Překlady 10
angličtina (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
In rural India, a child with hydrocephalus gets a chance at life-changing surgery after her photos go viral. This documentary charts her journey. |
|
||||
|
||||||
francouzština (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Tous avec Roona |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Dans l'Inde rurale, une enfant atteinte d'hydrocéphalie a la chance de subir une intervention chirurgicale qui changera sa vie après que ses photos soient devenues virales. Ce documentaire retrace son parcours. |
|
||||
|
||||||
hebrejština (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
הכול למען רוּנה |
|
||||
| Slogany |
|
|||||
| Přehled |
סרט תיעודי העוקב אחר מסעה של ילדה שנולדה עם הידרוצפלוס באזור כפרי בהודו. לאחר שתמונות שלה מתפרסמות באינטרנט, היא מקבלת הזדמנות לעבור ניתוח שישנה את חייה. |
|
||||
|
||||||
korejština (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
루나를 위한 기도 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
인도의 시골, 수두증을 갖고 태어난 루나. 치료받기 어려운 처지를 뒤바꾼 건 바로, 사진 한 장이다. 전 세계의 관심 속에 수술을 받는 아기. 그 지난한 과정을 담았다. |
|
||||
|
||||||
portugalština (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Tudo por Roona |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Este documentário conta a história de uma criança indiana com hidrocefalia que tem a chance de ser operada depois que suas fotos viralizam na internet. |
|
||||
|
||||||
čeština (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Příběh malé Roony |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Dokument zachycující příběh malé holčičky z indického venkova, která trpí hydrocefalem. Když její fotky obletí svět, dostane šanci na operaci – a ta jí možná změní život. |
|
||||
|
||||||
čínština (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
鲁娜加油 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
—
|
|
||||
|
||||||
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Όλα για τη Ρούνα |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Στην επαρχιακή Ινδία, όταν οι φωτογραφίες του γίνονται viral, ένα κορίτσι με υδροκεφαλία χειρουργείται και αλλάζει η ζωή |
|
||||
|
||||||
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Todos con Roona |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
En la India rural, una niña con hidrocefalia tiene la oportunidad de someterse a una cirugía que le cambia la vida después de que sus fotos se vuelven virales. Este documental traza su viaje. |
|
||||
|
||||||
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
—
|
|
||||
|
||||||