قرر ستيفان الانتقال إلى جبال كانتال الجميلة من أجل إعادة الاتصال بابنته فيكتوريا البالغة من العمر 8 سنوات، والتي التزمت الصمت منذ اختفاء والدتها. خلال نزهة في الغابة، يعطي الراعي فيكتوريا جروًا اسمه «الغموض» الذي سيمنحها تدريجيًا طعمًا للحياة. لكن بسرعة كبيرة، يكتشف ستيفان أن الحيوان في الواقع ذئب... على الرغم من التحذيرات وخطر هذا الموقف، لا يمكنه أن يفصل ابنته عن كرة الشعر التي تبدو غير مؤذية.

L’Stéphane vol reprendre la relació amb la seva filla, la Vicky, que va perdre la paraula quan va morir la seva mare. Per això, van a viure a una preciosa regió muntanyenca. Durant una passejada pel bosc, un pastor els regala un cadell. Amb aquest regal, la nena es comença a obrir a l’exterior, però l’Stéphane, de seguida, descobreix que el cadell és realment un llop...

Stéphane 决定搬到美丽的 Cantal 山区，以便与他 8 岁的女儿 Victoria 重新建立联系，Victoria 自从母亲失踪后就一直保持沉默。 在森林里散步时，一位牧羊人给了维多利亚一只名叫“神秘”的小狗，它会逐渐让她尝到生活的滋味。 但很快，Stéphane 发现这只动物实际上是一头狼……尽管有这种情况的警告和危险，但他无法让自己的女儿与这看似无害的毛团分开。

自從妻子過世後，史蒂芬的8歲女兒維多利亞一直不願開口說話，為了與她重建關係，引導女兒擺脫喪母之痛，史蒂芬毅然決然帶著維多利亞搬到富麗的康塔爾山脈居住。一次在森林散步的途中，牧羊人送給維多利亞一隻名為「Mystery」的小狗，Mystery的出現讓維多利亞的生活慢慢變得多彩，但隨時間更迭，Mystery身為狼的事實也越發明顯，儘管史蒂芬擔心Mystery可能會帶來危險，他卻仍無法狠下心將這個為家庭帶來快樂的毛小孩跟女兒分開⋯

Djevojka slomljena srca nakon majčine se smrti s ocem preseli u divlji, predivni Cantal. Može li joj posebno stvorenje pomoći zaliječiti bol? Nadahnuto istinitom pričom.

Stéphane se rozhodne přestěhovat do krásných hor v Cantalu, aby se znovu setkal se svou osmiletou dcerou Victorií, která se od matčina zmizení odmlčela. Během procházky v lese daruje pastýř Victorii štěně jménem "Mystery", které jí postupně vštípí chuť do života. Stéphane však velmi rychle zjistí, že zvíře je ve skutečnosti vlk... Navzdory varování a nebezpečnosti této situace se nedokáže přimět k tomu, aby svou dceru od zdánlivě neškodného klubka chlupů oddělil.

Stéphane decides to move to the beautiful mountains of Cantal in order to reconnect with his 8-year-old daughter, Victoria, who has been silent since her mother's disappearance. During a walk in the forest, a shepherd gives Victoria a puppy named "Mystery" who will gradually give her a taste for life. But very quickly, Stéphane discovers that the animal is in reality a wolf… Despite the warnings and the danger of this situation, he cannot bring himself to separate his daughter from this seemingly harmless ball of hair.

Stéphane décide d'emménager dans les belles montagnes du Cantal afin de renouer avec sa fille de 8 ans, Victoria, mutique depuis la disparition de sa maman. Lors d'une promenade en forêt, un berger confie à Victoria un chiot nommé " Mystère " qui va petit-à-petit lui redonner goût à la vie. Mais très vite, Stéphane découvre que l'animal est en réalité un loup... Malgré les mises en garde et le danger de cette situation, il ne peut se résoudre à séparer sa fille de cette boule de poils d'apparence inoffensive.

Stéphane beschließt, in die schönen Berge von Cantal zu ziehen, um wieder Kontakt zu seiner achtjährigen Tochter Victoria aufzunehmen, die seit dem Verschwinden ihrer Mutter verstummt ist. Bei einem Spaziergang im Wald vertraut ein Schäfer Victoria einen Welpen namens Mystère an, der ihr nach und nach das Leben wieder schmackhaft machen soll. Trotz aller Warnungen und der Gefahr, die von dieser Situation ausgeht, kann er es nicht über sich bringen, seine Tochter von diesem scheinbar harmlosen Fellknäuel zu trennen.

Ύστερα από τον θάνατο της μαμάς της, ένα κορίτσι κι ο μπαμπάς της μετακομίζουν στο άγριο και όμορφο Καντάλ. Μπορεί ένα ξεχωριστό πλάσμα να τη θεραπεύσει; Αληθινή ιστορία.

סיפור אמיתי על ילדה שבורת לב שאיבדה את אימה עוברת יחד עם אביה למחוז קנטל הפראי והיפהפה, ופוגשת יצור מיוחד שאולי יעזור לה להתאושש.

Anyja halála után egy szomorú kislány az apjával a gyönyörű és vadregényes Cantalba költözik. Egy különleges kis állat vajon vigaszt nyújthat neki? Igaz történet alapján.

Stéphane decide di trasferirsi sulle splendide montagne del Cantal per riallacciare i rapporti con la figlia di 8 anni, Victoria, che è rimasta in silenzio dalla scomparsa della madre. Durante una passeggiata nella foresta, un pastore regala a Victoria un cucciolo di nome "Mystery" che gradualmente le darà il gusto della vita. Ma molto rapidamente, Stéphane scopre che l'animale è in realtà un lupo... Nonostante gli avvertimenti e il pericolo di questa situazione, non riesce a separare sua figlia da questa ciocca di capelli apparentemente innocua.

아내가 죽은 후 스테판(뱅상 엘바즈)은 말을 멈춘 8살 딸 비키와 함께 외딴 칸탈 산으로 이사한다. 어느 날 비키는 숲을 걷다가 강아지 한 마리를 발견하게 되고 입양하여 키우게 되는데...

Astoņus gadus vecā Viktorija, kuras māte nupat nomira, pārvācas pie tēva uz nomaļu kalnu ciematiņu. Viņa rod mierinājumu adoptētā kucēnā, ko atrod kādā fermā.

Šilta ir graži istorija apie širdį jaudinančią mažos mergaitės ir vilko draugystę, įkvėpta tikros istorijos. Po žmonos netekties, Stefanas nusprendžia persikelti gyventi į mažą kalnų kaimelį nuostabiuose Prancūzijos Kantalio kalnuose, kad užmegztų prarastą ryšį su savo 8-erių metų dukra Viktorija, kuri tyli nuo motinos mirties. Pasivaikščiojimo miške metu sutiktas piemuo padovanoja Viktorijai neaiškios veislės šuniuką, kuris po truputį sugrąžina jai gyvenimo džiaugsmą. Tačiau labai greitai Stefanas supranta, kad augantis šunelis iš tikrųjų yra vilkas. Nepaisant šios situacijos keliamų pavojų, Stefanas niekaip nepajėgia savo dukros atskirti nuo šio mielo ir „nepavojingo“ plaukų kamuoliuko. Jaudinanti drama visai šeimai sprendžia svarbius šeimos, meilės ir draugystės klausimus.

Ośmioletnia Wiki, wraz z tatą, przeprowadza się do małego miasteczka w górach. Choć nowe miejsce jest pełne uroku, Wiki tęskni za dawnym życiem. Pewnego dnia dziewczynka dostaje od sąsiada niezwykły prezent – małego, cudownego szczeniaka. W tajemnicy przed tatą zabiera go do domu. Tak zaczyna się historia niezwykłej przyjaźni z wyjątkowym zwierzęciem.

Kiedy dziewczynka dowiaduje się, że jej przyjaciel na czterech łapach to nie jest zwykły psiak, a wilcze szczenię, i że nie będzie mogła go zatrzymać, Wiki za nic w świecie nie chce się z tym pogodzić. Jak w obliczu tego niespodziewanego odkrycia potoczą się ich dalsze losy?

Após a morte da mãe, uma garota e seu pai se mudam para o interior, onde um amigo especial a ajuda a reencontrar a alegria de viver. Inspirado em uma história real.

Восьмилетняя Виктория переезжает с отцом из города в горы. Однажды на прогулке они знакомятся с пастухом, и он дарит девочке щенка по кличке Секрет, который становится ей лучшим другом. Лишь позже семья понимает, что из этого ласкового комочка шерсти вырастет опасный хищник. Но дружба не знает границ.

Stéphane sa rozhodne presťahovať do krásneho pohoria Cantal, aby sa mohol viac zblížiť so svojou 8-ročnou dcérou Viki, ktorá od zmiznutia svojej matky mlčí. Počas prechádzky v lese jej pastier daruje šteniatko menom Mystery, ktoré jej postupne dodá chuť do života. Stéphane však veľmi rýchlo zistí, že zviera je v skutočnosti vlk... Napriek varovaniam a nebezpečenstvu tejto situácie sa nedokáže prinútiť oddeliť svoju dcéru od tohto zdanlivo neškodného chlpatého klbka.

Osemletna Victoria in njen oče Stephane se po smrti dekličine matere preselita v majhno gorsko vasico v francoskih Alpah. Victorio mučijo nočne more, z očetom pa skoraj ne govorita več. Stephane se krivi, ker ni mogel rešiti žene. Deklica uteho najde v skrbi za volčjega mladička z zapuščene kmetije. Zaradi novega ljubljenca je njeno življenje spet lepo, a ko za volka izvedo sosedje, se ga želijo znebiti. Victoria ga želi obdržati in zaščititi, hkrati pa se zaveda, da bi moral živeti v divjini. A njegova izguba bi deklici ponovno strla srce.

Stéphane decide mudarse a una bonita región montañosa del centro de Francia para retomar la relación con su hija de 8 años, Victoria, que ha perdido el habla desde que murió su madre. Durante un paseo por el bosque, un pastor le regala a la niña un cachorro llamado "Mystère". Con este regalo, la niña empieza a abrirse al exterior. Pero, en seguida, Stéphane descubre que el cachorro es en realidad un lobo...A pesar de las advertencias y del peligro de la situación, a Stéphane no le queda más remedio que separar a su hija de esta bola de pelo, en apariencia inofensiva.

Efter mammans död flyttar en sörjande flicka och hennes pappa till natursköna Cantal. Kan en vild varelse hjälpa henne att läka såren? Bygger på en sann historia.

Annesini kaybeden acılı bir kız ile babası Cantal'a yerleşir. Acaba özel bir hayvan bu küçük kızın iyileşmesine yardımcı olabilir mi? Gerçek bir öyküden esinlendi.

Восьмирічна Вікторія переїжджає з батьком із міста в гори. Якось на прогулянці вони знайомляться з пастухом, і він дарує дівчинці цуценя на прізвисько Секрет, який стає їй найкращим другом. Лише пізніше сім'я розуміє, що з цього лагідного грудочка вовни виросте небезпечний хижак. Але дружба не знає меж.

Stéphane quyết định chuyển đến vùng núi Cantal xinh đẹp để kết nối lại với cô con gái 8 tuổi Victoria, đã bị câm kể từ khi mẹ cô qua đời. Trong một lần đi dạo trong rừng, một người chăn cừu mang đến cho Victoria một chú chó tên Mystery, giúp cô bé dần trở nên vui vẻ với cuộc sống. Nhưng rất nhanh chóng, Stéphane phát hiện ra rằng Mystery thực chất là một con sói ... Bất chấp những lời cảnh báo và sự nguy hiểm, người bố không thể tách con gái mình ra khỏi việc tưởng như vô hại này.Stéphane quyết định chuyển đến vùng núi Cantal xinh đẹp để kết nối lại với cô con gái 8 tuổi Victoria, đã bị câm kể từ khi mẹ cô qua đời. Trong một lần đi dạo trong rừng, một người chăn cừu mang đến cho Victoria một chú chó tên Mystery, giúp cô bé dần trở nên vui vẻ với cuộc sống. Nhưng rất nhanh chóng, Stéphane phát hiện ra rằng Mystery thực chất là một con sói ... Bất chấp những lời cảnh báo và sự nguy hiểm, người bố không thể tách con gái mình ra khỏi việc tưởng như vô hại này.