Madison ist 12 und schon eine richtige Radrennfahrerin. Doch die ehrgeizige Sportlerin wird auf den Boden der Tatsachen geholt, als sie von einem sehr wichtigen Trainingscamp ausgeschlossen wird. Als ihr Vater Wind davon bekommt, ist er rasend vor Wut, schließlich ist er selbst ein international bekannter Radprofi und seine Tochter soll ihm einmal in nichts nachstehen. Anders als vorgesehen, steht Madison nun ein sehr langweiliger Sommer mit ihrer Mutter Katharina in den Bergen Tirols bevor. Als sie dann auch noch das Rennrad an den Nagel und auf ein Mountainbike umsatteln soll, scheint für Madison der Sommer endgültig gelaufen. Es dauert aber nicht lange und Madison findet mit Vicky, Jo und Luggi Verbündete, eigentlich sind es sogar die ersten richtigen Freunde, die sie je hatte.

Pour Madison, 13 ans, le monde est à son meilleur quand il tourne vite - ou, plus précisément, quand les deux roues de son vélo de course tournent aussi vite qu’elles le peuvent. Depuis toujours, elle veut être la plus rapide, la meilleure. Mais lorsqu’elle fait une erreur stupide au camp d’entraînement et qu’elle est renvoyée de l’équipe nationale, la jeune fille se cache chez sa mère, qui se trouve être en vacances au Tyrol. Pour la première fois, elle peut jouir de toute sa liberté sans pression et sans ambition. Peut-elle trouver sa propre voie, loin des courses de vélo, le chemin qu’elle était destinée à prendre ?

Pour Madison, treize ans, le vélo signifie tout ! Elle fait de son mieux pour imiter son père, un professionnel du cyclisme. Mais lorsque la jeune coureuse doit troquer son vélo de course contre un vélo de montagne, les choses tournent mal. Cependant, avec l’aide de ses nouveaux amis, elle commence à découvrir de nouveaux horizons. Peut-elle trouver sa propre voie, loin des courses cyclistes, une voie qui lui a été imposée ? C’est le début d’une grande et passionnante aventure.

Madison to 12-letnia ambitna kolarka. Daje z siebie wszystko, aby dorównać swojemu ojcu, mistrzowi sportu. Życie dziewczyny kręci się wokół osi jej rowerowych kół - wyczerpujące treningi, brak przyjaciół i wolnego czasu. Ale na wakacje Madison jedzie do swojej matki mieszkającej we górach. Po raz pierwszy w życiu może cieszyć się jazdą na rowerze bez żadnej presji. Coraz chętniej zamiast wyścigu wybiera spokojną jazdę ze znajomymi po okolicznych górach. Czy Madison odnajdzie w sobie siłę aby poszukać własnej drogi, innej niż ta, która została dla niej z góry wyznaczona?

Для 13-летней Мэдисон велогонки — это всё. Она выкладывается на все сто, чтобы быть такой же успешной как её отец-велогонщик. Но когда талантливой и амбициозной гонщице приходится сменить скоростной байк на горный велосипед, события принимают неожиданный оборот.

At the center of the family story is 13-year-old titular protagonist Madison, for whom cycle racing means just everything! She gives her all to emulate her cool and successful cycle-pro father. But when the talented and ambitious young racer has to unwillingly swap saddles for a mountain bike, things go haywire.