في إطار من المغامرات والرسوم المتحركة، يتناول العمل قصة قرد مولع بالقراءة والكتب ينطلق في مغامرة برية، حيث يسعى للسفر حول العالم في غضون 80 يومًا بعد قبول تحدٍ من قبل ضفدع جشع.

في إطار من المغامرات والرسوم المتحركة، يتناول العمل قصة قرد مولع بالقراءة والكتب ينطلق في مغامرة برية، حيث يسعى للسفر حول العالم في غضون 80 يومًا بعد قبول تحدٍ من قبل ضفدع جشع.

Passepartout ist ein junger und gelehrter Weißbüschelaffe, der immer davon träumt, ein Entdecker zu werden. Eines Tages trifft er auf Phileas, einen rücksichtslosen und gierigen Frosch, der eine Wette eingehen möchte, um die Welt in 80 Tagen zu umrunden und dabei 10 Millionen Muscheln zu verdienen. Passepartout nutzt die einmalige Gelegenheit, die Welt zu erkunden, und begibt sich mit seinem neuen Freund auf ein verrücktes und aufregendes Abenteuer voller Wendungen und Überraschungen.

Ein achtsames Äffchen und ein abenteuerlustiger Frosch trotzen Schnee, Sand und Meeren, um in Rekordzeit die Welt zu umrunden.

Ein achtsames Äffchen und ein abenteuerlustiger Frosch trotzen Schnee, Sand und Meeren, um in Rekordzeit die Welt zu umrunden.

Passepartout har altid drømt om at være opdagelsesrejsende. Abens drømme bliver snart til virkelighed, da han møder den grådige frø Phileas, der er ivrig efter at indgå et væddemål på hele 10 millioner muslinger. Alt, silkeaben skal gøre for at vinde, er at sejle jorden rundt på 80 dage. Passepartout benytter nu sit livs mulighed for at udforske verden og tager ud med sin nye ven på et vildt eventyr fuld af overraskelser.

Passepartout is a young and scholarly marmoset who always dreams of becoming an explorer. One day, he crosses paths with Phileas, a reckless and greedy frog, eager to take on a bet to circumnavigate the globe in 80 days and earn 10 million clams in the process. Seizing the opportunity of a lifetime to explore the world, Passepartout embarks with his new friend on a crazy and exhilarating adventure full of twists and surprises.

kõike. Tal on alati valmis pakitud seljakott ootel. On ainult üks probleem - tegelikult ei ole ta kunagi päriselt seigelnud. Selle eest, et ta midagi ohtlikku ei teeks ja ilusasti kodus, turvaliste seinte vahel püsiks, hoolitseb ta ema. See turvaline maailm saab puruks paisatud, kui ta kohtab sõnaosavat konna Phileas Frogi, maailmarändurit ja kelmi, kes tõmbab Passepartouti enneolematu kihlveo sisse, et nad suudavad teha 80 päevaga maakerale tiiru peale. Nii satub ahvipärdik seiklusesse, millest on ta alati unistanud.

Passepartout on nuori ja tieteistä kiinnostunut silkkiapina, joka haaveilee urasta tutkimusmatkailijana. Eräänä päivänä hän törmää sattumalta Phileakseen, holtittomaan ja ahneeseen sammakkoon, joka lyö vetoa hänen kanssaan: Kierrä maapallo 80 päivässä ja voita 10 miljoonaa simpukkaa. Passepartout tarttuu tilaisuuteen ja lähtee uuden ystävänsä kanssa kohti sekopäistä ja innostavaa seikkailua, joka on täynnä käänteitä ja yllätyksiä.

Passepartout, un ouistiti naïf mais plein d’entrain, rêve de partir à l’aventure depuis toujours. L’occasion se présente sous la forme de Phileas Frog, un explorateur vanneur et arnaqueur, et d’un pari à plusieurs millions : établir le nouveau record du tour du monde en 80 jours. De déserts brûlants en jungles mystérieuses, de princesses intrépides en criquets adorateurs de volcans, Passepartout va découvrir à quel point le monde est vaste, merveilleux et dingo.

פספרטו, קופיף צעיר ומלומד, תמיד חלם להיות חוקר ארצות ולטייל מסביב לעולם, אבל אימו המגוננת אינה מתלהבת מהרעיון. חייו משתנים כאשר הוא פוגש בפיליאס, צפרדע כריזמטי וחד לשון, אשר מתערב כי הוא יכול לטייל מסביב לעולם בשיא של 80 יום. פספרטו חובר אליו והשניים יוצאים למסע בין יבשות, מדברים, אוקיינוסים ונקלעים לאין-ספור הרפתקאות כאשר רודפיהם יעשו הכל לקלקל להם את השיא המתקרב.

Phileass Frogg e Passepartout sono rispettivamente una rana e una scimmia marmosetta scommettono con gli abitanti del villaggio che riusciranno a fare il giro del mondo in 80 giorni. Una volta partiti, vivono una serie di disavventure incontrando nuovi amici. Infine riescono a tornare in tempo, ma proprio nel rientrare, Passapartout scorge un nuovo pezzo di terra di cui non sapevano l'esistenza. Al villaggio annuncia quindi che non hanno vinto la scommessa, perché non hanno girato tutto il mondo essendoci più terra ancora da esplorare. Phileas e Passepartout propongono così una nuova scommessa, il giro del mondo, includendo anche il nuovo paese da scoprire, in 70 giorni.

Passepartout, un tití aficionat als llibres s'embarca en una aventura salvatge per viatjar arreu del món en 80 dies després d'acceptar una aposta.

걱정 많은 엄마 때문에 세계여행이라는 꿈을 펼치지 못하던 왕소심 원숭이 ‘파스파르투’ 그리고 어느 날 ‘파스파르투’ 앞에 나타난 자칭(?) 모험 전문가 개구리 ‘필리어스’! 두 친구는 ‘파스파르투’를 무시하던 마을 주민들의 코를 납작하게 만들기 위해 80일간의 세계일주를 떠나게 되는데…

Gudrais mērkaķēns Paspartū vienmēr ir sapņojis par ceļojumiem. Veiksme viņam uzsmaida bezrūpīgā vardulēna Fileasa personā, kurš piedāvā doties apkārt zemeslodei 80 dienās, lai iegūtu balvu - 10 miljonus gliemeņu. Ceļabiedri ir raksturos atšķirīgi, taču viņiem ir kopējs uzdevums - izpildīt neiespējamo misiju, izbaudot fantastiskus piedzīvojumus.

Beždžioniukas Paspartas turi svajonę – tapti didžiu atradėju ir užkeliauti pasaulį! Vieną dieną jis sutinka ėdrų ir nutrūktgalvį varlių Filą, siekiantį lažintis, kad per 80 dienų gali apkeliauti pasaulį ir uždirbti 10 milijonų moliuskų! Trokšdamas pasinaudoti vos kartą gyvenime pasitaikančia galimybe, Paspartas drauge su naujuoju draugu leidžiasi į beprotišką ir nuotykių kupiną kelionę aplink pasaulį, kurioje netrūks staigmenų ir įvykių, kurių naujai iškepti draugai visai neplanavo...

En varsom apekatt og en modig frosk legger ut på en reise helt utenom det vanlige gjennom snø, sand og sjø for å fullføre en tur rundt kloden på rekordtid.

Ο Πασπαρτού είναι ένας σκιουροπίθηκος ο οποίος ονειρεύεται να ταξιδέψει στον κόσμο. Η ευκαιρία να πραγματοποιηθεί η επιθυμία του έρχεται όταν ο βάτραχος Φιλέας Φογκ συμφωνεί να τον συντροφεύσει στην απόπειρά του να κάνουν το γύρο της Γης σε μόλις ογδόντα μέρες.

Passepartout is een jong en geleerd zijdeaapje dat er altijd van gedroomd heeft ontdekkingsreiziger te worden. Op een dag komt hij in contact met Phileas, een roekeloze en hebzuchtige kikker, die een weddenschap aan wil gaan om de wereld rond te reizen in 80 dagen en daarbij 10 miljoen mosselen te verdienen. Passepartout grijpt de kans van zijn leven om de wereld te verkennen en begint samen met zijn nieuwe vriend aan een knotsgek en opwindend avontuur vol wendingen en verrassingen.

Passepartout is een jong en geleerd zijdeaapje dat er altijd van gedroomd heeft ontdekkingsreiziger te worden. Op een dag komt hij in contact met Phileas, een roekeloze en hebzuchtige kikker, die een weddenschap aan wil gaan om de wereld rond te reizen in 80 dagen en daarbij 10 miljoen mosselen te verdienen. Passepartout grijpt de kans van zijn leven om de wereld te verkennen en begint samen met zijn nieuwe vriend aan een knotsgek en opwindend avontuur vol wendingen en verrassingen.

En varsom apekatt og en modig frosk legger ut på en reise helt utenom det vanlige gjennom snø, sand og sjø for å fullføre en tur rundt kloden på rekordtid.

En varsom apekatt og en modig frosk legger ut på en reise helt utenom det vanlige gjennom snø, sand og sjø for å fullføre en tur rundt kloden på rekordtid.

Obieżyświat to sympatyczny małpiszon, który marzy o wielkich przygodach i dalekich podróżach, na co dzień jednak słucha mamy, chodzi do szkoły i generalnie wiedzie raczej spokojne życie. Wszystko odmieni jednak spotkanie z nieco postrzeloną żabą o imieniu Phileas, która zaproponuje Obieżyświatowi udział w szalonym zakładzie: jeśli uda im się objechać świat w 80 dni, zgarną pokaźną nagrodę i zyskają sławę. Mimo kategorycznego sprzeciwu mamy młody małpiszon wyrusza wraz z Phileasem w podróż pełną wyzwań i niebezpieczeństw.

O caminho de Passepartout, um jovem Macaco erudito cujo sonho é ser explorador, cruza-se com o de Phileas Frogg, um sapo imprudente e ambicioso que aceita uma aposta, no valor de 10 Milhões de conchas, para circum-navegar o globo em apenas 80 dias. De desertos escaldantes a selvas misteriosas, de princesas intrépidas a grilos adoradores de vulcões, juntos vão descobrir até que ponto o mundo é vasto e maravilhoso, e viver uma aventura louca e repleta de grandes surpresas e muita diversão.

Um sagüi estudioso sonha em conhecer o mundo. Ao lado de um sapo malandro, eles tentarão viajar ao redor da Terra em 80 dias.

O maimuță precaută și o broască îndrăzneață fac echipă într-o călătorie extraordinară prin zăpadă, nisip și pe mări pentru a face ocolul Pământului într-un timp record.

Умнейший Паспарту всегда мечтал о путешествиях. На его удачу безрассудный Филеас согласился на безумное пари — обогнуть земной шар всего за 80 дней. Теперь двум совершенно непохожим друзьям предстоит совершить невозможное, а заодно увидеть весь мир, полный фантастических созданий, живописных мест и умопомрачительных приключений.

Passepartout är en ung och nyfiken silkesapa som alltid har drömt om att bli upptäcktsresande. En dag träffar han den våghalsige och dumdristige grodan Philéas, som slår vad om att det går att resa jorden runt på 80 dagar, allt för att vinna 10 miljoner musslor. Passepartout ser en möjlighet att få utforska världen, och tillsammans med sin nye vän ger han sig ut på ett galet och spännande äventyr fullt av överraskningar.

Passepartout je mlada in učena opica, ki ves čas sanja o tem, da bi postal raziskovalec. Nekega dne sreča Phileasa, lahkomiselnega in pohlepnega žabca, ki stavi, da bo v 80 dneh obkrožil svet in pri tem zaslužil 10 milijonov školjk. Da bi izkoristil življenjsko priložnost za raziskovanje sveta, se Passeparout s svojim novim prijateljem poda na noro in vznemirljivo pustolovščino, polno preobratov in presenečenj.

Passepartout, un tití aficionado a los libros se embarca en una aventura salvaje para viajar alrededor del mundo en 80 días después de aceptar una apuesta.

Passepartout, un mono ingenuo pero vivaz, siempre ha soñado con emprender una aventura. La oportunidad viene en forma de Phileas Frog, un exploradora la vez que estafador, y una apuesta multimillonaria: establecer un nuevo récord para una gira por el mundo. Desde desiertos ardientes hasta selvas misteriosas, desde princesas intrépidas hasta langostas adoradoras de volcanes, Passepartout descubrirá lo increíble, maravilloso y loco que es el mundo.

Passepartout je mladý a učenlivý svišť, který stále sní o tom, že se stane objevitelem. Jednoho dne se setká s Phileasem, bezohledným a chamtivým žabákem, který se chce vsadit, že za 80 dní obepluje zeměkouli a vydělá přitom 10 milionů škeblí. Passepartout se chopí životní příležitosti prozkoumat svět a vydává se se svým novým přítelem na bláznivé a vzrušující dobrodružství plné zvratů a překvapení.

Kurnaz ve sakar bir kurbağa olan Phileas bir gün herkesi karşısına alarak 80 günde dünyayı gezerek bir rekor kıracağını iddia eder. Phileas’ın bu iddiayla yola çıkacağını duyan ve hayali hep dünyayı keşfetmek olan küçük maymun Passepartout da onun peşine takılır. İkili yolculukları boyunca ormanlardan, okyanuslardan, hiç bilmedikleri adalardan ve çöllerden geçerek kendilerini eğlencesi bitmeyen bir serüvenin içinde bulur.

Паспарту - юна мавпочка, яка обожнює читати і мріє про надзвичайні пригоди. Одного разу на своєму шляху він зустрічає пройдисвіта Філіаса Фрога, жаб'яча душа якого прагне до наживи. Він втягує малечу Паспарту в аферу, через яку вони відправляться в подорож навколо світу, маючи в запасі всього лише 80 днів. Попереду у них надзвичайні, неймовірні, приголомшливі пригоди!

Egy óvatos majom és egy bátor béka különös utazásra indulnak együtt hófödte tájakon, sivatagokon és tengereken át, hogy rekord idő alatt megkerüljék a földet.

Phim kể về chuyến chu du của cặp đôi “bất đắc dĩ" Khỉ Con và Ếch Bảnh. Chặng đường đầy gian nan nhưng cũng có vô số cảnh đẹp mãn nhãn. Họ phiêu lưu từ rừng rậm sâu thẳm, đại dương rộng lớn cho tới sa mạc nắng gắt. Trên chuyến hành trình này, Khỉ Con và Ếch Bảnh còn gặp gỡ những người bạn mới như cô nàng Ếch Chảnh biết chế tạo máy bay, thanh tra Chuột Nâu hắc ám, đại ca Bọ Cạp lạnh lùng…