Translations 13
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
海底小縱隊：大堡礁 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
在這部音樂特輯中，海底小縱隊得趕緊想辦法，阻止飢腸轆轆的吃珊瑚海星大軍，否則新朋友脆弱的珊瑚礁家園就要被吞掉啦！ |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
海底小纵队：大堡礁 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《海底小纵队：火焰之环》是知名动画IP“海底小纵队”动画剧集播出十年以后的首部大电影。讲述了环太平洋火山危机爆发之后，海底小纵队成员团结一心，乘坐新的火山虾舰艇救援海底生物的故事。同时，还会有惊喜“螳螂虾”现身！ |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Oktonauti a Velký bariérový útes |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Muzikálový speciál, ve kterém si hejna hladových hvězdic brousí zuby na mořské korály. Oktonauti musí hvězdice zastavit, aby zachránili domeček svého nového kamaráda. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Octonauts and the Great Barrier Reef |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In this musical special, the Octonauts must find a way to hold back hungry swarms of coral-eating starfish to save a new friend's fragile reef home. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les Octonauts et la grande barrière de corail |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dans cet épisode musical spécial, les Octonauts cherchent un moyen de contenir des étoiles de mer affamées pour sauver la maison fragile d'un nouvel ami sur un récif. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Oktonauten und das Great Barrier Reef |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Für Seesterne ist das Korallenriff eine Delikatesse. Mit tollen Songs und einem Snack wollen die Oktonauten es retten. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mélytengeri mentőcsapat: A Nagy-korallzátony |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A zenés különkiadásban a mélytengeri mentőcsapatnak meg kell állítani az éhes korallevő tengeri csillagokat, hogy megmentsék új barátjuk törékeny otthonát. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gli Octonauti e la Grande barriera corallina |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In questo speciale musicale, gli Octonauti devono respingere un branco di stelle marine divoratrici di corallo e salvare la fragile dimora di un nuovo amico. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
바다 탐험대 옥토넛 극장판: 대산호초 보호작전 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
아름다운 산호초로 뒤덮인 호주 대산호초에는 다양한 바다 생물들이 함께 모여 살아가고 있다. 옥토넛도 탐험선W를 타고 대산호초 탐험을 떠나고, 그곳에서 커다란 산호로 자라나길 꿈꾸는 아기 산호 코리를 만난다. 그런데 이 때, 평화를 깨고 배고픈 가시관 불가사리 무리가 몰려 오는데...! |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Os Octonautas e a Grande Barreira de Coral |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Neste especial musical, os Octonautas devem encontrar uma maneira de parar enxames famintos de estrela-do-mar comedora de corais para salvar a frágil casa de recifes de um novo amigo. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Octonautas e a Grande Barreira de Corais |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Neste especial musical, os Octonautas devem encontrar uma maneira de conter enxames famintos de estrela-do-mar comedora de corais para salvar a frágil casa de recifes de um novo amigo. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Los Octonautas y la Gran Barrera de Coral |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||