those on the Mary Celeste vanished into a "rift" between dimensions proves true as the boat breaks down and her crew begins to vanish one by one. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghosts of the Abyss |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rachel, chercheuse universitaire, n'a qu'une obsession : l'histoire de la Mary Celeste, un brick goélette retrouvé intact, sans aucune trace de son équipage. Persuadée que ce mystère est lié au surnaturel, elle embarque vers le site de la disparition. Alors que Rachel se rapproche de la vérité, les phénomènes paranormaux se multiplient et les membres de l'équipe disparaissent. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghosts of the Abyss |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rachel, chercheuse universitaire, n'a qu'une obsession : l'histoire de la Mary Celeste, un brick goélette retrouvé intact, sans aucune trace de son équipage. Persuadée que ce mystère est lié au surnaturel, elle embarque vers le site de la disparition. Alors que Rachel se rapproche de la vérité, les phénomènes paranormaux se multiplient et les membres de l'équipe disparaissent. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Ρέιτσελ, μια ερευνητής και η ομάδα της έχουν ξεκινήσει ένα ταξίδι στη θάλασσα για να αποδείξουν ότι η εξαφάνιση μιας οικογένειας και του πληρώματος από ένα εμπορικό πλοίο ήταν για λόγους που σχετίζονται με το υπερφυσικό. Η θεωρία της ότι εκείνοι της Mary Celeste εξαφανίστηκαν σε «ρήγμα» μεταξύ διαστάσεων αποδεικνύεται αληθινή καθώς το σκάφος καταρρέει και το πλήρωμά της αρχίζει να εξαφανίζεται ένα προς ένα… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel és csapata kihajózik a nyílt tengerre, hogy az eltűnt Mary Celeste nyomaira bukkanjon. A nő meggyőződése, hogy a hajó és legénysége egy természetfeletti erőnek köszönhetően egy másik dimenzióba került. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헌팅 오브 더 메리 셀레스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HAUNTING OF THE MARY CELESTE |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Starając się wyjaśnić zniknięcie rodziny oraz całej załogi ze statku, Rachel zatrudnia grupę odważnych ludzi i wyrusza na ich poszukiwanie. Uważa, że zostali przeniesieni do innego wymiaru i odnalezienie wejścia do niego, stanowi jedyną nadzieję na ich ocalenie.Niewiele osób jej wierzy, ale kiedy ich szkuner psuje się na otwartym oceanie, a ludzie z zespołu zaczynają znikać jeden po drugim, niedowiarkowie przestają powątpiewać. Rozpoczyna się walka o życie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призраки «Марии Целесты» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чтобы разобраться в сверхъестественном исчезновении семьи Рэйчел и всей команды с торгового судна, девушка нанимает группу смелых людей и отправляется на их поиски. Она считает, что весь экипаж корабля и пассажиры попали в другое измерение и если найти разлом, то их можно спасти. Ей мало кто верит, но когда их шхуна ломается в открытом океане, а люди из команды начинают пропадать один за другим, то оставшихся охватывает неподдельный ужас... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rachel, una investigadora preocupada, y su equipo, se han hecho a la mar para probar que la desaparición de una familia y la tripulación de un barco mercante fue por razones que tienen que ver con lo sobrenatural. Su teoría de que los del Mary Celeste se desvanecieron en una "grieta" entre las dimensiones, se prueba como cierta cuando el barco se rompe y su tripulación comienza a desaparecer uno por uno. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maldición del Mary Celeste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una investigadora y su equipo salen a mar abierto para demostrar que la desaparición de los tripulantes de un buque mercante fue por razones sobrenaturales. |
|
||||
|