S.I.S. (2008)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
С.Р.С. – Специални разузнавателни средства |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лосанджелиското ченге Били Бекет загубва партньора си. Докато все още е травматизиран от случката, Джоузеф Армстронг привлича Бекет в своя секретен специален разузнавателен отряд, съставен от екип от професионалисти, занимаващи се с намирането и елиминирането на някои от най-ужасяващите престъпници. Въпреки подозренията отстрана на неговия нов колега Гейбриъл и разследването на репортерка, наела частен детектив, Бекет се доказва, изправяйки се срещу безмилостния гангстер Вик, който пожертва дори собствения си брат по време на голям обир на диаманти. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SIS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al jaren lang is een zeer bekwame en uiterst geheime brigade van het Los Angeles Police Force zeer succesvol in het bestrijden en bijsturen van de meest gevaarlijke criminelen van de stad en dat zonder enig noemenswaardig falen. Maar wanneer er een misdaad, gepleegd door een geniale psychopaat boven water komt lijkt dit allemaal te veranderen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.I.S. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
S.I.S., or Special Investigation Squad, is an elite branch of the LAPD. A new psychopath terrorizing Los Angeles proves to be their hardest case yet. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.I.S. Special Investigation Section |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
S.I.S. est une unité spéciale qui traque les plus grands criminels dans la ville de Los Angeles... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יח"מ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
יח"מ (יחידת חקירות מיוחדת), יחידת על משטרית סודית, יוצאת למצוד אחר פושעים ברחובות לוס אנג'לס. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Különleges osztag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Angyalok Városában elszabadult a pokol. Los Angeles a bűn mocsarában fuldoklik. A Különleges Nyomozó Osztag (S.I.S.) a törvény földalatti hadseregeként harcol a legveszedelmesebb bűnözőkkel. Munkájukért nem számíthatnak dicsőségre. A kiváló zsaru, Billy Beckett a személyes démonaival küzd, amikor felajánlják neki, hogy csatlakozzon a speciális egységhez. A harcedzett tisztekkel közösen hozzákezd a város megtisztításához. Ténykedésüket azonban nem mindenki nézi jó szemmel. Miközben a rendőrség vizsgálatot indít ellenük, egy veszedelmes gyilkos garázdálkodik a városban |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.I.S Special Investigation Section |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SIS - Sezione Indagini speciali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.I.E.: Justiça Arbitrária |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
S.I.S. – Justiça Arbitrária acompanha uma tropa de elite secreta da polícia que se infiltra nos piores bairros de Los Angeles. Billy Beckett (Peter Stebbings) é um policial que luta contra seus problemas pessoais e é recrutado para trabalhar na Divisão de Investigações Especiais junto com uma equipe de oficiais durões (Matt Nable, Omari Hardwick e Colleen Porch). Como agentes infiltrados da lei, os policiais da S.I.S. combatem o que há de pior no submundo do crime sem nenhuma glória. Seus métodos perigosos passam a ser investigados pela corregedoria, e suas vidas são postas em risco. Enquanto isso, os atiradores enfrentam um páreo duro: um famoso assassino que anda praticando tiro ao alvo nas ruas de Los Angeles. Com roteiro e direção de John Herzfeld (de “15 Minutos” e “Contrato de Risco”), S.I.S. – Justiça Arbitrária conta a história de um improvável grupo de heróis que vai ter que lutar para mostrar a todos – inclusive a eles mesmos – o quanto eles valem. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un policía en conflicto con sus demonios personales, es reclutado para trabajar en la Sección Especial de Investigación, un equipo de endurecidos oficiales. Como brazo clandestino de la policía, los oficiales luchan contra los criminales más duros sin recibir nada de gloria. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Özel Araştırma Birimi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
S.I.S, birbirinden seçkin polislerden oluşan gizli bir ekibin kötünün de kötüsü Los Angeles sokaklarında suçlu avına çıkmış, kanunların gizli uygulayıcıları ‘Özel Araştırma Birimi’dir. Bu birim en ölümcül suçlarla savaşmada son derece mütevazıdır. Fakat tehlikeli metodları, yakın incelemeye alındığında içinde bulundukları görevlerin onlar için ne kadar tehlikeli olduğu anlaşılır. Son derece acımasız bir katil, şehirde kendi kurallarını koymak isteyince, S.I.S birimi onu ele geçirmek zorundadır. |
|
||||
|