Lyon, 60. léta 20. století. Emilovi je 12 let. Jeho otec je hrdina. Tvrdí, že je mistrem v judu, parašutistou, fotbalistou a dokonce osobním poradcem generála de Gaulla. Nyní chce zachránit francouzské Alžírsko! Fascinovaný a hrdý Emile doprovází otce na velmi nebezpečných misích - sleduje, špehuje, posílá tajné dopisy. Emile přísně dbá na dodržování rozkazů. Do svého tajného boje dokonce naverbuje nového spolužáka Lucu. Ale co když jsou všechna otcova dobrodružství smyšlená a pro děti příliš nebezpečná?

Lyon,1961. Émile a douze ans. Son père est un héros : Il raconte qu’il a été champion de judo, parachutiste, footballeur, espion et même conseiller particulier du Général de Gaulle. Maintenant, il veut sauver l’Algérie française ! Fasciné et fier, Émile est prêt à suivre son père dans les missions les plus dangereuses et s’en acquitte avec le plus grand sérieux. Mais si tout ce que raconte le père de ses exploits était faux ? Et si toute cette aventure allait trop loin pour un enfant ?

Emile, 12 ans, vit dans une ville de province dans les années 1960, aux côtés de sa mère et de son père. Ce dernier est un héros pour le garçon. Il a été à tour à tour était chanteur, footballeur, professeur de judo, parachutiste, espion, pasteur d'une Église pentecôtiste américaine et conseiller personnel du général de Gaulle. Et ce père va lui confier des missions dangereuses pour sauver l’Algérie, comme tuer le général.

Στη Λιόν του ’60, ο 12χρονος Εμίλ, περήφανος για τον πατέρα του, τον οποίο θεωρεί ήρωα, τον ακολουθεί σε επικίνδυνες αποστολές. Τι θα συμβεί, όμως, όταν οι άθλοι του αποδειχθούν ψεύτικοι;

A 12 éves Emile Lyonban él a '60-as években. Apja hős: állítása szerint dzsúdóbajnok, ejtőernyős, focista, sőt, de Gaulle tábornok személyes tanácsadója, és éppen a francia Algéria felszabadítására készül. Emile pedig le van nyűgözve, és készségesen és büszkén követi apját a legveszélyesebb küldetésekben, beleértve a követést, a kémkedést vagy éppen szigorúan titkos levelek kézbesítését. Emile teljes komolysággal teljesíti apja parancsait, még Lucát, egy új osztálytársát is beveszi titkos harcaiba. De mi van akkor, ha az apa csak egy szélhámos, és tettei túl veszélyesek egy gyerek számára?

Lyon, 1960s. Emile is twelve years old. His father is a hero. He says he is a judo champ, a parachutist, a soccer player and even a personal advisor to General de Gaulle. Now he wants to save French Algeria! Fascinated and proud, Emile willingly follows his father in missions of utmost danger: tailing, spying, delivering top-secret letters. Emile carries out his orders in all seriousness. He even recruits Luca, a new classmate, into his secret combat. But what if the father’s exploits were all phony, and far too dangerous for children?

Francja, lata sześćdziesiąte XX wieku. Émile jest dwunastoletnim synem nietuzinkowego bohatera. Jego ojciec mówi, że jest mistrzem judo, spadochroniarzem, piłkarzem, a także powiernikiem i doradcą generała de Gaulle'a. Jego nowym zadaniem jest ocalenie francuskiej Algierii. Nastolatek z przejęciem podąża za ojcem, towarzysząc mu w niebezpiecznych misjach - śledzi, szpieguje, dostarcza ściśle tajne listy. Nie bierze pod uwagę, że opowieści ojca mogą być iluzją.

Lyon, anii 1960. Emile are 12 ani. Tatăl lui e un erou. El spune că e campion la judo, parașutist, fotbalist și chiar și consilier personal al generalului de Gaulle. Acum vrea să salveze Algeria franceză! Fascinat și mândru, Emile își urmează tatăl în misiuni foarte periculoase: urmărit, spionat, trimiterea unor scrisori secrete. Emile e foarte serios când vine vorba de îndeplinirea ordinelor. El chiar îl recrutează pe Luca, un coleg nou, în lupta lui secretă. Dar dacă toate aventurile tatălui său sunt false și mult prea periculoase pentru copii?

Эмилю 12 и он заворожен рассказами своего отца, кем тот только не был — певцом, футболистом, учителем дзюдо, десантником, шпионом, пастором и личным советником генерала де Голля. Но все ли правда в этих рассказах?