Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tentehar: Sensitive Architecture |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
We came across traditional rituals of a mixed race of indigenous, black and white people, with their mystic practices, their shamans and healers that express a reality and a way of life that doesn’t belong to any kind of paradigm. This problem is extremely relevant in the current political situation of Brazil in face of the repeated environmental and social catastrophes that are being inflicted upon us.These people have a way of acting which favours a sustainable development, their knowledge should be respected.The world is divided in two categories, independent of any ideology:the rich world and the poor world.We related the religious rituals, the artistic and the mystic trances in a Brazil where poverty and hunger are invisible to a large part of the society. A country of people that has invisible myths and such a rich diversity is being transformed into a unison and melancholic chant. The Guardians Forest whose leader was murdered last Dec, tells us what motivates their fight. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tentehar: Arquitetura do Sensível |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nos deparamos com rituais tradicionais de uma raça mista de índios, negros e brancos, com suas práticas místicas, seus xamãs e curandeiros que expressam uma realidade e um modo de vida que não pertence a nenhum tipo de paradigma. Esse problema é de extrema relevância na atual conjuntura política do Brasil frente às repetidas catástrofes ambientais e sociais que nos estão infligindo. Essas pessoas têm uma forma de atuar que favorece um desenvolvimento sustentável, seus saberes devem ser respeitados. O mundo é divididos em duas categorias, independentes de qualquer ideologia: o mundo rico e o mundo pobre. Relacionamos os rituais religiosos, os transes artísticos e místicos em um Brasil onde a pobreza e a fome são invisíveis para grande parte da sociedade. Um país de mitos invisíveis e de uma diversidade tão rica está se transformando em um canto melancólico e uníssono. Os Guardiões da Floresta, cujo líder foi assassinado em dezembro passado, nos conta o que os motiva a lutar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tentehar: Arquitetura do Sensível |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tentehar significa o homem verdadeiro. Durante o processo da eleição presidencial no Brasil, o filme investiga as crises civilizatória, política, de direitos humanos e ambiental que tomam conta do país. A tribo da terra indígena Arariboia conserva seu estilo de vida sustentável e viu um de seus líderes ser assassinado por madeireiros em 2019. O longa busca retratar o que move o homem a lutar pelo seu direito de existir de maneira digna. A partir de registros das diversas formas de sobreviver do povo brasileiro, nos deparamos com rituais tradicionais de uma população miscigenada, de indígenas, negros e brancos, que expressam uma realidade e modos de vida próprios fora dos paradigmas e das teorizações partidárias ou religiosas. |
|
||||
|