Two little girls - Maria and Mirabella - go to the woods for a walk and encounter several magical characters, among them a frog with his feet frozen in ice, a fireworm whose shoes keep catching fire, and a butterfly who's afraid of flying. To help their new friends, the girls must carry them to a sorceress who lives deep in the forest.

Oache, surpris par les remerciements de la Fée des Bois qui s'était arrêtée pour se désaltérer à la source alimentant le ruisseau où il vit, affirme avec véhémence que les grenouilles ne servent à rien. Pour le punir de cet odieux mensonge la fée gèle le ruisseau et Oache se retrouve avec les pattes prises dans la glace. Maria et Mirabela qui jouaient au ballon non loin de là, trouve la pauvre grenouille qui leur conte ses malheurs. Maria décide alors, au grand dam de sa sœur, d'aller trouver la fée pour quémander son pardon. En chemin elles rencontrent divers personnages plus farfelus les uns que les autres...

Eines Tages kamen die beiden Mädchen Maria und Mirabella in den Wald und fanden den Frosch Oaky mitten im Sommer eingeschlossen in einem dicken Eispanzer, weil er mit seiner frechen Behauptung, die Frösche seien zu nichts nütze, die Waldfee verärgert hatte. Maria und Mirabella hatten Mitleid mit dem Frosch und beschlossen, zur Waldfee zu gehen und um Verzeihung zu bitten. Unterwegs trafen sie noch andere Hilfsbedürftige - das nichtleuchtende Glühwürmchen und den nichtfliegenden Schmetterling. Gemeinsam machten sie sich auf die abenteuerliche Suche nach der Walfee

Герои этого цветного рисованного, полнометражного мультфильма — лягушонок Кваки, Светлячок и Бабочка дружно жили в лесу. Но случилась беда — Светлячок разучился светить, Бабочка разучилась летать, а лягушонок вмерз в льдину, не успев спрятаться от мороза. Ужас, да? Но, слава Богу, сестры-близнецы Мария и Мирабела с помощью доброй лесной Феи помогли им вернуться в лес, и все стало как прежде.