从塔古斯河以南平原世界最大面积的软木橡树林，到杜罗河以北的山区的落叶林，然后沿河流而下直抵大西洋沿岸，最后跨越海洋到达亚速尔群岛：位于伊比利亚半岛的葡萄牙，国土面积虽然不大，但是却有着惊人的自然多样性。平原仰慕丘陵，海岸眺望岛屿，本系列片的镜头将穿越葡萄牙全境，带领观众见证这里最原生态的风景与最具代表性的野生物种。

Představte si pobřeží plné balvanů, izolované vrcholky hor a zlatě zářící pláně. Zde vlčí smečky pronásledují stáda mustangů a masožravci umí lézt po stromech, čímž drží les v šachu. Vysoko nad tím, na skalní římse, se pár čápů snaží vyvést rodinu. Na evropském „Divokém Západu“ přežijí jen ti nejrychlejší a nejmazanější.

Picture a land of boulder-strewn shorelines, isolated mountaintops, and golden prairies. Here, packs of wolves stalk herds of ancient mustangs and tree-climbing carnivores keep entire forests on edge. Meanwhile, high above the crashing surf, a pair of storks attempts to raise a family on a narrow ledge atop a towering cliff. EUROPE'S WILD WEST is a place where survival is reserved for those with the keenest senses... and the quickest draw.

Kuvittele kivenjärkäleiden reunustama ranta, syrjäiset vuorenhuiput ja kullanhohtoiset preeriat. Täällä susilaumat väijyvät mustangeja ja puissa kiipeilevät lihansyöjät pitävät koko metsää varuillaan. Korkealla aaltojen yllä kattohaikarapariskunta koettaa kasvattaa perhettään kapean jyrkänteen reunalla.

A la découverte de contrées aux littoraux rocheux, aux cimes reculées et aux prairies dorées. Sur ces terres, des meutes de loups traquent des mustangs ancestraux et des carnivores arboricoles cisaillent d'immenses forêts. Bien au-dessus des vagues déferlantes, au sommet d’une falaise vertigineuse, un couple de cigognes tente d'élever sa famille sur une corniche étroite. Dans l'ouest de l'Europe, seules les espèces dotées des sens les plus aiguisés et d'une réactivité hors du commun peuvent assurer leur survie.

דמיינו ארץ של קו חוף זרוע סלעים, פסגות הרים מבודדות וערבות מוזהבות. כאן להקות זאבים אורבות לעדרי מוסטנג קדמונים ואוכלי בשר מטפסים על עצים מחזיקים יערות שלמים על קוצים. בינתיים, גבוה מעל הגלים המתנפצים, זוג חסידות מנסות להקים משפחה על מדף צר על גבי צוק מתנשא. המערב הפרוע של אירופה הוא מקום בו הישרדות שמורה לבעלי החושים החדים ביותר... והשולף המהיר ביותר.

Képzeljünk el egy tájat, ahol a tengerparton gigantikus kőtömbök hevernek, beljebb a szárazföldön kopár csúcsok merednek az égnek, közöttük pedig erdők, ligetesek és aranyszínű füves pusztaságok hullámoznak. A nyílt térségeken farkasfalkák vadlovakat üldöznek, az erdőkben fára mászó ragadozók tartják rettegésben a prédaállatokat, a parti sziklafalak keskeny párkányain pedig gólyapárok nevelik és táplálják fiókáikat. Isten hozott az európai vadnyugaton, ahol csak a legszívósabbak és a legrátermettebbeknek van esélyük a túlélésre!

바위로 뒤덮인 해안가, 고립된 산꼭대기, 황금빛 초원을 머릿속에 그려보자. 여기에 늑대 떼가 고대 무스탕 무리를 쫓고, 나무를 오르는 육식 동물이 온 숲을 불안에 떨게 만든다. 한편 부서지는 파도 위 높은 곳에는 황새 한 쌍이 우뚝 솟은 절벽 위 좁은 바위 턱에서 가족을 돌보려고 한다. 유럽 서부의 야생은 예리한 감각과 빠른 상황 판단을 가진 자만이 살아남을 수 있는 곳이다.

Imaginem uma terra de linhas costeiras pedregosas, cumes montanhosos isolados e pradarias douradas. Aqui, matilhas de lobos perseguem manadas de cavalos selvagens e animais carnívoros que trepam às árvores mantêm as florestas alerta. Entretanto, bem acima da rebentação, um casal de cegonhas tenta criar uma família numa estreita saliência de um penhasco muito elevado. “Europe's Wild West” é um sítio em que a sobrevivência está reservada aos que têm os sentidos mais apurados... e reações mais rápidas.

Imagine uma terra de linhas costeiras pedregosas, cumes montanhosos isolados e pradarias douradas. Aqui, matilhas de lobos perseguem manadas de cavalos selvagens e animais carnívoros que trepam nas árvores e mantêm as florestas alerta. Entretanto, bem acima da rebentação, um casal de cegonhas tenta criar uma família numa estreita saliência de um penhasco muito elevado. “Europe's Wild West” é um lugar em que a sobrevivência está reservada aos que têm os sentidos mais apurados... e reações mais rápidas.

У края европейского континента встречаются теплый средиземноморский климат и холодное течение. Длина береговой линии в этом раю - целых 800 километров, а обрывистые берега стали домом для невероятных диких животных и растений, как загадочных, так и знакомых. Вместе они раскрывают странный и многообразный мир дикой Португалии. Стаи волков здесь выслеживают стада диких мустангов, хищники, умеющие лазить по деревьям, держат в страхе всех обитателей леса, а высоко в небе, прямо над грохочущим прибоем, пара аистов пытается вырастить свое потомство прямо на возвышающейся вверх скале.

Imagínese una tierra de costas sembradas de rocas, cimas de montañas aisladas y praderas doradas. Aquí, manadas de lobos acechan manadas de antiguos mustangs y los carnívoros trepadores de árboles mantienen a los bosques enteros al borde. Mientras tanto, muy por encima de las olas, un par de cigüeñas intentan formar una familia en una cornisa estrecha en lo alto de un acantilado imponente. EUROPE'S WILD WEST es un lugar donde la supervivencia está reservada para aquellos con los sentidos más agudos ... y el sorteo más rápido.

Kurtların, yabani atların, bukalemunların ve yuvaya baskın yapan genetlerin hayatta kalmak için savaştığı, leyleklerin yavrularını bir uçurumun kenarında büyüttüğü engebeli dünyayı keşfedin.