El fantasma Hei Buh, que durant més de 500 anys ha estat esvalotant el castell de Burgeck, s’enfronta a un desafiament aterridor quan la seva neboda, la jove bruixa Ofèlia, es presenta per sorpresa al castell amb un antic i valuós llibre d’encanteris. Això desperta l’interès de la malvada bruixa Erla, disposada al que faci falta per tal d’apoderar-se del llibre.

在经历了一场糟糕透顶的恐怖表演之后，惠布收到了年轻女巫奥菲利亚的求助，奥菲利试图把一本强大的咒语书从无情的女巫埃拉手中夺走，她需要这本珍贵的咒语书并且寻求帮助

幽靈嗚怖陰魂不散500年，國王尤力早已看膩他那差勁的嚇人伎倆。一天，自稱是嗚怖外甥女的小女巫奧菲麗突然登門造訪，希望嗚怖可以和她一起去救母親。嗚怖覬覦奧菲麗身上帶著的死靈之書，認為這本魔法書可以幫他實現夢想，於是與國王尤力陪他一起踏上危險旅程。

I když je Hui Buh nyní 500 let starý, stále to není duch, který děsí ostatní. Při dalším z jeho děsivých představení selhal, zdá se, že se vzdal naděje na kariéru strašáka. Malá čarodějnice Ophelia se nečekaně obrátí na Hui Buha a požádá ho o pomoc. Vlastní velmi cennou knihu kouzel, která se za žádných okolností nesmí dostat do nesprávných rukou. Po záhadném díle však již jde zlá čarodějnice Erla. A tak se hradní duch Hui Buh vydává společně se svým přítelem Juliem do legendárního čarodějnického lesa.

Al meer dan 500 jaar roert de kasteelgeest Hui Buh de boel op kasteel Burgeck. Zijn vriend en eigenaar van het kasteel, koning Julius, is niet de enige die de slechte pogingen van Hui Buh om enge spookplaatsen te creëren vreselijk vervelend vindt. De chaotische sfeer in het kasteel bereikt een recordhoogte wanneer de jonge heks Ophelia uit het niets bij de kasteelpoort verschijnt en beweert het lang verloren nichtje van Hui Buh te zijn. Ophelia is in het bezit van het Necronomicon, een oud spreukenboek dat even kwaadaardig als krachtig is. Hui Buh, die beseft welke mogelijkheden het boek voor hem zou bieden, staat te popelen om het boek in handen te krijgen...

For over 500 years now, the castle ghost Hui Buh has been stirring things up at Castle Burgeck. His friend and owner of the castle, King Julius is not the only one who finds Hui Buh's poor attempts at scary hauntings terribly annoying. The chaotic atmosphere at the castle reaches an all-time high when the young witch Ophelia appears at the castle gates out of nowhere, claiming to be Hui Buh's long lost niece. Ophelia is in possession of the Necronomicon, an ancient book of spells that is as evil as it is powerful. Hui Buh, realizing the possibilities that the book would open up for him, is dying to get his hands on the book...

Hui Buh, le fantôme du château, est appelé à l’aide par sa nièce Ophélie dont la mère a été enlevée par la sorcière Erla. Les deux compères, secondés par le roi Julius, pénètrent dans la forêt des sorcières. C’est le début d’une aventure inoubliable...

Hui Buh, le fantôme du château, est appelé à l’aide par sa nièce Ophélie dont la mère a été enlevée par la sorcière Erla. Les deux compères, secondés par le roi Julius, pénètrent dans la forêt des sorcières. C’est le début d’une aventure inoubliable...

14 Jahre sind vergangen, seit König Julius zu Hui Buh ins Schloss Burgeck eingezogen ist. Während Hui Buh noch immer sehr darunter leidet, als Gespenst eine Lachnummer zu sein und damit Julius mächtig auf die Nerven geht, macht dieser eine harte Zeit durch, seit Konstanzia ihn verlassen hat. Auch die gähnende Leere der Schatzkammer des Schlosses wird langsam, aber sicher unübersehbar und trägt zum ewigen Streit der beiden bei. Da steht plötzlich die kleine Hexe Ophelia vor der Tür und bittet ihren Onkel Hui Buh um Hilfe. Sie erzählt Julius und Hui Buh von ihrer Flucht vor der bösen Hexe Erla, die ihre Mutter Maria entführt hat, auf der Suche nach dem Necronomicon, dem mächtigsten Zauberbuch der Welt. Hui Buh erkennt eine einzigartige Gelegenheit, endlich gruselig zu werden! Die sagenumwobenen Zaubersprüche des Buches könnten seinen Traum, ein gefürchtetes Gespenst zu sein, wahrmachen.

Hui Buh kalandjai folytatódnak, ezúttal egy titokzatos kastélyban, ahol boszorkányokkal találkozik.

A gonosz Erla boszorkány megnehezíti Hui Buh és unokahúga, a kis boszorkány Ophelia életét. Miután anyját elfogják, Hui Buh segítségét kéri egy értékes varázskönyvvel.

Da più di 500 anni, il fantasma del castello Hui Buh fa le bizze al castello di Burgeck. Il suo amico e proprietario del castello, Re Julius, non è l'unico a trovare terribilmente fastidiosi i poveri tentativi di Hui Buh di creare spaventose infestazioni. L'atmosfera caotica del castello raggiunge il suo apice quando la giovane strega Ofelia appare dal nulla alle porte del castello, sostenendo di essere la nipote perduta di Hui Buh. Ophelia è in possesso del Necronomicon, un antico libro di incantesimi tanto malvagio quanto potente. Hui Buh, rendendosi conto delle possibilità che il libro gli aprirebbe, muore dalla voglia di metterci le mani sopra...

Piktoji ragana Erla apsunkina gyvenimą Hui Buh ir jos dukterėčiai, raganai Ofelijai. Po to, kai jo motina paimama į nelaisvę, jis ieško Hui Buh pagalbos su vertinga burtų knyga.

Последние 500 лет призрак Бубух пугает обитателей своего замка, но все его попытки неизменно заканчиваются провалом и лишь вызывают улыбку. Однако он не теряет надежды. Однажды к воротам замка приходит девушка, которая представляется племянницей Бубуха. Она просит призрака и короля замка Юлиуса спасти ее маму, которую удерживает у себя в плену злая ведьма Эрла. В руках у девушки могущественная книга магии. Понимая, какие невероятные возможности таит в себе книга, призрак и король соглашаются помочь. Втроем они отправляются в опасное приключение в лес, где живет Эрла...

La malvada bruja Erla les complica la vida a Hui Buh y a su sobrina, la pequeña bruja Ophelia. Después de que su madre es capturada, busca la ayuda de Hui Buh con un valioso libro de hechizos.