Translations 13
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
我們的舞蹈夢：熱可可胡桃鉗 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
這部紀錄片以黛比·艾倫的職業生涯為主軸，敘述她的舞蹈學生如何為艾倫一年一度的《熱可可胡桃鉗》表演排練。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
舞出梦想：热巧克力胡桃夹子 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这部纪录片着重讲述了黛比·艾伦的职业生涯，展现了她的舞蹈学生们准备年度舞台剧《热巧克力胡桃夹子》的过程。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hot Chocolate Nutcracker: Klasika v novém podání |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dokument o kariéře Debbie Allenové, který sleduje její studenty tance při přípravě na každoroční představení „Čokoládového Louskáčka“. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dance Dreams: Hot Chocolate Nutcracker |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
This documentary spotlights Debbie Allen's career and follows her group of dance students as they prepare for Allen's annual "Hot Chocolate Nutcracker," a reimagining of the classic ballet. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hot Chocolate Nutcracker – Ein getanzter Traum |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Im Mittelpunkt dieser Doku stehen Debbie Allens Karriere als Choreografin und die Vorbereitungen ihres Tanzensembles auf den alljährlichen „Hot Chocolate Nutcracker“. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Όνειρα Χορού: Hot Chocolate Nutcracker |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Το ντοκιμαντέρ ρίχνει φως στην καριέρα της Ντέμπι Άλεν και ακολουθεί τους μαθητευόμενους χορευτές της καθώς ετοιμάζουν το ετήσιο "Hot Chocolate Nutcracker" της Άλεν. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
חלום של מחול: מפצח האגוזים עם שוקו חם |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
סרט תיעודי העוקב אחר הקריירה ארוכת השנים של דבי אלן ומלווה את ההכנות המפרכות למופע המצליח "מפצח האגוזים עם שוקו חם" שאלן ותלמידיה באקדמיה למחול מעלים מדי שנה. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Il documentario punta i riflettori sulla carriera di Debbie Allen e sul suo gruppo di ballerini in erba alle prese con lo spettacolo annuale "Hot Chocolate Nutcracker". |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
댄스 드림: 핫 초콜릿 호두까기 인형 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
전설적인 안무가 데비 앨런. 그녀의 삶과 예술을 조명하는 다큐멘터리. 그녀가 매년 어린 댄서들과 올리는 공연, 《핫 초콜릿 호두까기 인형》의 준비 과정을 함께 담는다. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hot Chocolate Nutcracker: Taneczne marzenia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ten dokument opowiada o karierze Debbie Allen i szkolonej przez nią grupie tancerzy, którzy przygotowują się do występu w corocznym balecie „Hot Chocolate Nutcracker”. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sonhar e Dançar - O Quebra-Nozes de Chocolate |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O documentário retrata a dançarina e coreógrafa Debbie Allen e os alunos de sua academia durante a preparação para o espetáculo O Quebra-Nozes de Chocolate. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Современный Щелкунчик |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Каждый год студенты Танцевальной академии Дебби Аллен представляют современную внежанровую версию балета «Щелкунчик» под названием Hot Chocolate Nutcracker. Этот документальный фильм показывает, как легендарная Дебби Аллен и её ученики готовятся к масштабному событию. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Este documental destaca la carrera de Debbie Allen y sigue a su grupo de estudiantes de danza mientras se preparan para el "Cascanueces de chocolate caliente" anual de Allen, una reinvención del ballet clásico. |
|
||||
|
||||||