Ada Harris ist verwitwet und hält sich im London der 50er-Jahre mit einem Job als Haushaltshilfe über Wasser. Große Sprünge kann sie also nicht machen. Eines Tages fällt ihr eine außergewöhnliche Robe von Christian Dior auf und es scheint, als hätte sich Ada in das Kleidungsstück verliebt. Sie beschließt, dass sie unbedingt auch so ein Kleid besitzen muss, koste es, was es wolle.

Ada Harris ist verwitwet und hält sich im London der 50er-Jahre mit einem Job als Haushaltshilfe über Wasser. Große Sprünge kann sie also nicht machen. Eines Tages fällt ihr eine außergewöhnliche Robe von Christian Dior auf und es scheint, als hätte sich Ada in das Kleidungsstück verliebt. Sie beschließt, dass sie unbedingt auch so ein Kleid besitzen muss, koste es, was es wolle.

Ada Harris ist verwitwet und hält sich im London der 50er-Jahre mit einem Job als Haushaltshilfe über Wasser. Große Sprünge kann sie also nicht machen. Eines Tages fällt ihr eine außergewöhnliche Robe von Christian Dior auf und es scheint, als hätte sich Ada in das Kleidungsstück verliebt. Sie beschließt, dass sie unbedingt auch so ein Kleid besitzen muss, koste es, was es wolle.

A 1950s London cleaning lady falls in love with an haute couture dress by Christian Dior and decides to gamble everything for the sake of this folly.

تقع سيدة تنظيف لندن عام 1950 في حب فستان أزياء راقية من كريستيان ديور وتقرر المقامرة بكل شيء من أجل هذه الحماقة.

في إطار كوميدي - درامي، تقع سيدة أرملة تعمل بالتنظيف في الخمسينات من القرن الماضي بلندن في حب فستان من إنتاج شركة ديور، فتنطلق في مغامرة لمحاولة الحصول عليه.

През 50-те год. на 20 в. в Лондон Ада Харис, овдовяла чистачка, се влюбва в рокля на Кристиан Диор от висшата мода, която нейна клиентка носи. Тя рискува всичко, отива в магазина на "Диор" в Париж, за да си купи своя рокля и променя модата завинаги.

En 1957, una limpiadora viuda de Londres se enamora perdidamente de un vestido de Christian Dior y decide que ella debe hacerse con uno.

Narra la historia de una señora de la limpieza que enviuda en los años 50 en Londres, y se enamora perdidamente de un vestido de Dior. Decide que ella debe hacerse con uno.

Una senyora de la neteja enviuda als anys 50 a Londres, i s'enamora perdudament d'un vestit de Dior. Decideix que ella n'ha d'aconseguir un.

影片改编自保罗·加利科同名畅销小说。讲述1950年代的伦敦，一个寡居的清洁女工 疯狂地爱上了一件迪奥的高级定制的裙子，并决定要有一件属于她自己的。在经历了工作、挨饿和赌博筹集资金以追求自己的梦想之后，她开始了前往巴黎的冒险之旅，这不仅将改变她的前景，还会让这座标志性时尚之都的未来焕然一新。

電影講述1950 年代倫敦的一位清潔女工愛上了一件Christian Dior 高級訂製服，並決定賭上一切前往巴黎時尚之都的故事。

影片改编自保罗·加利科同名畅销小说。讲述1950年代的伦敦，一个寡居的清洁女工 疯狂地爱上了一件迪奥的高级定制的裙子，并决定要有一件属于她自己的。在经历了工作、挨饿和赌博筹集资金以追求自己的梦想之后，她开始了前往巴黎的冒险之旅，这不仅将改变她的前景，还会让这座标志性时尚之都的未来焕然一新。

1957년 런던, 전쟁에 나간 남편이 돌아오길 기다리며 살고 있는 ‘해리스’는 청소부로 일하던 가정집 부인의 값비싼 디올 드레스를 발견하고 아름다움에 빠진다. 이후 오랜 시간 기다려온 남편의 전사 소식을 듣게 된 ‘해리스’는 이제는 자신을 위한 삶을 살겠다고 다짐하며 벌어온 돈을 모아 막연히 꿈만 꾸었던 디올 드레스를 사기 위해 파리 여행을 결심한다. 하지만 설레는 마음도 잠시, 파리의 디올 매장에서 무시를 당하는 등 예상치 못한 일들을 겪게 되는데…

Ada Harris je čistačica koja radi u Londonu 1950-ih i zaljubljuje se u Diorovu haljinu koju otkriva u ormaru bogatog klijenta. Nakon što je skupila potreban novac, putuje u Pariz kako bi mogla kupiti vlastitu haute couture haljinu.

I det britiske drama 'Mrs. Harris Goes to Paris' forelsker rengøringsassistenten Ada Harris sig inderligt i en udsøgt Dior-kjole. Hun beslutter sig for derfor for at sætte alt ind på at købe den: Hun tager ekstraarbejde, sulter sig og kaster sig ud i gambling for at opfylde sin drøm. Da hun endelig kan begive sig ud på sit eventyr til Paris, bliver det et vendepunkt, som ikke kun vil ændre hendes syn på sig selv og omgivelserne, men også Dior-huset vil forandre sig for evigt.

Päällisin puolin tavallisen englantilaisen taloudenhoitajan haave omistaa Christian Diorin muotiluomus johdattaa hänet uskomattomaan seikkailuun Pariisissa.

Dans le Londres de l’après-guerre, Ada Harris gagne sa vie en faisant des ménages. Si elle mène une vie très solitaire depuis le décès de son mari Eddie, porté disparu au combat. Ada n’est pourtant pas du style à se plaindre, ni même s’appesantir sur son sort, et pourtant, elle qui se croyait les pieds bien ancrés dans la réalité, est tout à coup submergée par une vague de rêve et d’émerveillement quand elle découvre une magnifique robe signée DIOR, nonchalamment accrochée dans la chambre d’une de ses riches clientes. Elle se surprend alors à penser qu’une si belle œuvre d’art, si pure, si éthérée ne peut que changer la vie de quiconque la possède.

Dans le Londres des années 1950. Une femme de ménage veuve tombe éperdument amoureuse d'une robe couture Dior et décide qu'elle doit en avoir une à elle. Après avoir travaillé, s'être affamée et joué pour réunir les fonds nécessaires à la réalisation de son rêve, elle s'embarque dans une aventure à Paris qui va changer non seulement sa propre vision des choses, mais aussi l'avenir de la maison de mode emblématique.

Μια φαινομενικά συνηθισμένη Βρετανή οικονόμος θέλει να αποκτήσει ένα φόρεμα υψηλής ραπτικής Christian Dior και αποφασίζει να μεταβεί στο Παρίσι για να κυνηγήσει το όνειρό της.

डीऑर गाउन खरीदने का सपना लिए, लंदन की एक हाउसक्लीनर पैरिस जाती है और अपने आस-पास के लोगों के जीवन को रौशन करती है. यह सफ़र उसकी ज़िंदगी बदल देता है.

Egy özvegy takarítónő az 1950-es évek Londonjában, őrülten beleszeret egy divatos Dior ruhába, és úgy dönt, hogy kell neki egy olyan ruha. Mindent megtesz, hogy előteremtse az ehhez szükséges pénzt, majd miután ez sikerül, nekivág a párizsi kalandnak.

הגברת עדה האריס (לזלי מנוויל), עוזרת בית מלונדון, נוסעת לפריז. בארנקה החום המרופט, כרטיס הלוך ושוב לפריז ו-1,400 פאונד כרוכים יחדיו בגומיה. בפעם הראשונה בחייה הצנועים והקשים, הגברת האריס עומדת לעשות משהו עבור עצמה: לבזבז סכום כסף אגדי, ולקנות לעצמה שמלת דיור. היא נתקלת בדרכה בתעשיית האופנה הדורסנית, ביחס מזלזל מעובדי ולקוחות בית האופנה היוקרתי אך מצליחה להמיס לבבות בזכות קסמה ופשטות הליכותיה בעיר האורות.

Ambientato nella Londra degli anni ‘50, il film racconta la storia della signora Harris (Lesley Manville), una donna che pulisce le case dei ricchi. Un giorno, mentre riordina il guardaroba di Lady Dant (Anna Chancellor), si innamora perdutamente di un abito couture Dior e decide che deve averne uno tutto suo. Determinata a realizzare il suo sogno, dopo aver lavorato ed essersi schiavizzata per ben tre anni, ha finalmente abbastanza fondi per raggiungere Parigi. Quando arriva alla Casa di Dior, la signora Harris conquista la città e impara lungo la strada una delle più grandi lezioni della vita che cambierà non solo la sua visione, ma anche il futuro stesso della Maison Dior.

1950年代のイギリス・ロンドン。戦争で夫を失い家政婦として働くミセス・ハリスは、ある日勤め先でクリスチャン・ディオールのドレスに出会う。その美しさに心を奪われた彼女は、ディオールのドレスを買うことを決意する。必死にお金をためてフランス・パリへ向かい、ディオール本店を訪れるも支配人のマダム・コルベールに冷たくあしらわれるハリスだったが、夢を諦めない彼女の姿は出会った人々の心を動かしていく。

Ada Harisa ir apkopēja 1950. gadu Londonā, kura neprātīgi iemīlas… Iemīlas Kristiāna Diora augstās modes kleitā. Viņa stingri nolemj, ka viņai jākļūst par šī dārguma īpašnieci, lai tur vai kas! Viņa sāk krāt naudu, lai dotos uz Parīzi. Nonākusi modes galvaspilsētā, viņa drīz atklāj, ka Diora kleitu nebūt nav tik viegli nopirkt, pat ja ir, par ko. Taču, ja kādam sapnis ir īsts, tad tā ir Ada, un nekas uz pasaules nespēs viņu aizkavēt to piepildīt.

Šeštajame dešimtmetyje Londone našle likusi valytoja beprotiškai įsigeidžia madingos Dioro suknelės ir nusprendžia, kad privalo turėti tokią pat.

Den fortryllende historien om en tilsynelatende vanlig britisk husholderske, hvis drøm om å eie en couture-kjole fra Christian Dior tar henne med på et ekstraordinært eventyr til Paris.

Den fortryllende historien om en tilsynelatende vanlig britisk husholderske, hvis drøm om å eie en couture-kjole fra Christian Dior tar henne med på et ekstraordinært eventyr til Paris.

Den fortryllende historien om en tilsynelatende vanlig britisk husholderske, hvis drøm om å eie en couture-kjole fra Christian Dior tar henne med på et ekstraordinært eventyr til Paris.

Een Londense schoonmaakster uit de jaren vijftig wordt verliefd op een haute couture-jurk van Christian Dior en besluit alles op het spel te zetten voor deze extravagantie.

Een Londense schoonmaakster uit de jaren vijftig wordt verliefd op een haute couture-jurk van Christian Dior en besluit alles op het spel te zetten voor deze extravagantie.

یک خانم نظافتچی بیوه در لندن دهه 1950 دیوانه‌وار عاشق یک لباس تولید دیور می‌شود و تصمیم می‌گیرد که باید یکی برای خودش داشته باشد.

Paryż Pani Harris opowiada historię żyjącej w latach 50-tych XX wieku mieszkającej w Londynie wdowy, która marzy o luksusowej kreacji od Diora. Owdowiała sprzątaczka zakoch_je się w sukience od Diora i postanawia, że musi taką mieć. Aby spełnić marzenie, musi bardzo oszczędzać. Gdy zbierze odpowiednią sumę, wyruszy do Paryża.

A história de uma faxineira viúva que mora em Londres dos anos 1950. Ela se apaixona perdidamente por um vestido de alta costura da Dior e decide que deve ter um para si. Depois de trabalhar dia e noite para arrecadar fundos para realizar seu sonho, ela embarca em uma aventura a Paris que mudará não apenas sua própria vida, mas o próprio futuro da Maison Dior.

Ada Harris, o menajeră văduvă din Londra anilor 1950, se îndrăgostește de rochia haute couture Christian Dior a clientei ei, riscă totul și se duce la Casa Dior din Paris pentru a-și lua și ea o rochie și schimbă moda pentru totdeauna.

Лондон, 1950 год. Ада Харрис, горничная богатой столичной семьи, решает купить платье от Christian Dior, чтобы присутствовать на следующей коронации королевы. Ада месяцами экономила на своей скудной зарплате и, наконец, смогла собрать необходимую сумму, чтобы купить платье, о котором мечтала. Наконец она отправляется в Париж, где узнаёт, что купить эксклюзивное произведение кутюрье несколько сложнее, чем просто выложить деньги. По пути к своей цели Ада Харрис преодолевает множество преград и поездка в Париж превращается в настоящее приключение.

Спремачица-удовица у Лондону 1950-тих, лудо се заљуби у божанствену Диорову хаљину и одлучи да мора имати једну такву по сваку цену...

Ada Harrisová žije veľmi pokojný život v povojnovom Londýne. Živí sa upratovaním domov svojich bohatých susedov, občas si zájde s priateľkami do kaviarne a po večeroch spomína na svojho zosnulého manžela. A to je všetko, čo od života očakáva a chce. Výnimkou sú šaty od slávneho francúzskeho návrhára Christiana Diora, po ktorých túži. Svoj nedosiahnuteľný sen má každý deň pred očami v šatníku jedného z domov, ktoré upratuje. Jej život sa prevráti naruby, keď dostane vyplatený príspevok pre vojnové vdovy. Ani na chvíľu sa nezamýšľa nad tým, čo s peniazmi urobí. Najprv si kúpi letenku do Paríža, aby o niekoľko dní neskôr odvážne vstúpila do chrámu módy, sídla Christiana Diora, a splnila si svoj bláznivý sen.

Film pripoveduje zgodbo o ovdoveli čistilki v petdesetih letih prejšnjega stoletja v Londonu, ki se noro zaljubi v modno obleko Dior in se odloči, da mora imeti eno svojo. Potem ko dela, strada in igra na srečo, da bi zbrala sredstva za uresničitev svojih sanj, se poda na pustolovščino v Pariz, ki bo spremenila ne le njen pogled, ampak tudi prihodnost hiše Dior.

Den till synes helt vanliga brittiska hushållerskan Ada Harris dröm om att äga en coutureklänning från Christian Dior tar henne med på ett extraordinärt äventyr till Paris.

Londýnská uklízečka z 50. let se zamiluje do šatů haute couture od Christiana Diora a rozhodne se kvůli této pošetilosti riskovat vše.

เรื่องราวมหัศจรรย์ของแม่บ้านชาวอังกฤษที่ดูเหมือนจะเป็นคนธรรมดา ผู้ซึ่งความฝันที่จะเป็นเจ้าของชุดราตรีแบบกูตูร์จากคริสเตียน ดิออร์นำเธอสู่การผจญภัยสุดพิเศษไปยังกรุงปารีส

1950'lerin Londralı bir temizlikçisi, Christian Dior'un özel tasarım bir elbisesine aşık olur ve bu aptallık uğruna her şeyi riske atmaya karar verir.

Головна героїня, яка живе та працює прибиральницею в Лондоні, вирішує будь-що придбати омріяну сукню від видатного кутюр’є. Так починається надзвичайна пригода вишуканим Парижем епохи 50-х років.

Bộ phim kể câu chuyện về một phụ nữ góa chồng dọn dẹp ở London những năm 1950, người yêu điên cuồng chiếc váy Dior thời trang cao cấp và quyết định rằng cô ấy phải có một chiếc của riêng mình. Sau khi làm việc, nhịn đói và đánh bạc để gây quỹ theo đuổi ước mơ của mình, cô bắt đầu một cuộc phiêu lưu đến Paris, nơi sẽ thay đổi không chỉ cách nhìn của chính cô mà còn cả tương lai của Nhà mốt Dior.