Eine Gruppe von Deserteuren hat sich zusammengeschlossen und Sarah Dupreton und Lady Isabella Farthingdale entführt. Sie verlangen ein Lösegeld, das Lord Farthingdale überbringen will. Major Sharpe und seine Untergebenen sollen den Adeligen bei dieser Mission begleiten und beschützen.

Portugal 1813. A band of deserters, including Sharpe's old enemy, Obadiah Hakeswill, have captured two women, one the wife of a high-ranking English officer, and are holding them hostage for ransom. Sharpe is given the 60th Rifles and a Rocket troop, as well as his majority to rescue the women. But while Sharpe may be able to deal with his old enemy, he has yet to face a newer threat, the French Major Pierre Ducos.

Португалия, 1813 година. Една банда от френски, английски и португалски дезертьори, укривайки се в село Адрадос, взима за заложник лейди Изабел, съпруга на сър Артър Фатиндейл. Шарп е изпратен да предаде откупа...

Portugal 1813. Una banda de desertores, como viejo enemigo de Sharpe, Abdías Hakeswill, han capturado dos mujeres, una esposa de un oficial Inglés alto rango, y se les tienen secuestrados para pedir rescate. Sharpe se da los Rifles 60a y una tropa Rocket, así como la mayoría de rescatar a las mujeres. Pero mientras que Sharpe puede ser capaz de hacer frente a su antiguo enemigo, que aún tiene que enfrentarse a una nueva amenaza, el comandante francés Duclos.

葡萄牙1813年。一群逃兵，包括夏普的宿敌Obadiah Hakeswill，抓获了两名妇女，其中一名是英国高级军官的妻子，并将她们作为人质勒索赎金。夏普获得了第60支步枪和一支火箭部队，以及他的多数部队来营救这些妇女。尽管夏普可能能够对付他的宿敌，但他还没有面对一个新的威胁，法国少校皮埃尔·杜科斯。

Franske og britiske desertører har slået sig sammen og belejrer byen Adrados. De holder kvinderne som gidsler og kræver en stor løsesum. Kaptajn Sharpes opgave bliver at befri gidslerne og sikre byen. Men også franskmændene har interesser i Adrados, der er nøglen til den fortsatte erobring af Europa. Med fjender på alle fronter kaster Sharpe sig ind i striden.

Le Portugal 1813. Une bande de déserteurs, en incluant le vieil ennemi de Sharpe, Obadiah Hakeswill, a capturé deux femmes, un la femme d'un officier anglais haut se classant et les tient l'otage pour la rançon. On donne les 60ème Fusils à Sharpe et une troupe de Fusée, aussi bien que sa majorité pour sauver les femmes. Mais pendant que Sharpe peut être en mesure de s'occuper de son vieil ennemi, il doit encore faire face à une plus nouvelle menace, Duclos Important français.

Az angol hadsereget felkészületlenül éri, amikor Napóleon mester kéme titkos invázióra készül. Sharpe-nak biztonságos helyre kell juttatnia azt a két nőt, akit túszként tartanak fogva Sharpe ellenségei.

1813 metai, Portugalija. Grupelė dezertyrų, įskaitant ir seną Šarpo priešą Hakesvilą, pagrobė dvi moteris, viena iš jų – aukšto rango Anglijos pareigūno žmona, ir laiko jas įkaitėmis reikalaudami išpirkos. Šapui paskiriami keli pulkai ir patikima moterų išvadavimo misija. Nors Šarpas su savo senu priešu susidoroti gali nesunkiai, jam reikės akis į akį susitikti su nauja grėsme – prancūzų Majoru Daku...

Portugalia, rok 1813. Banda dezerterów ze wszystkich armii walczących na półwyspie Iberyjskim porywa żonę wysokiego rangą brytyjskiego oficera, lorda Farthingdale. Porywacze wysyłają do brytyjskiego sztabu żądanie okupu, którego dostarczycielem ma być kapitan Richard Sharpe. Sharpe, mocą decyzji następcy tronu awansowany na majora, staje na czele ekspedycji ratunkowej. Nie wie, że grozi mu wielkie niebezpieczeństwo; na czele bandytów stoi bowiem były sierżant, Obadiah Hakeswill, który poprzysiągł zemstę Richardowi i jego ukochanej Teresie.

Португалия, 1813 год. Банда французских, английских и португальских дезертиров, обосновавшаяся в деревушке Адрадос, взяла в заложники Леди Изабеллу, жену Сэра Артура Фатиндэйла. Шарпа направляют к ним с выкупом..

Portugal 1813. Ett band av desertörer, från både den engelska och franska armén, har tagit två kvinnor som gisslan och kräver nu lösen. Sharpe får i uppdrag att ordna utväxlingen då detta är ett krav från desertörernas ledare, Sharpe's gamla fiende, Obediah Hakeswill.

Portugalsko, 1813. Skupina nebezpečných dezertérů, ke kterým se připojil i Sharpeův starý známý Obadiah Hakeswill, unesla dvě ženy, mezi kterými nechybí ani manželka vysoce postaveného anglického důstojníka. A jak se zdá, ženy může ze zajatí vysvobodit jedině splněná podmínka únosců, a tou je zaplacené výkupné. Nejvyšší velitelství vybavuje kapitána Sharpeao střeleckým a dělostřeleckým plukem, aby ženy zachránil. Jenže jak se zdá, aktuální hrozba poe Sharpea vůbec nebude poslední. Po vypořádání se s Obadiahem ho už čeká nová výzva, kterou bude francouzský mazaný důstojník Duclos...