Alice und Niklas sind glücklich, es fehlt ihnen an nichts – außer einem Kind. Nach etlichen gescheiterten Invitros fahren sie auf Urlaub nach Sardinien, um ihren Kinderwunsch hinter sich zu lassen. Genau dort allerdings kommt alles hoch, was sie bisher versucht haben zu verdrängen. Eine gutgelaunte Tiroler Familie zieht direkt ins Nachbarhaus und scheint all das zu haben, was ihnen im Leben fehlt. Durch ein unvorhergesehenes Unglück kommt es zu einer Wende ihrer Sicht auf die Dinge und dem Sinn in ihrem Leben, in dem die natürlichste Sache der Welt nicht fruchtet.

Alice and Niklas are a young couple who's biggest wish is to have a child of their own. After several failed attempts they decide to go on a holiday in Sardinia to clear their minds. There they meet a family from Austria that seems to have everything they ever wished for. But appearances can be deceiving...

Una pareja que se enfrenta a problemas de fertilidad ve cómo su matrimonio se pone a prueba en unas vacaciones en un centro turístico de Cerdeña.

Una pareja que se enfrenta a problemas de fertilidad ve cómo su matrimonio se pone a prueba en unas vacaciones en un centro turístico de Cerdeña.

一對求子不得的夫妻到薩丁尼亞的度假村享受假期，婚姻卻面臨考驗，而住在隔壁的一家人只會火上澆油。

在撒丁岛度假时，这对面临生育问题的夫妇遭遇婚姻危机，而隔壁一家更是加剧了二人之间的紧张关系。

아이만 있다면 완벽할 텐데. 난임으로 시름이 깊은 부부는 그렇게 생각했다. 계속 실패하는 시험관 시술에 지쳐 떠난 휴가. 그런데 옆 객실에 숙박한 가족이 자꾸 거슬린다. 우리가 가질 수 없는 걸 가진 저 부부는 틀림없이 행복하겠지?

Et par med fertilitetsproblemer får testet deres ægteskab på en ferie på et resort på Sardinien ? og familien ved siden af gør det blot værre.

Un couple aux prises avec des problèmes de fertilité voit son mariage mis à l'épreuve lors de vacances dans une station balnéaire en Sardaigne.

Un couple qui est aux prises avec des problèmes de fertilité voit son mariage mis à l'épreuve lors de vacances dans une station balnéaire en Sardaigne.

Ο γάμος ενός ζευγαριού που δυσκολεύεται να τεκνοποιήσει δοκιμάζεται ενώ κάνει διακοπές σε ένα θέρετρο στη Σαρδηνία. Η ένταση μεγαλώνει με την οικογένεια που μένει δίπλα.

A meddőségi problémákkal küzdő pár házasságát próbára teszi a szardíniai nyaralás – a szomszédos család pedig csak fokozza a feszültséget.

דרמה המבוססת על ספר – נציגת אוסטריה לטקס האוסקר 2020. זוג שמתמודד עם בעיות פוריות יוצא לנופש על חופי סרדיניה, אך קשיי הזוגיות מלווים אותם גם שם – והמשפחה שנופשת בסמוך אליהם לא תורמת למצב.

Il matrimonio di una coppia con problemi di fertilità va in crisi durante una vacanza in un resort in Sardegna... e la famiglia della porta accanto contribuisce al caos.

Alice en Niklas zijn een jong stel wiens grootste wens is om zelf een kind te krijgen. Na verschillende mislukte pogingen besluiten ze om op vakantie te gaan naar Sardinië om hun hoofd leeg te maken. Daar ontmoeten ze een familie uit Oostenrijk die alles lijkt te hebben wat ze maar wensen. Maar schijn kan bedriegen...

Małżeństwo borykające się z problemem niepłodności wyjeżdża na wakacje do Sardynii, aby się zrelaksować. Jednak sąsiadująca z nimi rodzina im tego nie ułatwia.

Um casal que enfrenta problemas de fertilidade tem seu casamento testado durante as férias em um resort na Sardenha - e a família ao lado só aumenta a tensão.

Um casal que enfrenta problemas de fertilidade tem seu casamento testado durante as férias em um resort na Sardenha – e a família ao lado só aumenta a tensão.

Ett par med fertilitetsproblem hamnar i äktenskapskris under sin semester på Sardinien. Och familjen i huset bredvid bidrar till den spända stämningen.

Mezi manžely, kterým se nedaří počít dítě, to na dovolené na Sardinii začne skřípat. A rodina, která se ubytuje hned vedle nich, celou situaci ještě zhorší.

Alice ve Niklas, en büyük dileği kendi çocuklarına sahip olmak olan genç bir çifttir. Birkaç başarısız girişimden sonra, zihinlerini temizlemek için Sardunya'ya tatile gitmeye karar verirler. Orada, diledikleri her şeye sahip gibi görünen Avusturyalı bir aileyle tanışırlar. Fakat görünüş aldatıcı olabilir...

Пара, що безрезультатно намагається завести дитину, відпочиває на Сардинії. Їх шлюб проходить перевірку на міцність.

Gặp khó khăn về sinh đẻ, cuộc hôn nhân của một cặp đôi bị thử thách trong kỳ nghỉ ở một khu nghỉ mát thuộc Sardinia – và gia đình nhà bên chỉ khiến căng thẳng dâng cao.