The Old Ways (2020)
← Back to main
Translations 24
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းလေးကတော့ အမေရိကန်ကနေလာတဲ့ မက္ကဆီကိုလူမျိုး သတင်းထောက် ခရစ္စတီးနားတစ်ယောက် ရိုးရာယုံကြည်မှုတွေကိုသတင်းရေးဖို့အတွက် သူ့ရဲ့ဘိုးဘွားတွေရှိရဲ မွေးရပ်မြေ မက္ကဆီကို ကိုပြန်လာပြီး လေ့လာနေတဲ့အချိန်မှာ မသွားသင့်တဲ့နေရာတစ်ခုကို သွားလိုက်မိလို့ ဒေသခံတွေပြန်ပေးဆွဲတာကိုခံလိုက်ရပါတယ်။ ပြန်ပေးဆွဲခံရတဲ့အကြောင်းအရင်းကတော့ သူ့ကိုနတ်ဆိုးဝင်ပူးနေလို့ပါတဲ့။ ဒီလိုနဲ့ ခရစ္စတီးနားဆီကနေ နတ်ဆိုးကိုနှင်ဖို့လုပ်ကြရင်း နတ်ဆိုးကိုပဲအောင်မြင်စွာနှင်နိုင်မလား မအောင်မြင်ပဲ နတ်ဆိုးကဆက်ရှိနေမလား ခရစ္စတီးနားတစ်ယောက်ရောဘယ်လိုဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကို သည်းထိပ်ရင်ဖိုနဲ့ ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦးဗျ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
驱魔古法 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名记者为了一篇关于部落文化的报道来到她的出生地韦拉克鲁斯,而当地人却认为她被恶魔附身并绑架了她。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
古祭 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《古祭》是一部結合傳統儀式的恐怖片,在爛番茄網站獲得 100% 新鮮度的高評價。《驚嚇陰屍路》女星布莉姬特卡莉卡納萊斯飾演墨西哥原住民出身的記者,打算在自己的出生地維拉克魯茲採訪部落文化,卻慘遭深信她被惡魔附身的當地人綁架。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dávné rituály |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Novinářka, která přijela do rodného města Veracruz napsat článek o kultuře tamního kmene, se stane obětí únosu. Místní lidé totiž mají za to, že je posedlá ďáblem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verslaggever bezoekt haar geboorteplaats Veracruz voor een verhaal over stamcultuur en wordt ontvoerd door lokale inwoners die denken dat ze bezeten is door demonen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verslaggever bezoekt haar geboorteplaats Veracruz voor een verhaal over stamcultuur en wordt ontvoerd door lokale inwoners die denken dat ze bezeten is door demonen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Old Ways |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cristina, a journalist of Mexican origin, travels to her ancestral home in Veracruz to investigate a story of sorcery and healing. There, she is kidnapped by a group of locals who claim she's the devil incarnated. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cristina, une journaliste d'origine mexicaine, se rend sur la terre de ses ancêtres à Veracruz pour enquêter sur une histoire de sorcellerie et de guérison. Là, elle est kidnappée par un groupe d'habitants qui prétendent qu'elle est le diable incarné. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristina (Brigitte Kali Canales), eine Journalistin mexikanischer Herkunft, reist zum Haus ihrer Vorfahren in Veracruz, um eine Geschichte über Hexerei und Heiler zu untersuchen. Dort wird sie von einer Gruppe von Einheimischen entführt, die behaupten, dass sie vom Teufel besessen ist und deshalb exorziert werden muss. Als sie versucht, dieser albtraumhaften Situation zu entkommen, beginnt die Frau zu glauben, dass ihre Entführer tatsächlich Recht haben könnten ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια δημοσιογράφος πηγαίνει στη γενέτειρά της στη Βερακρούς για να γράψει για τον φυλετικό πολιτισμό, αλλά οι ντόπιοι την απάγουν επειδή πιστεύουν ότι είναι δαιμονισμένη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המנהגים הישנים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כתבת מבקרת בווראקרוס עיר הולדתה לצורך כתבה על התרבות השבטית באיזור, ונחטפת על ידי מקומיים שמאמינים שהיא אחוזת דיבוק. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Régi hagyományok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristina, a mexikói származású újságíró Veracruzba utazik, hogy utánajárjon egy csodás gyógyulásnak. Érkezése után azonban elrabolja egy helyi csoport, akiknek meggyőződésük, hogy a nő maga a megtestesült gonosz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristina, una giornalista di origine messicana, si reca nella terra dei suoi antenati, Veracruz, per indagare su una storia che coinvolge stregoneria e guaritori magici. Una volta sul posto, viene rapita da un gruppo di locali che asseriscono che, in quanto posseduta dal diavolo, necessiti di un esorcismo. Mentre cerca di scappare da una situazione da incubo, Cristina comincia pian piano a credere che i suoi rapitori potrebbero aver ragione. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디 올드 웨이즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
취재차 자신의 고향 마을로 간 기자가 자신의 몸에 악령이 깃들어 있다면서 그녀를 감금하고 가혹하게 대하는 노파와 그 아들이 벌이는 구마의식을 통해서 악마와 맞서 싸우는 이야기 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dawne rytuały |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dziennikarka pracująca nad reportażem o kulturze plemiennej odwiedza rodzinne strony w Veracruz, gdzie porywają ją miejscowi, przekonani, że opętał ją demon. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raízes Macabras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Cristina Lopez, uma repórter mexicana-americana, vai para sua terra natal, Veracruz, para uma história sobre bruxaria e curandeiros, não demora muito para que ela seja sequestrada por moradores locais. Eles afirmam que ela está possuída por um demônio e devem exorcizá-la antes de libertá-la. Enquanto ela tenta encontrar uma maneira de escapar, ela lentamente passa a acreditar que eles podem estar dizendo a verdade. Assim, junto com seus captores e prima afastada Miranda, sua luta pela sobrevivência se transforma em uma luta por sua alma. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Древние ритуалы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Журналистка приезжает в родной Веракрус, чтобы подготовить материал о культуре племён. Там её похищают местные жители — они уверены, что в женщину вселился демон. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las formas antiguas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristina, una periodista de raíces mexicanas, viaja al hogar de sus ancestros en Veracruz para investigar una historia de brujería y curanderos. Allí, es secuestrada por un grupo de locales, que afirman que está poseída por el demonio y es necesario exorcizarla. Mientras trata de escapar de esta situación de pesadilla, la mujer empieza a creer que quizá sus captores estén en lo cierto... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las Formas Antiguas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristina, una periodista de origen mexicano, viaja a su hogar ancestral en Veracruz para investigar una historia de brujería y curación. Allí es secuestrada por un grupo de lugareños que aseguran que es el diablo encarnado. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En journalist återvänder till födelseorten i Mexiko för att skildra den lokala kulturen, men blir istället kidnappad av invånare som tror att hon är besatt av en demon. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วิถีหลอน ดับวิญญาณ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังเดินทางกลับไปบ้านเกิดในเบรากรุซเพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรมชนเผ่า นักข่าวสาวคนหนึ่งกลับถูกลักพาตัวโดยคนในพื้นที่ซึ่งเชื่อว่าเธอโดนวิญญาณร้ายเข้าสิง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Büyücülük ve şifacılıkla ilgili bir hikâye için memleketi Veracruz'a giden muhabir, şeytanın onun bedenini ele geçirdiğine inanan bir grup tarafından kaçırılır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Старі обряди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Репортерка повертається до рідного міста Веракрус, щоб зняти сюжет про культуру місцевого племені, і потрапляє до рук аборигенів, які вірять в її одержимість демоном. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nghi Lễ Cổ Xưa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|