Tinkerbell wanders into the forbidden Winter woods and meets Periwinkle. Together they learn the secret of their wings and try to unite the warm fairies and the winter fairies to help Pixie Hollow.

في نهاية فصل الشتاء تدفع قوة خفية بالجني اللطيف (تينكربيل) لدخول غابة الشتاء المحرمة، وتقوي طبيعته الفضولية من تلك الرغبة، ويقابل في الغابة جني الصقيع (بيري وينكل) الذي يملك القدرة على حل لغز الأجنحة الغامض، ويخوضان مغامرة مثيرة تحدد مصير عالمهم، وفي ذات الوقت تواجه الجنية (بيكسي) تهديدًا لايمكن مواجهته إلا باتحاد الجماعة فهل سينجحون؟

За феите от Пикси Холоу, зимните гори са забранена територия. Когато загадъчна сила принуждава Камбанка да премине границата на този непознат свят, тя открива мистерии, които ще променят живота й завинаги. Камбанка се сблъсква с единствената зимна фея, която може да й помогне да разгадае тайната на крилете.

Vilama iz Vilinske doline strogo je zabranjen odlazak u Zimsku šumu. Ali kada tajanstvena sila odvuče Zvončicu preko granice u ovaj nepoznat svijet, ona otkrije tajnu koja će joj zauvijek promijeniti život. Susreće vilu mraza zvanu Zimčica, jedinu koja joj može pomoći otključati tajnu krila. Uz zabavu i smijeh, sklopit će čarobno prijateljstvo i doći do zapanjujućeg otkrića… one nisu samo prijateljice nego su i sestre!

En dag vover sommerfeen Klokkeblomst sig ud af Drømmehaven og ind i Vinterskoven, selv om hun godt ved, at hun ikke må. Blandt frostfeerne møder hun Vinterlilje, og til begges store jubel viser de sig at være søstre! Vinterlilje tager også på besøg i Klokkeblomsts varmblodede verden, men da sommer- og vinterskovenes ledere får nys om de unge feers ulovlige ture over grænserne, går den ikke længere.

Lähde mukaan lumoavalle matkalle tuntemattomaan maailmaan. Mystinen Talvimetsä on Keijupoukaman keijuilta kielletty paikka, sillä heidän siipensä eivät kestä kylmää.Mutta kun utelias Helinä-keiju ei voi vastustaa kiusausta, hän löytää jotain, mikä muuttaa hänen elämänsä ikipäiviksi. Hän tapaa siellä Talvililja nimisen kuurakeijun, ainoan keijun, joka voi auttaa Helinää selvittämään siipien salaisuuden, joka tulee yhdistämään kaksi erilaista maailmaa. Disneyn Helinä keiju ja siipien salaisuus on ihastuttava tarina ystävyydestä ja sisaruudesta, jotka muuttavat koko Keijupoukaman.

Il existe au-delà de la Vallée des Fées un royaume où l’hiver est roi : la Forêt Blanche. Bien qu’il soit interdit d’y pénétrer, l’intrépide Clochette décide de s’y aventurer, mais un étrange phénomène se produit dès qu’elle en passe la frontière : ses ailes se mettent à scintiller de mille feux. En cherchant à en connaître les raisons, elle fait la connaissance d’une mystérieuse fée des glaces qui lui ressemble étrangement. Cette rencontre va non seulement bouleverser sa vie, mais également ébranler les certitudes de tout son groupe d’amies et des habitants de la Vallée des Fées…

Il est interdit aux fées de la Vallée des fées de se rendre dans la Forêt blanche. Mais quand une force mystérieuse force Clochette à pénétrer dans ce monde inconnu, elle découvre un secret qui changera sa vie pour toujours. Elle rencontre une fée nommée Cristalline qui est la seule à pouvoir l'aider et s'avère être sa sœur.

"טינקרבל וסוד הכנפיים" מזמין את הצופים להצטרף למסע עם טינקרבל וחברותיה הפיות לתוך העולם האסור של חורשות החורף המסתוריים, שם הסקרנות וההרפתקה מובילים את טינק לגילוי מדהים וחושפים סוד קסום שיכול לשנות את עולמה לעד. טינקרבל, המגיעה מעולם הקיץ הירוק והפורח תמיד, מגלה עולם חדש, קסום וחורפי עם המון דמויות וחברים טריים.בסרט מצטרפות אל טינקרבל שבע דמויות חדשות: פריווינקל, אחותה של טינקרבל; לורד מילורי, המנהיג של יערות החורף; דיואי, הזקן החכם ששומר על הידע והחוכמה של הפיות; גליס וספייק, שתי חברותיה הטובות של פריווינקל; ושני חבריה של פריוונקל: סלד הרציני וסלאש הקליל יותר. בגרסה המקורית של הסרט, מדבבים אותו לוסי ליו, טימותי דלטון, אנג'ליקה יוסטון ועוד. בגרסה המדובבת, מחליפים אותם אוהד שחר ואחרים.

Alle fate della Radura incantata è rigorosamente proibito entrare nel bosco innevato, ma quando Trilli, spinta da una forza misteriosa, varcherà il confine che conduce in questo mondo sconosciuto, scoprirà un segreto che cambierà per sempre la sua vita.Trilli si imbatte in una nuova amica di nome Pervinca, l'unica fata in grado di decifrare il mistero dell'inverno. Quando la Radura incantata viene minacciata, le due fate devono unire le forze per salvare i rispettivi mondi cui appartengono. La Radura incantata non sarà mai più la stessa.

ピクシー・ホロウのはずれに冬の森があると聞いたティンカー・ベルは、禁じられた境界線を越えて冬の森を訪れ、そこで自分にそっくりな冬の妖精ペリウィンクルと出会う。仲良くなった二人は、お互いの住む村や森に相手を誘うようになるのだが、そんな行動がピクシー・ホロウに重大な危機を招くことになるなど、まったく気がついていなかった。

요정의 나라인 픽시할로우는 팅커벨과 그녀의 친구들이 살고 있는 따뜻한 지역과 겨울 요정들이 살고 있는 추운 지역으로 나누어져 있다. 이 곳에서는 서로 분리된 지역을 넘나드는 일은 금지되어 있지만 호기심이 많은 팅커벨은 추운 지역을 탐방하러 간다. 그곳에서 팅커벨은 우연히 페리윙클이라는 요정을 만나게 되고, 서로의 날개가 반짝이는 것을 발견한다. 알고보니 팅커벨과 페리윙클은 쌍둥이 요정이었던 것. 팅커벨과 페리윙클은 서로의 지역을 넘나들며 교류를 하지만 이 사실을 겨울 지역의 왕에게 들키고 만다.

Auksė ir jos draugės visada bijojo kirsti sieną žieminiu mišku, juk tikima, kad ten labai pavojinga. Vieną gražią dieną, Auksė iš smalsumo prieina prie miško, jos sparnai pradeda spindėti. Norėdama sužinoti stebuklingų sparnų paslaptį, susisuka į šiltą paltą ir keliauja į paslaptingo miško glūdumą, kur jos laukia atradimai…

Csingiling ezúttal a tiltott világban kalandozik. Megismerkedik Zúzmarával, és mindkettejük tündérbarátaival együtt felkerekednek, hogy bevessék magukat a téli erdő öreg fái közé. A kíváncsiság és a kalandvágy vezérli hőseinket, Csingiling pedig csodálatos felfedezést tesz: olyan mágikus titokra bukkan, ami örökre megváltoztatja a tündérek világát.

Voor de elfjes van de Twinkelvallei is het Winter Woud absoluut verboden terrein. Maar wanneer een geheimzinnige aantrekkingskracht TinkerBell ertoe brengt de grens met deze onbekende wereld over te gaan, ontdekt ze een geheim dat haar leven voorgoed zal veranderen.

Bli med på en utrolig reise til en helt ny og vidunderlig verden! Den mystiske Vinterskogen er et forbudt sted for feene i Drømmehagen. Men Tingeling føler seg trukket til Vinterskogen og krysser grensen til denne ukjente verdenen, hvor hun oppdager en hemmelighet som vil endre hennes liv for alltid. Her treffer hun frostfeen Vinterlilje, som er den eneste feen som kan hjelpe henne å løse mysteriet med vingenes hemmelighet. En hemmelighet som forener de to verdenene og gjør dem til én! Disneys Tingeling: Vingenes hemmelighet er en vakker historie om sant vennskap og søskenkjærlighet som vil endre Drømmehagen for alltid!

Der Winterwald ist für Tinkerbell und die andere Feen der warmen Jahreszeiten ein mysteriöser und verbotener Ort. Von der Schönheit der kalten Jahreszeit angezogen, schleicht sich die neugierige Tink dennoch in die Winterwelt und etwas Außergewöhnliches passiert: Ihre Feenflügel beginnen zu glitzern. Angetan mit einem warmen Mantel macht sie sich auf die Suche nach dem Geheimnis der Feenflügel und erlebt ihr größtes Abenteuer als ihr Tal in Gefahr gerät und der Feenstaubbaum durch das ewige Eis der Winterwelt bedroht wird.

تینکربل به سرزمین ممنوعه سفر می‌کند و یک پری دریایی به نام «پری‌وینکل» را در آنجا ملاقات می‌کند و…

Dla mieszkanek Przystani Elfów Zimowy Las stanowi miejsce zakazane, jednak tajemnicza siła skłania Dzwoneczka do przekroczenia granic tej nieznanej krainy. Zadziorna wróżka spotyka tam Barwinkę,jedyną istotę, która może jej pomóc w odkryciu sekretu magicznych skrzydeł. W wirze przygód śmiechu i zabawy Dzwoneczek odkrywa coś jeszcze...ona i Barwinka są siostrami. Dzielne wróżki będą musiały połączyć siły, żeby ocalić oba swoje świata.

Tinker Bell, também conhecida como Sininho, é uma fada do verão que habita o Vale das Fadas. Curiosa e arteira, ela decide quebrar uma importante regra e vai parar no Bosque do Inverno. Lá, ela não pode voar porque está agasalhada e quando buscava entender a razão de suas asas terem um brilho especial, acaba conhecendo uma fada do inverno que tem o mesmo "poder". Com a ajuda do Guardião, um sábio local, elas descobrirão um importante segredo que mudará para sempre as suas vidas, mas também colocarão em risco o dia a dia de outros seres de toda a região.

Tinker Bell, também conhecida como Sininho, é uma fada do verão que habita o Vale das Fadas. Curiosa e arteira, ela decide quebrar uma importante regra e vai parar no Bosque do Inverno. Lá, ela não pode voar porque está agasalhada e quando buscava entender a razão de suas asas terem um brilho especial, acaba conhecendo uma fada do inverno que tem o mesmo "poder". Com a ajuda do Guardião, um sábio local, elas descobrirão um importante segredo que mudará para sempre as suas vidas, mas também colocarão em risco o dia a dia de outros seres de toda a região.

Bucurați-vă de o poveste despre legăturile indestructibile dintre surori. Când o forță misterioasă o atrage pe Clopoțica în Pădurea Iernii, ea va descoperi un secret care-i va schimba viața.

Динь-Динь и ее подруги всегда боялись пересекать границу с Зимним лесом, ведь существует поверье, что там очень опасно. В один прекрасный день Динь-Динь, сгорая от любопытства, подходит вплотную к лесу, и ее крылья неожиданно начинают блестеть и переливаться. Завороженная Динь, желая узнать тайну волшебных крыльев, кутается в теплое пальто и отправляется в глубь таинственного леса, где ее ждет неожиданное открытие…

Cililing: Tajomstvo krídel je fantastickým príbehom, v ktorom sa Cililing vydáva naprieč zakázanou hranicou zo svojho domova do tajomných Zimných lesov, kde sa stretáva s celou radou nových zimných víl a odhaľuje čarovné tajomstvo - Cililing má totiž sestru, rovnako veselú a hravú Modrovločku. Tá sa s ňou na oplátku vydáva na návštevu do Zvonilkinho domova. Keď sa o ich púti dozvie kráľovná Clarion a kráľ Milori, vládcovia Zimných lesov, varujú obe pred tým, že už nikdy nesmú zakázanú hranicu prekročiť, a vysvetľujú im obeť, ktorú sami museli za podobný priestupok podstúpiť. Cililing a Modrovločka ale nemôžu ovplyvniť prírodu. Keď stroj na výrobu snehu, ktorý Modrovločka pri svojom putovaní po Zvonilčině domove používa, začne ohrozovať strom, ktorý je zdrojom čarovného prášku víl, sú obe sestry nútené zjednotiť letné a zimné víly a všetko napraviť skôr, než bude neskoro.

ดิสนีย์ขอเชิญคุณเดินทางสู่โลกอันน่าพิศวงในแอนิเมชั ่นที่จะทำให้คุณตื่นตาจนแทบลืมหายใจ สำหรับเหล่าภูตน้อยแห่งพิกซี่ฮอลโลว์ ป่าวินเทอร์วู้ดส์ คือเสถานที่ต้องห้าม จนเมื่อพลังลึกลับได้พาทิงเกอร์เบลข้ามพรมแดนไปยังโลกที่ไม่มีใครรู้จั กแห่งนี้ เธอได้พบกับภูติน้ำแข็งนามเพอริวิงเคิล ซึ่งเป็นผู้เดียวที่สามารถไขปริศนาแห่งความลับของปีก ได้ ด้วยความร่าเริงสนุกสนานทำให้ทั้งสองสนิทกันอย่างรวดเร็วและ.พบว่าพวกเธอเป็นมากกว่าเพื่อนพวกเธอ คือเพี่น้อง! และ.เมื่อพิกซี่ฮอลโลว์ถูกคุกคาม ภูติน้อยทั้งสองต้องร่วมมือกันเพื่อปกป้องโลกทั้งสอง ของพวกเธอ

Disney'in Faries bünyesinde 3D olarak tasarlanan ilk film olma özelliğini taşıyan Tinkerbell: Gizemli Kanatlar, Tinker Bell ve peri arkadaşlarıyla birlikte izleyicisini Kış Ormanı'nın büyülü dünyasında bir yolculuğa çıkartıyor. Burada merak ve macera duygusuyla Tinker Bell, inanılmaz bir keşifte bulunuyor ve dünyasını önlenemez bir şekilde değiştirecek bir sırrı gün yüzüne çıkartıyor.

Пригоди Дінь-дінь – це захоплюючі історії, які наповнені магією, добром і загадками. Цього разу вона опиниться у зимовій країні, де живуть схожі на неї феї. Попереду багато незвіданого, про що цікаво буде дізнатися і дітям, і дорослим.

Tinker Bell được sinh ra từ nụ cười đầu tiên của đứa trẻ sơ sinh và được ngọn gió mang tới Pixie Hollow (một hòn đảo ở Never Land). Tại đây cô gặp những nàng tiên nhỏ khác và biết rằng năng lực của mình là để phục vụ việc hàn gắn mọi thứ - một thiên thần sửa chữa mọi thứ. Các tiên thợ khác đã giúp nhân viên mới học việc và Tinker Bell đã học được nghề, cô có thể sửa được máy nhạc bằng việc sử dụng nước biển. Thế rồi khi cô được kể rằng, chỉ có các nàng tiên thường mới có thể vào lục địa thì cô thấy hơi chạnh lòng cho các nàng tiên như mình. Rồi cô cố gắng nâng cao năng lực của mình. Hãy theo dõi xem chuyện gì tiếp theo sẽ xảy đến nhé!

Zvonilka: Tajemství křídel je fantastickým příběhem, ve kterém se Zvonilka vydává napříč zapovězenou hranicí ze svého domova do tajemných Zimních lesů, kde se setkává s celou řadou nových zimních víl a odhaluje kouzelné tajemství – Zvonilka má totiž sestru, stejně veselou a hravou Modrovločku. Ta se s ní na oplátku vydává na návštěvu do Zvonilčina domova. Když se o jejich pouti dozví královna Clarion a král Milori, vládci Zimních lesů, varují obě před tím, že už nikdy nesmějí zapovězenou hranici překročit, a vysvětlují jim oběť, kterou sami museli za podobný přestupek podstoupit. Zvonilka a Modrovločka ale nemohou ovlivnit přírodu. Když stroj na výrobu sněhu, který Modrovločka při svém putování po Zvonilčině domově používá, začne ohrožovat strom, jenž je zdrojem kouzelného prášku víl, jsou obě sestry nuceny sjednotit letní a zimní víly a vše napravit dříve, než bude pozdě.

小叮当和她的朋友们来到梦幻岛北方最神秘的冬森林，在这里小叮当将会遇到一位和她自己关系密不可分的仙子Periwinkle，并且还发现了一个足以改变整个仙子世界的秘密。

奇妙仙子和她的朋友們來到夢幻島北方最神秘的冬森林，在這裏奇妙仙子將會遇到一位和她自己關系密不可分的仙子Periwinkle，並且還發現了一個足以改變整個仙子世界的秘密。

Η Τίνκερμπελ ξέρει ότι το Δάσος του Χειμώνα είναι μια απαγορευμένη περιοχή, αφού αν βρεθεί εκεί, κινδυνεύει να καταστρέψει τα φτερά της. Όμως η περιέργεια της την οδηγεί στον μυστηριώδη αυτόν τόπο, όπου θα της συμβούν καταπληκτικά πράγματα. Τα φτερά της όχι μόνο δεν καταστρέφονται, αλλά αρχίζουν να λαμπυρίζουν. Κι όχι μόνο αυτό. Η Τίνκερμπελ θα συναντήσει την Κυάνεια της οποίας τα φτερά θα λαμπυρίσουν κι αυτά, μόλις οι δυο τους έρθουν κοντά. Πολύ σύντομα θα ανακαλύψουν ότι είναι αδερφές και μια υπέροχη φιλία θα ανθίσει παρόλα τα εμπόδια. Θα καταφέρουν να παραμείνουν κοντά χωρίς να θέσουν σε κίνδυνο το Καταφύγιο των Νεραϊδών;

Para Campanilla y el resto de las hadas de la temporada cálida, el Bosque del Invierno sigue siendo un lugar misterioso y prohibido. Con "Campanilla: El Secreto de las Hadas", el público acompañará a Campanilla en un increíble viaje a ese mundo prohibido donde descubrirá un secreto mágico que cambiará su vida para siempre.

Tinkerbell vaga en los bosques de Invierno prohibidos y encuentra la Vincapervinca. Juntos aprenden el secreto de sus alas y tratan de unir a las hadas calientes y las hadas de invierno para ayudar al Hueco del Duendecillo.

Den mystiska Vinterskogen är en förbjuden plats för älvorna i Älvdalen, på grund av älvornas ömtåliga vingar. Men när den nyfikna Tingeling inte kan stå emot och korsar gränsen ändå, upptäcker hon något som kommer att förändra hennes liv för alltid. Där träffar hon vinterälvan Vinterlilja, som också är den enda älva som kan hjälpa henne att lösa mysteriet med vingarnas hemlighet! En hemlighet som förenar två världar och gör dem till en.